| Russian | German |
| авиадесантный боевой танк | Landekampfpanzer |
| авиадесантный сапёрный танк | Lande-Pionierpanzer |
| авиадесантный специальный танк | Luftlande-Spezialpanzer |
| авиадесантный танк | Luftlandepanzer |
| авиадесантный танк | Landepanzer |
| авиадесантный штурмовой танк | Landesturmpanzer |
| артиллерийский НИ в танке | Artilleriebeobachtungspanzer |
| артиллерийский подвижный НП на танке | Beobachtungspanzer der Artillerie |
| атака пехоты во взаимодействии с танками | mit Panzern unterstützter Angriff (Andrey Truhachev) |
| атака пехоты во взаимодействии с танками | Angriff in Verbindung mit Panzerkräften (Andrey Truhachev) |
| башенный танк | Turmpanzer |
| боевой танк | Kampfpanzer |
| боевой танк | Gefechtspanzer |
| боевое боевые действия танков | Panzereinsatz |
| бой с танками | Panzerabwehrkampf |
| борьба с танками | Panzerjagd |
| борьба с танками | Panzerbekämpfung |
| борьба с танками с ближних дистанций | Panzernahkampf |
| борьба с танками с ближних дистанций | Panzernahbekämpfung |
| навесное бульдозерное оборудование к танкам | Bulldozereinrichtung für Panzer |
| быстроходный танк | Schnellpanzer |
| введенная в бой вслед за танками пехота | nachstoßende Schützen (golowko) |
| ведущий танк | Führungspanzer |
| вести бой с танками | im Panzerkampf sein (Andrey Truhachev) |
| вкопанный в землю танк | eingegrabener Panzer (Andrey Truhachev) |
| вкопанный в землю танк | eingebauter Panzer (Andrey Truhachev) |
| вкопанный танк | eingegrabener Panzer (Andrey Truhachev) |
| внезапная атака танков | Panzerüberfall |
| выжидательный район танков | Panzerbereitstellungsraum |
| голова колонны танков | Panzerspitze (Andrey Truhachev) |
| головной отряд танков | Panzerspitze (Andrey Truhachev) |
| головной танк | Leitpanzer |
| головной танк | Spitzenpanzer (на марше) |
| головной танк | Führungspanzer |
| горный танк | Gebirgspanzer |
| гусеница танка | Panzerkette (Гевар) |
| двухбашенный танк | Doppelturmpanzer |
| демонстрационный танк | Vorführ-Panzer |
| десантный плавающий танк | Amphibienpanzer für Landungszwecke |
| десантный танк | Landungspanzer |
| закопанный в землю танк | eingebauter Panzer (Andrey Truhachev) |
| закопанный танк | eingegrabener Panzer (Andrey Truhachev) |
| замыкающий танк | Schlusspanzer |
| зенитный танк | Flak Pz (miss_cum) |
| зенитный танк | Flakpanzer (miss_cum) |
| инженерный танк | Pionierpanzer |
| инженерный танк | Pionierpanzer der Königlichen Pioniertruppe |
| исходные позиции танков | Panzerbereitstellungen |
| командирский танк | Kommandeurspanzer |
| командирский танк | Pz Bef Wg (miss_cum) |
| командирский танк | Führungspanzer |
| кочующий танк | Wanderpanzer |
| крупные силы танков | Panzermassen |
| линейный танк | Pz Kpfw (miss_cum) |
| линейный танк | Panzerkampfwagen (miss_cum) |
| лёгкий танк | leichter Panzer |
| многобашенный танк | Mehrturmpanzer |
| мостовой танк | Brückenlegepanzer |
| мостовой танк | Brückenpanzer |
| мостовой танк | Panzerbrücke |
| мостовой танк | Brückenträgerpanzer |
| мостовой танк | Brückenlegerpanzer |
| мостоопорный танк | Panzerbrücke |
| мостоопорный танк | Rampenpanzer |
| мостоопорный танк | Brückenstützpanzer |
| наблюдатель за танками | Panzerspäher |
| наблюдатель за танками | Panzerwarner |
| наблюдатель за танками | Panzerbeobachter |
| наблюдение за танками | Panzerspähdienst |
| наблюдение за танками | Panzerwarndienst |
| наблюдение за танками | Panzerbeobachtung |
| наглядная таблица для идентификации танков | Panzererkennungstafel (противника) |
