| Subject | Russian | German |
| mil. | авиадесантный боевой танк | Landekampfpanzer |
| mil. | авиадесантный сапёрный танк | Lande-Pionierpanzer |
| mil. | авиадесантный специальный танк | Luftlande-Spezialpanzer |
| mil. | авиадесантный танк | Luftlandepanzer |
| mil. | авиадесантный танк | Landepanzer |
| mil. | авиадесантный штурмовой танк | Landesturmpanzer |
| brew. | алюминиевый танк | Alutank |
| brew. | алюминиевый танк | Aluminiumtank |
| mil., navy | американские танки | Amipanzer (anoctopus) |
| mil. | артиллерийский НИ в танке | Artilleriebeobachtungspanzer |
| mil. | артиллерийский подвижный НП на танке | Beobachtungspanzer der Artillerie |
| mil. | атака пехоты во взаимодействии с танками | mit Panzern unterstützter Angriff (Andrey Truhachev) |
| mil. | атака пехоты во взаимодействии с танками | Angriff in Verbindung mit Panzerkräften (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | атака танками | Tankangriff |
| tech. | аэрационный танк | Belebungsbecken |
| shipb. | балластный танк | Ballastraum |
| shipb. | балластный танк | Ballastwassertank |
| shipb. | балластный танк | Ballasttank |
| shipb. | балластный танк | Ballastzelle |
| shipb. | балластный танк | Ballastbehälter |
| mil. | башенный танк | Turmpanzer |
| brew. | бетонный танк | Betontank |
| shipb. | бимс перекрытия над танками | Tankdecksbalken |
| mil. | боевой танк | Kampfpanzer |
| mil. | боевой танк | Gefechtspanzer |
| mil. | боевое боевые действия танков | Panzereinsatz |
| mil. | бой с танками | Panzerabwehrkampf |
| shipb. | бортовой балластный танк | Ballastseitentank |
| shipb. | бортовой грузовой танк | Ladewingtank |
| nautic. | бортовой нефтяной танк на танкерах | Bordtank |
| shipb. | бортовой танк | Seitentank |
| shipb. | бортовой танк | Breitseitraum |
| shipb. | бортовой танк | Bordtank |
| nautic. | бортовой нефтяной танк | seitlicher Tank |
| mil. | борьба с танками | Panzerjagd |
| mil., artil. | борьба с танками | Panzerkampfbekämpfung |
| mil., artil. | борьба с танками | Tankbekämpfung |
| mil., artil. | борьба с танками | Panzerkampfwagenbekämpfung |
| mil. | борьба с танками | Panzerbekämpfung |
| gen. | борьба с танками на ближней дистанции | Panzernahabwehr |
| mil. | борьба с танками с ближних дистанций | Panzernahkampf |
| mil. | борьба с танками с ближних дистанций | Panzernahbekämpfung |
| gen. | борьба с танками средствами пехоты | Panzernahabwehr |
| brew. | бродильный танк большой ёмкости | Großraumgärtank |
| brew. | бродильный танк вне помещения | Freibautank |
| brew. | брожение в больших танках | Großtankgärung |
| food.ind. | брожение пива в танке | Tankgärung |
| food.ind. | брожение пива в танках под давлением | Drucktankgärung |
| brew. | брожение пива в танке под давлением | Drucktankgärung |
| gen. | броситься под танк | sich auf den Panzer stürzen (AlexandraM) |
| mil. | навесное бульдозерное оборудование к танкам | Bulldozereinrichtung für Panzer |
| brew. | буферный танк | Puffertank |
| mil. | быстроходный танк | Schnellpanzer |
| gen. | в танках детонировали боеприпасы | in den Panzern detonierte Munition |
| shipb. | вакуумная зачистка танков | Vakuumtankreinigungsverfahren |
| refrig. | вакуумный охлаждающий танк | Vakuumkühltank |
| mil. | введенная в бой вслед за танками пехота | nachstoßende Schützen (golowko) |
| mil. | ведущий танк | Führungspanzer |
