| Russian | German |
| акционер коммандитного товарищества | Kommanditaktionär |
| акционерное коммандитное товарищество | Kommanditgesellschaft auf Aktien |
| анонимное товарищество | stille Gesellschaft |
| баланс имущественного положения товарищества при выходе одного из компаньонов | Abschichtungsbilanz |
| банкротство товарищества | Genossenschaftskonkurs |
| в форме товарищества с ограниченной ответственностью | in der Form der Gesellschaft mit beschränkter Haftung (dolmetscherr) |
| горнопромышленное товарищество | Montangesellschaft |
| горнопромышленное товарищество | bergrechtliche Gewerkschaft |
| горнопромышленное товарищество | bergmännische Gewerkschaft |
| договор об учреждении коммандитного товарищества | Kommanditvertrag |
| доля в товариществе | Gesellschaftsanteil |
| жилищное товарищество | Wohngemeinschaft |
| жилищностроительное кооперативное товарищество | Baugenossenschaft |
| жилищно-строительное кооперативное товарищество | Baugenossenschaft |
| закон о кооперативных товариществах | G Genossenschaftsgesetz |
| Закупочное товарищество предприятий по торговле колониальными товарами | Einkaufsgenossenschaft der Kolonialwarenhändler |
| зарегистрированное товарищество | eingetragene Personengesellschaft (makhno) |
| коммандитное товарищество | Kommanditgesellschaft (товарищество на вере) |
| коммандитное товарищество | stille Gesellschaft |
| кредитное кооперативное товарищество | Kreditgenossenschaft |
| кредитное товарищество | Genossenschaftsbank |
| кустарно-промышленное товарищество | Produktionsgenossenschaft des Handwerks (бывш. ГДР) |
| кустарно-промышленное товарищество | GH Produktionsgenossenschaft des Handwerks |
| ликвидация товарищества | Auflösung der Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| мелиоративное товарищество | Meliorationsgenossenschaft |
| мелиоративное товарищество | Meliorationsgemeinschaft |
| негласное товарищество | stille Gesellschaft |
| Немецкий союз рейффейзеновских товариществ | Deutscher Raiffeisenverband (ФРГ) |
| несостоятельность товарищества | Genossenschaftskonkurs |
| несущий полную ответственность по обязательствам товарищества | Vollhafter |
| общая сумма паевых взносов членов товарищества | Geschäftsguthaben |
| обязательный вклад пай в товарищество | Pflichteinlage (Barakova M.) |
| операции кооперативного товарищества, осуществляемые с нечленами кооператива | Nichtmitgliedergeschäfte |
| Оптово-закупочное товарищество потребительских обществ | Großeinkaufsgenossenschaft der Konsumvereine (ФРГ) |
| Основы правовых норм, касающихся товариществ, компаний или объединений | gesellschaftsrechtliche Grundlagen (igordmitrovich) |
| открытое торговое общество, открытое торговое товарищество | offene Handelsgesellschaft (с неограниченной ответственностью для каждого из участников) |
| открытое торговое товарищество | offene Handelsgesellschaft (oH) |
| пай коммандитного товарищества | Kommanditanteil |
| пастбищное товарищество по выращиванию молодняка | Jungviehweidegenossenschaft |
| полное товарищество | offene Handelsgesellschaft |
| полное товарищество | Kollektivgesellschaft |
| положения регулирующие имущественные отношения членов товариществ, ликвидируемых в силу признания их несостоятельными | Genossenschaftsvergleich |
| поручительское товарищество | Haftungsgenossenschaft |
| правила, регулирующие имущественные отношения членов товариществ, ликвидируемых в силу признания их несостоятельными | Genossenschaftsvergleich |
| производственное товарищество | Produktionsgenossenschaft |
| производственное товарищество ремесленников | Handwerksproduktionsgenossenschaft |
| промысловое товарищество | Erwerbsgenossenschaft |
| Профессиональное страховое товарищество работников швейной промышленности | Bekleidungsindustrie-Berufsgenossenschaft |
| рабочее товарищество | Arbeitsgenossenschaft |
| предварительное распределение денежного и вещного имущества между компаньонами товарищества | Abschlagsverteilung |
| ревизия деятельности товарищества | Verbandsrevision |
| ревизия деятельности товарищества | Verbandsprüfung |
| Рейнско-вестфальское товарищество по оптовой закупке продовольственных товаров | Rheinisch-Westfälische Einkaufsgenossenschaft der Lebensmittelhändler |
| роспуск товарищества | Auflösung der Gesellschaft (Andrey Truhachev) |
| садоводческое товарищество | Gartenbaugenossenschaft (antonsosna) |
| сельское товарищество | Dorfgenossenschaft |
| сельскохозяйственное товарищество | landwirtschaftliche Genossenschaft |
| сельскохозяйственные производственные товарищества | Nutzungsgenossenschaften |
| совладелец долей семейного товарищества | Familiengesellschafter (SergeyL) |
| совладелец паёв семейного товарищества | Familiengesellschafter (SergeyL) |
| совладелец семейного товарищества | Familiengesellschafter (SergeyL) |
| Союз кредитных товариществ | Darlehenskassenverein |
| кооперативное ссудное товарищество | Darlehensverein |
| кооперативное ссудное товарищество | Darlehensgenossenschaft |
| товарищество без обязательства уплаты дополнительных денежных взносов | Genossenschaft ohne Nachschusspflicht |
| товарищество, занимающееся торгово-сбытовой деятельностью | Absatzgenossenschaft |
| товарищество на паях | geschlossene Aktiengesellschaft |
| товарищество на паях | Gesellschaft auf Anteile |
| товарищество оптовых закупок | Großeinkaufsgesellschaft |
| товарищество по использованию молотильной установки | Druschgemeinschaft |
| товарищество по совместной обработке земли | Genossenschaft zur gemeinsamen Bodenbearbeitung |
| товарищество по совместному пользованию землёй | Bodennutzungsgemeinschaft |
| товарищество по строительству посёлков | Siedlungsgenossenschaft |
| товарищество по улучшению земель | Meliorationsgenossenschaft |
| товарищество по улучшению земель | Meliorationsgemeinschaft |
| товарищество рабочих | Arbeitergenossenschaft |
| товарищество рабочих | Arbeiterassoziation |
| товарищество с неограниченной ответственностью | Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung |
| товарищество с неограниченной ответственностью по уплате дополнительных денежных взносов | Genossenschaft mit unbeschränkter Nachschusspflicht |
| участник негласного товарищества | stiller Gesellschafter |
| форма товарищества | Gesellschaftsform |
| член коммандитного товарищества | Vollhafter |
| член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность | Komplementär |
| член коммандитного товарищества, несущий неограниченную ответственность | Vollhafter |
| член товарищества с ограниченной ответственностью | Teilhafter |
| юридическое наименование акционерного товарищества | Firma |
| юридическое наименование товарищества | Firma |