| наглядная таблица для обучения методам и приёмам борьбы с танками | Panzerbeschusstafel |
| наглядная таблица для опознавания танков | Panzererkennungstafel (противника) |
| наглядное пособие для обучения методам и приёмам борьбы с танками | Panzerbeschusstafel |
| нарукавный знак "За уничтоженный танк" | Panzervernichtungsabzeichen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| наступающие танки | vorstoßende Panzer (Andrey Truhachev) |
| наступление во взаимодействии с танками | Angriff in Verbindung mit Panzerkräften |
| насыщенный танками | panzerstark |
| обездвиженный танк | bewegungsunfähiger Panzer (Andrey Truhachev) |
| обкатывать пехоту танками | überwalzen |
| обкатывать пехоту танками | überrollen |
| обучение борьбе с танками с ближних дистанций | Panzernahkampfausbildung |
| объявлять тревогу по сигналу "Танки" | Panzeralarm geben |
| огнеметный танк | Flammpanzer |
| огнеметный танк | Flammenwerfertank |
| одиночный танк | Einzelpanzer |
| однобашенный танк | Einturmpanzer |
| опознавательный знак на танке | Panzerabzeichen |
| оснащение войск танками | Panzerausstattung |
| основной боевой танк | Einheitskampfpanzer |
| основной танк | Grundpanzer |
| перспективный танк | Zukunftspanzer |
| пехота на танках | aufgesessene Begleitinfanterie |
| пехота, сопровождающая танки | mitangreifende Infanterie (Andrey Truhachev) |
| пехота, сопровождающая танки | nachfolgende Infanterie (Andrey Truhachev) |
| пехота, сопровождающая танки | Panzerbegleitinfanterie |
| пехота, сопровождающая танки | infanteristische Begleittruppe |
| пехота, сопровождающая танки | Begleitinfanterie |
| плавающий разведывательный танк | Amphibien-Spähpanzer |
| плавающий танк | Schwimmpanzer |
| плавающий боевой танк | Schwimmkampfpanzer |
| подбитый танк | Panzerabschuss |
| подвижный бронированный НП на танке | bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen |
| подвижный КП на танке | Befehlspanzer |
| подвижный НП на танке | Panzerbeobachtungsstelle |
| подвижный НП на танке | Beobachtungspanzer |
| покидать танк | ausbooten |
| попадание в танк | Panzertreffer |
| прикопанный танк | eingebauter Panzer (Andrey Truhachev) |
| проводить танки над окопами | überwalzen (в целях тренировки) |
| проводить танки над окопами | überrollen (в целях тренировки) |
| проклятый танк | ein Hund von Panzer (Andrey Truhachev) |
| проползание под танком | Unterkriechen des Panzers |
| пропускать танки противника через свои окопы | sich überrollen lassen |
| пушечный танк | Geschützpanzer |
| радиоуправляемый танк | Funklenkpanzer |
| разведывательный авиадесантный танк | Luftlandespähpanzer |
| разведывательный плавающий танк | Aufklärungsschwimmpanzer |
| лёгкий разведывательный танк | Aufklärungspanzer |
| ремонтный танк | Werkstatt-Panzer |
| самолёт-штурмовик, предназначенный для борьбы с танками | Panzerschlachtflugzeug |
| сапёрный танк | Räumschaufelpanzer |
| сапёрный танк | Pionierpanzer |
| сверхмощный танк | Superpanzer |
| сверхтяжёлый танк | überschwerer Panzer (Andrey Truhachev) |
| сверхтяжёлый танк | Großpanzer |
| следующий за танками | panzerbegleitend |
| сопровождающий танки | panzerbegleitend |
| сражаться с танками | im Panzerkampf sein (Andrey Truhachev) |
| средний боевой танк | mittlerer Kampfpanzer |
| средний танк | mittlerer Panzer |
| средство борьбы с танками | Panzerbekämpfungsmittel |
| стандартный танк | Standardpanzer |
| стандартный танк | Grundpanzer |
| наглядная таблица-руководство по борьбе с танками с ближних дистанций | Panzernahkampftafel |
| танк будущего | Zukunftspanzer |