| brew. | вертикальный секционный танк | stehender Zellentank |
| shipb. | верхний бортовой балластный танк | seitlicher Ballasthochtank |
| mil. | вести бой с танками | im Panzerkampf sein (Andrey Truhachev) |
| shipb. | вкладной грузовой танк | vom Schiffsrumpf unabhängiger Ladetank |
| mil. | вкопанный в землю танк | eingegrabener Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | вкопанный в землю танк | eingebauter Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | вкопанный танк | eingegrabener Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | внезапная атака танков | Panzerüberfall |
| nautic. | внутренний танк | Innentank |
| avia. | воздушнодесантный танк | Luftlandepanzer |
| mil. | выжидательный район танков | Panzerbereitstellungsraum |
| mil. | голова колонны танков | Panzerspitze (Andrey Truhachev) |
| mil. | головной отряд танков | Panzerspitze (Andrey Truhachev) |
| mil. | головной танк | Leitpanzer |
| mil. | головной танк | Spitzenpanzer (на марше) |
| mil. | головной танк | Führungspanzer |
| chem. | горизонтальный танк | liegender Tank |
| mil. | горный танк | Gebirgspanzer |
| oil | груз, находящийся в танках | Tankerfüllung (танкера) |
| nautic. | груз, находящийся в танках | Tankfüllung |
| shipb. | грузовой танк | Ladeöltank |
| shipb. | грузовой танк | Ladungsbehälter |
| shipb. | грузовой танк | Tank für flüssige Ladung |
| shipb. | грузовой танк | Ladungstank |
| tech. | грузовой танк | Ladetank |
| shipb. | грузовой танк | Ladetankraum |
| hist. | группа борьбы с танками в ближнем бою | Panzer-Nahbekämpfungstrupp (Andrey Truhachev) |
| mil. | гусеница танка | Panzerkette (Гевар) |
| chem. | гусеничная лента для танков | Panzerraupenband |
| mil. | двухбашенный танк | Doppelturmpanzer |
| tech. | дегазирующий танк | Entgasungstank |
| mil. | демонстрационный танк | Vorführ-Panzer |
| mil. | десантный плавающий танк | Amphibienpanzer für Landungszwecke |
| mil. | десантный танк | Landungspanzer |
| shipb. | дистанционное измерение уровня жидкости в танке | Fernmessung des Tankfüllstands |
| brew. | доливной танк | Drauflaßtank |
| shipb. | дополнительные танки для химических грузов | Chemikalien-Zusatzbehälter |
| brew. | дрожжевой напорный танк | Hefedrucktank |
| brew. | дрожжевой танк | Hefetank |
| chem. | железобетонный танк | Betontank |
| austrian, brew. | железобетонный танк фирмы Росток и Берлохер | Rostocktank |
| mil. | закопанный в землю танк | eingebauter Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | закопанный танк | eingegrabener Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | замыкающий танк | Schlusspanzer |
| shipb. | запасной масляный танк | Ölvorratstank |
| shipb. | запасной танк | Hilfstank |
| shipb. | запасной топливный танк | Ölvorratstank |
| avia. | зенитный танк | Fla-Panzer |
| mil. | зенитный танк | Flak Pz (miss_cum) |
| mil. | зенитный танк | Flakpanzer (miss_cum) |
| avia. | зенитный танк | Flugabwehrpanzer |
| oil | змеевиковый подогреватель танков | Tankschlangenerhitzer |
| mil. | инженерный танк | Pionierpanzer |
| mil. | инженерный танк | Pionierpanzer der Königlichen Pioniertruppe |
| mil., Germ. | исходные позиции танков | Panzerbereitstellungen |
| chem. | кислородный танк | Sauerstofftank |
| brew. | кольцевой танк | Ringtank |
| hist. | команда истребителей танков | Panzervernichtungstrupp (rg.ru Andrey Truhachev) |
| mil. | командирский танк | Führungspanzer |
