 |
| Russian | German |
| порядочный человек теперь – о доверчивом обывателе | Biedermann |
| теперь ирон | Maid |
| теперь ирон. благонравный | sittig |
| теперь ирон. благочестивый | gottselig |
| теперь ирон. исполненный искреннего религиозного рвения | gottselig |
| теперь ирон., шутл. или неодобр. сотоварищ | Genosse (о людях, совместно участвующих в чём-либо) |
| теперь ирон., шутл. или неодобр. товарищ | Genosse |
| теперь ирон., шутл. или неодобр. товарищ | Genosse (о людях, совместно участвующих в чём-либо) |
| теперь шутл. в бытность свою | weiland |
| теперь шутл. дотоле | weiland |
| теперь шутл. дотоль | weiland |
| теперь шутл. злоключение | Kalamität |
| теперь шутл. и ирон. строптивый непочтительный и упрямый | unbotmäßig |
| теперь шутл. напасть | Kalamität |