| танк-бульдозер | Räumpanzer |
| танк взводного | Zugführerfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| танк командира взвода | Zugführerfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| танк-мишень | Zielpanzer |
| танк-мишень | Panzerscheibe |
| танк на воздушной подушке | Schwebepanzer |
| танк непосредственной поддержки пехоты | eigentlicher Angriffspanzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | Tauchpanzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | Unterwasserpanzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | tauchfähiger Panzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | zur Unterwasserfahrt hergerichteter Panzer |
| танк, оборудованный для подводного вождения | Panzer mit Unterwasserfahrausrüstung |
| танк, осуществляющий огневое наблюдение | Überwachungspanzer |
| танк непосредственной поддержки | Unterstützungspanzer |
| тяжёлый пушечный танк, предназначенный для борьбы с танками противника | Abwehrpanzer |
| танк, приданный мотопехотному отделению | Hauspanzer |
| танк, приданный пехотному отделению | Hauspanzer |
| танк прикрытия | Sicherungspanzer |
| танк, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе | Europa-Panzer |
| танк прорыва | DW (miss_cum) |
| танк прорыва | Einbruchspanzer |
| танк прорыва | Durchbruchspanzer |
| танк радиолокационного наблюдения | Radarpanzer |
| танк радиосвязи командования | Führungs-Funkpanzer |
| танк с инфракрасным прожектором | Infrarotscheinwerferpanzer |
| безбашенный танк с казематной установкой вооружения | Kasemattpanzer (с установкой основного вооружения в корпусе marinik) |
| танк с экипажем из двух человек | Zweimannpanzer |
| танк связи | Nachrichtenpanzer |
| танк снабжения | Verpflegungspanzer |
| танк снабжения | Nachschubpanzer |
| танк специального назначения | Spezialpanzer |
| танк специального назначения | Sonderpanzer |
| танк-тральщик | Minenräumpanzer |
| танк-тральщик | Räumpanzer |
| танк-тральщик | Minensuchpanzer |
| танк-тральщик с бойковым тралом | Räumschlegelpanzer |
| танк-тральщик с Катковым тралом | Räumwalzenpanzer |
| танк-тральщик с ножевым тралом | Räumpflugpanzer |
| танк-тральщик с плужным тралом | Minenräumpflugpanzer |
| танк-тральщик с установкой для запуска зарядов разминирования | Räumladungspanzer |
| танки на исходных позициях | Panzerbereitstellungen |
| танки противника | FPZ (feindliche Panzerfahrzeuge (сигнал бедствия, подаваемый средствами связи во время ВОВ) Nick Kazakov) |
| танки русских | der Russe mit Panzern (Andrey Truhachev) |
| танки с пехотой на броне | Panzer mit aufgesessener Infanterie (Andrey Truhachev) |
| танковый тягач для эвакуации повреждённых танков | Panzerbergungswagen |
| телеуправляемый танк-мишень | Drohnenpanzer |
| транспортный танк | Transportpanzer |
| тревога по сигналу "Танки" | Panzeralarm |
| тревога по сигналу "танки противника" | Panzeralarm |
| трофейный танк | Beutepanzer (Novoross) |
| тяжёлый танк | schwerer Panzer |
| тяжёлый танк | Großpanzer |
| удельное количество танков | Panzeranteil |
| удельный вес танков | Panzeranteil |
| учебная стрельба по танкам | Panzerabwehrschießübung |
| учебно-боевой танк | Lehrgefechtspanzer |
| учебный танк | Übungspanzer |
| учебный танк | Lehrpanzer |
| черт, а не танк | ein Hund von Panzer (Andrey Truhachev) |
| штурмовая авиация, предназначенная для борьбы с танками | Panzerschlachtflieger |
| штурмовая эскадрилья, выделенная для борьбы с танками | Panzerjägerstaffel |
| штурмовой танк | Sturmpanzer (с гаубицей крупного калибра) |