| gen. | командирский танк | Führerpanzer |
| gen. | командирский танк | Panzerbefehlswagen |
| gen. | командирский танк | Führerkampfwagen |
| mil. | командирский танк | Kommandeurspanzer |
| mil. | командирский танк | Pz Bef Wg (miss_cum) |
| gen. | командирский танк | Befehlspanzer |
| brew. | комбинированный танк | Combitank |
| nautic. | контрольный танк | Kontrolltank |
| mil. | кочующий танк | Wanderpanzer |
| mil. | крупные силы танков | Panzermassen |
| food.ind. | лагерный танк | Lagertank |
| brew. | лагерный танк, из которого разливают пиво | Ausschankgebinde Fass, Kellertank |
| mil. | линейный танк | Pz Kpfw (miss_cum) |
| mil. | линейный танк | Panzerkampfwagen (miss_cum) |
| mil., artil. | лёгкий танк | leichter Kampfwagen |
| mil. | лёгкий танк | leichter Panzer |
| tech. | маневровый танк-паровоз | Rangiertenderlokomotive |
| gen. | маскировать танки | die Panzern gegen feindliche Sicht tarnen (от вражеского наблюдения) |
| shipb. | масляный танк | Öltank |
| shipb. | междудонный танк | Doppelbodentank |
| shipb. | мембранный танк | Membrantank (газовоза) |
| brew. | металлический танк | Metalltank |
| gen. | механик по танкам | Panzerwart |
| mil., artil. | мишень, изображающая танк | Panzerkampfwagenscheibe |
| mil. | многобашенный танк | Mehrturmpanzer |
| brew. | мобильный танк дображивания и созревания пива | mobiler Reife-Lagertank |
| tech. | молокохранильный танк | Milchlagertank |
| mil. | мостовой танк | Panzerbrücke |
| mil. | мостовой танк | Brückenträgerpanzer |
| mil., artil. | мостовой танк | Brückenkampfwagen |
| mil. | мостовой танк | Brückenlegepanzer |
| mil. | мостовой танк | Brückenpanzer |
| mil. | мостовой танк | Brückenlegerpanzer |
| mil. | мостоопорный танк | Rampenpanzer |
| mil. | мостоопорный танк | Panzerbrücke |
| mil. | мостоопорный танк | Brückenstützpanzer |
| mil. | наблюдатель за танками | Panzerspäher |
| mil. | наблюдатель за танками | Panzerwarner |
| mil. | наблюдатель за танками | Panzerbeobachter |
| mil. | наблюдение за танками | Panzerspähdienst |
| mil. | наблюдение за танками | Panzerwarndienst |
| mil. | наблюдение за танками | Panzerbeobachtung |
| mil. | наглядная таблица для идентификации танков | Panzererkennungstafel (противника) |
| mil. | наглядная таблица для обучения методам и приёмам борьбы с танками | Panzerbeschusstafel |
| mil. | наглядная таблица для опознавания танков | Panzererkennungstafel (противника) |
| mil. | наглядное пособие для обучения методам и приёмам борьбы с танками | Panzerbeschusstafel |
| brew. | накопительный танк | Stapeltank (daring) |
| brew. | напольный танк | Bodentank |
| shipb. | напорный танк | Druckwassertank |
| shipb. | напорный танк | Drucktank |
| brew. | наружный танк | Außentank |
| mil. | нарукавный знак "За уничтоженный танк" | Panzervernichtungsabzeichen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | наступающие танки | vorstoßende Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | наступление во взаимодействии с танками | Angriff in Verbindung mit Panzerkräften |
| mil. | насыщенный танками | panzerstark |
| brew. | начало переливания пива в производственные танки | Anlaufen |
| brew. | начало переливания сусла в производственные танки | Anlaufen |
| nautic. | нефтяной танк на танкерах | Öltank |
| oil | нефтяной танк | Öltankraum (на танкере) |
| nautic. | нефтяной танк | Heizölbunker |
