Russian | German |
вот те на! | na dann gute Nacht! |
вот те на! | heilige Scheiße! (Andrey Truhachev) |
вот те раз! | na dann gute Nacht! |
он отправился на тот свет | er hat daran glauben müssen |
он отправился на тот свет | er hat dran glauben müssen |
отправиться на тот свет | auf dem Rücken zur Messe gehen |
отправиться на тот свет | in zur Grube fahren |
отправиться на тот свет | in die Grube fahren |
тот, кто справляет большую нужду дома | Heimscheißer (Hans ist ein Heimscheißer – Ханс ходит по большому только дома. Dominator_Salvator) |