| Russian | German |
| абсолютная скорость течения | Absolutstromgeschwindigkeit |
| антарктическое циркумполярное течение | antarktischer Stromring |
| Антильское течение | Antillenstrom |
| безвихревое ламинарное течение | wirbelfreie Strömung |
| Бенгельское течение | Benguellastrom |
| Бразильское течение | Brasilstrom |
| вверх по течению | flussaufwärts |
| ветвь течения | Ausläufer |
| ветвь течения, отходящая от главного течения | Ausläufer |
| видоизменение течения | Strömungsbewegung |
| влечение илистых частиц течением | Schlammführung |
| вода встречного течения | gegenstromendes Wasser |
| вода течения | Stromwasser |
| возвратное течение | Rückströmen |
| Восточноавстралийское течение | Ostaustralstrom |
| Восточно-гренландское течение | Ostgrönland Strom |
| Восточно-исландское течение | Ostislandstrom |
| вращающееся приливо-отливное течение | drehender Gezeitenstrom |
| вращающееся течение | Rotationsströmung |
| выделенный участок течения | Stromabschnitt |
| главное течение | Kauptstromung |
| главные типы течений | Hauptstromarten |
| глубоководное течение | Unterströmung |
| глубоководное течение | Unterstrom |
| градиентное течение | Gradientstrom |
| градиентное течение | Dichtestrom |
| движение вниз по течению | Abwärtsbewegung |
| движение течения | Strömungsbewegung |
| двусторонняя конвергенция течений | zweiseitige Strömungskonvergenz |
| двусторонняя конвергенция течений | zweiseitige Stromkonvergenz |
| дебит течения | Strömungsmenge |
| действие подповерхностного волноприбойного течения, направленного в море | Sogwirkung |
| дивергенция течений | Strömungsdivergenz |
| длительное наблюдение течений | Strömungsdauermessung |
| дрейфовое течение | Driftstrom |
| западное дрейфовое течение | Westwindtrift |
| застой воды при смене течения | Stauwasser |
| изменение течения | Flusswechsel |
| измерение течений в постоянном пункте | ortfeste Strommessung |
| измерение течения | Strommessung |
| измеритель скорости течения | Wassergeschwindigkeitsmesser |
| Калифорнийское течение | Kalifornienstrom (Andrey Truhachev) |
| карта приливных течений | Gezeitenstromkarte |
| компенсационное течение | Gegenströmung |
| конвергенция течений | Strömungskonvergenz |
| конвергенция течений | Stromkonvergenz |
| круговое течение | Strömungswirbel |
| круговое течение | Stromwirbel |
| ламинарное параллельноструйное течение | laminare Bandströmung |
| ламинарное течение | geradlinige Strömung |
| линия тока в течении | Stromlinie |
| лопастной прибор для измерения течений | Schaufelradstrommesser |
| меандр течения | Strommäander (изгиб течения) |
| меандр течения | Stromkrümmung |
| Мозамбикское течение | Mozambiquer Strom |
| направление течения | Richtung des Stromes |
| нарушенное течение | gestörte Strömung |
| не имеющий приливных течений | gezeitenstromfrei |
| неустойчивость течения | Stromunruhe |
| область пассатного течения | Passatstromregion |
| образование течения | Strömungsaufbau |
| образование течения | Stromaufbau |
| обратное течение, вызванное нагоном | Restströmung |
| обратное течение, вызванное нагоном | Reststrom |
| остаточное течение | Restströmung |
| остаточное течение | Reststrom |
| ответвление главного течения | Hauptstromzweig |
| отклонение течения | Ablenkung der Strömung |
| отливное течение | Ebbeströmung |
| относительная скорость течения | Relativstromgeschwindigkeit |
| отходящая от главного течения | Ausläufer |
| параллельноструйное течение | Bandströmung |
| поворот течения | Umsetzen des Stromes |
| поворот течения | Kentern des Stromes |
| подповерхностное течение | Unterströmung |
| подповерхностное течение | Unterstrom |
| подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Soog |
| подповерхностное течение в волноприбойной зоне, направленное в море | Saugen |
| постоянное течение | stationäre Strömung |
| прибор для измерения течения | Strommesser |
| прибрежная система течений | strandnähes Stromsystem |
| приливное течение | Flutströmung |
| приливо-отливное течение | Tideströmung |
| приливо-отливное течение | Tidestrom |
| пробег течения | Stromlauf |
| продолжительное измерение течений | langfristige Strommessungen |
| пульсация течения | Stromversetzung |
| разветвление течения | Zirkulationszweig |
| разрывное течение | Brandungsrückströmung |
| расход воды приливо-отливного течения | Flutwassermenge |
| расширение течения | Stromverweiterung |
| расширение течения | Stromverbreitung |
| режим течения | Stromverhältnisse |
| река, подверженная влиянию приливно-отливных течений | Tidefluss |
| самопишущий прибор для измерения течений | selbstschreibender Strommesser |
| северное течение | nach Norden setzender Strom |
| северное экваториальное течение | Nordäquatorialstrom |
| Североатлантическое течение | Nordatlantischer Strom |
| скорость квадратурного течения | Stromgeschwindigkeit zur Nippzeit |
| скорость приливного течения | Geschwindigkeit des Gezeitenstroms |
| скорость сизигийного течения | Stromgeschwindigkeit zur Springzeit |
| слой нулевой скорости течения | Nullschicht |
| слой течения | Strömungsschicht |
| состояние течения | Fließzustand |
| стержневое течение | Kernströmung |
| стратификация течения | Stromschichtung |
| стрелка, изображающая течение на карте | Strompfeil |
| структура течения | Stromaufbau |
| теория дрейфовых течений | Triftstromtheorie |
| течение Агуляс | Agulhasstrom |
| течение воды | Wasserzug |
| течение воды | Flut |
| течение, вызванное волнами | Wellenstrom |
| течение, выравнивающее разницу уровней, вызванную подъёмом воды | Stauausgleichstrom |
| течение Ирмингера | Irmingerstrom |
| течение Куросио | Kuroschiostrom |
| течение, направляющееся на север | nach Norden setzender Strom |
| течение, переносящее песок | sandfuhrende Strömung |
| течение потока | Stromlauf |
| толчея на мелководье, образованная встречными течениями и волнами | Stromkabbelung über einer Untiefe |
| траектория течения | Strombahn |
| трёхмерное течение | dreidimensionale Strömung |
| турбулентное течение | Wirbelstrom |
| турбулентное течение | Wirbelbewegung |
| турбулентность приливного течения | Gezeitenstromturbulenz |
| флуктуации течения | Stromunruhe |
| Фолклендское течение | Falklandstrom (Andrey Truhachev) |
| электроконтактный измеритель течений | Elektrokontaktstrommesser |
| элементарное течение | Elementarstrom |
| эллипс приливного течения | Gezeitenstromellipse |