| nautic. | нефтяные танки на танкере | Öltankräume |
| refrig. | низкотемпературный танк | Tiefkühltank |
| mil. | обездвиженный танк | bewegungsunfähiger Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | обкатывать пехоту танками | überwalzen |
| mil. | обкатывать пехоту танками | überrollen |
| mil. | обучение борьбе с танками с ближних дистанций | Panzernahkampfausbildung |
| mil. | объявлять тревогу по сигналу "Танки" | Panzeralarm geben |
| mil. | огнеметный танк | Flammpanzer |
| mil., swiss. | огнеметный танк | Flammenwerfertank |
| gen. | огнемётный танк | Flammenwerferpanzer |
| mil. | одиночный танк | Einzelpanzer |
| mil. | однобашенный танк | Einturmpanzer |
| mil. | опознавательный знак на танке | Panzerabzeichen |
| brew. | осветлённое пиво, перекачанное в бродильные танки на дображивание | lauter geschlauchtes Bier |
| mil. | оснащение войск танками | Panzerausstattung |
| mil. | основной боевой танк | Einheitskampfpanzer |
| Игорь Миг | основной боевой танк | Panzerkampfwagen |
| mil. | основной танк | Grundpanzer |
| mil., artil. | отделение связи артиллерии с танками | Artillerieverbindungskommando |
| shipb. | отсек с грузовыми танками | Aufstellungsraum der Behälter |
| tech. | отстойный танк | Abstehtank |
| brew. | отстойный танк | Flotationstank (для сусла) |
| shipb. | отстойный танк | Setztank (Nikita S) |
| refrig. | охлаждаемый молочный танк | Milchkühltank |
| refrig. | охлаждающий танк | Kühltank |
| shipb. | палуба над грузовыми танками | Ladetankdeck |
| shipb. | палуба над танками | Tankabschlussdeckel |
| shipb. | палуба под танками | Tankdeck |
| railw. | пассажирский танк-паровоз | Personenzugtenderlokomotive |
| shipb. | перекрытие над танками | Tankdecke |
| mil. | перспективный танк | Zukunftspanzer |
| mil., artil. | пехота на танках | auf Panzer aufgesessene Infanterie |
| mil. | пехота на танках | aufgesessene Begleitinfanterie |
| mil. | пехота, сопровождающая танки | Panzerbegleitinfanterie |
| mil. | пехота, сопровождающая танки | infanteristische Begleittruppe |
| mil. | пехота, сопровождающая танки | mitangreifende Infanterie (Andrey Truhachev) |
| mil. | пехота, сопровождающая танки | nachfolgende Infanterie (Andrey Truhachev) |
| mil. | пехота, сопровождающая танки | Begleitinfanterie |
| food.ind. | пивной буферный танк | Bierpuffertank |
| brew. | пиво в танке для брожения под давлением | Drucktankbier |
| brew. | пиво, перекачанное в бродильные танки на дображивание | geschlauchtes Bier |
| mil. | плавающий разведывательный танк | Amphibien-Spähpanzer |
| tech. | плавающий танк | Schwimmkampfwagen |
| tech. | плавающий танк | Schwimmpanzerkampfwagen |
| gen. | плавающий танк | Amphibienkampfwagen |
| mil. | плавающий боевой танк | Schwimmkampfpanzer |
| mil. | плавающий танк | Schwimmpanzer |
| gen. | плавающий танк | Amphibienfahrzeug |
| gen. | плавающий танк | Amphibienpanzer |
| mil. | подбитый танк | Panzerabschuss |
| mil., artil. | подбить танк | einen Panzer knacken |
| gen. | подбить танк | einen Panzer abschießen |
| food.ind. | подвал для хранения в танках | Tankkeller (напр., вина) |
| brew. | подвал для хранения пива в танках | Tankkeller |
| food.ind. | подвесной танк | aufgehängter Tank |
| gen. | подвижной КП на танке на БМП (боевой машине пехоты) | Befehlspanzer |
| mil. | подвижный бронированный НП на танке | bewegliche Beobachtungsstelle auf gepanzerten Fahrzeugen |
| oil | подвижный жидкий груз в танках | freibewegliche Tankerfüllung (танкера) |
| nautic. | подвижный жидкий груз в танках | freibewegliche Tankfüllung |
| mil. | подвижный КП на танке | Befehlspanzer |
| mil. | подвижный НП на танке | Panzerbeobachtungsstelle |
| mil. | подвижный НП на танке | Beobachtungspanzer |
| nautic. | подпалубный танк | Unterdecktank |
| brew. | подсоединение резинового шланга к танку | Anstecken |
| fire. | пожарный танк | Löschpanzer (Feuerlöschpanzer marinik) |
| mil., inf. | покидать танк | ausbooten |
| mil. | попадание в танк | Panzertreffer |
| nautic. | поперечный нефтяной танк | querschiffsgelegener Tank |
| shipb. | поперечный танк | Quertank |
| shipb. | порожний танк | Leertank |
| food.ind. | прибор для измерения количества в танке | Tank-Inhaltsmesser (напр., молока) |
| brew. | прибор для измерения количества пива в танке | Tankinhaltsmesser |
| mil. | прикопанный танк | eingebauter Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | проводить танки над окопами | überwalzen (в целях тренировки) |
| mil. | проводить танки над окопами | überrollen (в целях тренировки) |
| mil. | проклятый танк | ein Hund von Panzer (Andrey Truhachev) |
| brew. | промежуточное хранение пива в танках | Tankzwischenlagerung |
| mil. | проползание под танком | Unterkriechen des Panzers |
| mil. | пропускать танки противника через свои окопы | sich überrollen lassen |
| gen. | пропустить танки через свои окопы | sich überrollen lassen |
| mil. | пушечный танк | Geschützpanzer |
| mil. | радиоуправляемый танк | Funklenkpanzer |
| mil. | разведывательный авиадесантный танк | Luftlandespähpanzer |
| mil. | разведывательный плавающий танк | Aufklärungsschwimmpanzer |
| mil. | лёгкий разведывательный танк | Aufklärungspanzer |
| chem. | разливной танк | Abfülltank |
| brew. | разливочный танк | Abfülltank |
| shipb. | расходный масляный танк | Ölverbrauchstank |
| shipb. | расходный топливный танк | Ölverbrauchstank |
| nautic. | расширительный танк | Expansionstank |
| nautic. | расширительный танк системы охлаждения газовой турбины | Expansionstank für Gasturbinenkühlung |
| tech. | резервуарный танк | Tanklager |
| tech. | резервуарный танк | Tankhof |
| mil. | ремонтный танк | Werkstatt-Panzer |
| mil. | самолёт-штурмовик, предназначенный для борьбы с танками | Panzerschlachtflugzeug |
| shipb. | самонесущий танк | Festtank |
| nautic. | самотёчный танк | Falltank |
| mil. | сапёрный танк | Pionierpanzer |
| mil. | сапёрный танк | Räumschaufelpanzer |
| gen. | сапёрный танк | Pionierpanzerkampfwagen |
| food.ind. | сбор молока в танки | Tankmilchsammlung |
| shipb. | сборный танк | Abfallbehälter |
| mil. | сверхмощный танк | Superpanzer |
| mil. | сверхтяжёлый танк | überschwerer Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | сверхтяжёлый танк | Großpanzer |
| shipb. | свидетельство на грузовые танки | Ladetankzertifikat (удостоверяет их годность к эксплуатации) |
| nautic. | свидетельство или сертификат на нефтяные танки, удостоверяющее пригодность их к эксплуатации | Ladetankzertifikat |
| nautic. | свидетельство об отсутствии газов в нефтяных танках на танкерах | Entgasungsattest |
| brew. | секционный танк | Zellentank |
| brew. | система кратковременной высокотемпературной пастеризации для создания стерильных условий в танках | KZE-System für Sterilbedingungen in den Tanks |
| food.ind. | склад для хранения пива в танках под давлением | Drucktanklager |
| nautic. | складной танк | zerlegbarer Tank |
| mil. | следующий за танками | panzerbegleitend |
| food.ind. | сливкосозревательный танк | Rahmtank |
| food.ind. | сливкосозревательный танк | Rahmreifertank |
| mil., artil. | служба наблюдения за танками противника | Panzerbeobachtungsdienst |
| brew. | смарочный танк | HTT head and tail tank (rafail) |
| mil. | сопровождающий танки | panzerbegleitend |
| brew. | способ брожения в больших танках | Großtankgärverfahren |
| brew. | способ ведения брожения в одном танке | Eintankverfahren |
| mil. | сражаться с танками | im Panzerkampf sein (Andrey Truhachev) |
| mil. | средний боевой танк | mittlerer Kampfpanzer |
| nautic. | средний грузовой танк | Mittelladetank |
| mil., artil. | средний танк | mittlerer Kampfwagen |
| mil. | средний танк | mittlerer Panzer |
| mil. | средство борьбы с танками | Panzerbekämpfungsmittel |
| mil. | стандартный танк | Standardpanzer |
| mil. | стандартный танк | Grundpanzer |
| refrig. | стационарный танк | Standtank (для хранения жидкого газа) |
| shipb. | сточный танк | Abgangstank |
| nautic. | судовой отстойный топливный танк | Schiffs-Schweröl-Setztank |
| shipb. | сферический танк | Kugeltank |
| food.ind. | сфероконический танк | sphärokonischer Tank |
| food.ind. | сфероконический танк | Kugeltank mit Auslaufkonus |
| mil. | наглядная таблица-руководство по борьбе с танками с ближних дистанций | Panzernahkampftafel |
| tech. | танк-амфибия | Schwimmkampfwagen |
| tech. | танк-амфибия | Schwimmpanzerkampfwagen |
| gen. | танк-амфибия | Schwimmpanzer |
| gen. | танк-амфибия | Amphibienfahrzeug |
| gen. | танк-амфибия | Amphibienkampfwagen |
| gen. | танк-амфибия | Amphibienpanzer |
| brew. | танк Асахи | Asahi-Tank (вертикальный цилиндрический танк с плоским дном) |
| tradem. | танк Асахи | Asahi-Tank (вертикальный цилиндрический резервуар с плоским дном) |
| brew. | танк большой ёмкости | Großraumtank |
| gen. | танк большой ёмкости | Großtank |
| mil. | танк будущего | Zukunftspanzer |
| mil. | танк-бульдозер | Räumpanzer |
| mil. | танк взводного | Zugführerfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| brew. | бродильный танк вне помещения | Freibautank |
| mil., artil. | танк, вооружённый орудием | Geschützpanzer |
| food.ind. | танк готового пива | Tank für abfüllfertiges Bier |
| oil | танк двойного дна | Doppeltank (на судах) |
| tech. | танк двойного дна | Doppeltank |
| food.ind. | танк для брожения пива под давлением | Drucktank |
| brew. | танк для брожения пива под давлением | Gärdrucktank |
| food.ind. | танк для брожения пива под давлением | Gärdrucktank |
| brew. | танк для брожения пива под давлением | Drucktank |
| brew. | танк для бутылочного пива | Flaschenbierdrucktank |
| publ.util. | танк для воды | Wasserkasten |
| food.ind. | танк для возврата обезжиренного молока | Magermilchrückgabetank |
| shipb. | танк для горючего | Brennstofftank |
| brew. | танк для горячего сусла | Heißwürzetank |
| tech. | танк для дегазации | Entgasungstank (соков) |
| weld. | танк для жидкого кислорода | Flüssigsauerstofftank |
| shipb. | танк для жидкого топлива | Öltank |
| refrig. | танк для замораживания погружением | Tauchgefrierbehälter |
| food.ind. | танк для мороженого | Eistank |
| refrig. | танк для оттаивания | Abtautank |
| refrig. | танк для перевозки | Transporttank (напр., жидкого газа) |
| brew. | танк для подкисления | Säuerungstank (daring) |
| brew. | танк для предварительного смешивания | Vormaischtank |
| tech. | танк для приёма дрожжей | Hefeerntetank (для дрожжей верхнего брожения при производстве пшеничного пива Malyj) |
| brew. | танк для разведения дрожжей | Anstelltank |
| brew. | танк для размножения дрожжей | Vermehrungstank (daring) |
| tech. | танк для сбора дрожжей | Hefeerntetank (Malyj) |
| chem. | танк для созревания | Reifetank (сливок) |
| food.ind. | танк для созревания | Reifungstank (пива) |
| refrig. | танк для созревания | Reifungsbehälter (смеси мороженого) |
| refrig. | танк для созревания смеси мороженого | Reifetank |
| refrig. | танк для созревания смеси мороженого | Reifer |
| refrig. | танк для старения | Reifungsbehälter |
| refrig. | танк для старения смеси мороженого | Reifetank |
| refrig. | танк для старения смеси мороженого | Reifer |
| food.ind. | танк для сырого масла | Rohöltank |
| chem. | танк для хранения | Lagertank (соков) |
| food.ind. | танк для хранения молока | Milchlagertank |
| food.ind. | танк для хранения соков под высоким давлением | Hochdrucktank |
| chem. | танк для хранения под высоким давлением | Hochdrucktank |
| chem. | танк для хранения сока под давлением | Drucktank (инертного газа) |
| food.ind. | танк для хранения сока под давлением | Drucktank |
| tech. | танк для хранения под давлением | Drucktank (напр., сока) |
| brew. | танк дображивания и созревания | Lagertank (пива) |
| food.ind. | танк дображивания и созревания пива | Lagertank |
| brew. | танк дображивания и созревания пива | Biertank |
| brew. | танк дображивания и созревания пива, охлаждаемый через рубашку корпуса | mantelgekühlter Lagertank |
| brew. | танк дображивания и созревания пива с естественным охлаждением | raumgekühlter Lagertank |
| refrig. | танк жидкого кислорода | Flüssigsauerstofftank |
| gen. | танк-истребитель | Jagdpanzer |
| mil. | танк командира взвода | Zugführerfahrzeug (Andrey Truhachev) |
| logist. | танк-контейнер | Tankcontainer (танк контейнер marinik) |
| shipb. | танк левого борта | Backbordtank |
| mil. | танк-мишень | Zielpanzer |
| mil. | танк-мишень | Panzerscheibe |
| mil. | танк на воздушной подушке | Schwebepanzer |
| food.ind. | танк на опорных кольцах | stützringgelagerter Tank |
| nautic. | танк не в балласте | Nichtballasttank |
| gen. | танк непосредственной поддержки пехоты | Sturmpanzer |
| mil. | танк непосредственной поддержки пехоты | eigentlicher Angriffspanzer |
| gen. | танк непосредственной поддержки пехоты | Begleitpanzer |
| gen. | танк непосредственной поддержки пехоты | Infanteriebegleitpanzer |
| mil. | танк, оборудованный для подводного вождения | Tauchpanzer |
| mil. | танк, оборудованный для подводного вождения | tauchfähiger Panzer |
| mil. | танк, оборудованный для подводного вождения | zur Unterwasserfahrt hergerichteter Panzer |
| mil. | танк, оборудованный для подводного вождения | Unterwasserpanzer |
| mil. | танк, оборудованный для подводного вождения | Panzer mit Unterwasserfahrausrüstung |
| mil. | танк, осуществляющий огневое наблюдение | Überwachungspanzer |
| food.ind. | танк открытого типа | Tank im Freien |
| gen. | танк-паровоз | Tenderlokomotive (паровоз без прицепного тендера) |
| tech. | танк-паровоз | Tenderlokomotive |
| gen. | танк-паровоз | Tenderlok (паровоз без прицепного тендера) |
| mil. | танк непосредственной поддержки | Unterstützungspanzer |
| chem. | танк предварительного брожения | Vorgärtank |
| refrig. | танк предварительного охлаждения | Vorkühltank |
| mil. | тяжёлый пушечный танк, предназначенный для борьбы с танками противника | Abwehrpanzer |
| mil. | танк, приданный мотопехотному отделению | Hauspanzer |
| mil. | танк, приданный пехотному отделению | Hauspanzer |
| mil. | танк прикрытия | Sicherungspanzer |
| mil. | танк, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе | Europa-Panzer |
| food.ind. | танк-прицеп | Anhängetank |
| mil. | танк прорыва | Durchbruchspanzer |
| mil. | танк прорыва | Einbruchspanzer |
| mil. | танк прорыва | DW (miss_cum) |
| gen. | танк прорыва | Durchbruchswagen (YuriDDD) |
| mil. | танк радиолокационного наблюдения | Radarpanzer |
| mil. | танк радиосвязи командования | Führungs-Funkpanzer |
| food.ind. | танк-разжижитель | Verflüssiger (для шоколадной массы) |
| mil. | танк с инфракрасным прожектором | Infrarotscheinwerferpanzer |
| mil. | безбашенный танк с казематной установкой вооружения | Kasemattpanzer (с установкой основного вооружения в корпусе marinik) |
| brew. | танк с плоским дном | Flachbodentank |
| mil. | танк с экипажем из двух человек | Zweimannpanzer |
| mil., GDR | танк связи | Nachrichtenpanzer |
| mil. | танк снабжения | Verpflegungspanzer |
| mil. | танк снабжения | Nachschubpanzer |
| refrig. | танк со змеевиковым охлаждением для хранения пива | Bierschlangentank |
| gen. | танк сопровождения | Begleitpanzer |
| mil. | танк специального назначения | Spezialpanzer |
| mil. | танк специального назначения | Sonderpanzer |
| nautic. | танк цистерна спринклерной системы огнетушения | Sprinkler-Tank |
| mil. | танк-тральщик | Minenräumpanzer |
| mil. | танк-тральщик | Räumpanzer |
| mil. | танк-тральщик | Minensuchpanzer |
| mil. | танк-тральщик с бойковым тралом | Räumschlegelpanzer |
| mil. | танк-тральщик с Катковым тралом | Räumwalzenpanzer |
| mil. | танк-тральщик с ножевым тралом | Räumpflugpanzer |
| mil. | танк-тральщик с плужным тралом | Minenräumpflugpanzer |
| mil. | танк-тральщик с установкой для запуска зарядов разминирования | Räumladungspanzer |
| mil., artil. | танк-тягач | Zugpanzer |
| gen. | танк-тягач | Panzerschlepper |
| missil. | танк управления огнём | Feuerleitpanzer |
| missil. | танк управления пуском | Feuerleitpanzer |
| food.ind. | танк, установленный вне помещения | Tank im Freien |
| brew. | танк фильтрованного пива под давлением | Drucktank |
| refrig. | танк холодной воды | Kaltwassertank |
| food.ind. | танк-хранилище | Tanklager (Эсмеральда) |
| shipb. | танк цистерна двойного дна | Doppeltank |
| brew. | танки в цехе дображивания | Kellertanks |
| shipb. | танки для химических грузов | Chemikalien-Vorratsbehälter |
| mil., Germ. | танки на исходных позициях | Panzerbereitstellungen |
| hist. | танки противника | Panzerfeind (Andrey Truhachev) |
| mil. | танки противника | FPZ (feindliche Panzerfahrzeuge (сигнал бедствия, подаваемый средствами связи во время ВОВ) Nick Kazakov) |
| mil. | танки русских | der Russe mit Panzern (Andrey Truhachev) |
| gen. | танки с грохотом промчались по деревне | die Punzer durchrasselten das Dorf |
| mil. | танки с пехотой на броне | Panzer mit aufgesessener Infanterie (Andrey Truhachev) |
| mil. | танковый тягач для эвакуации повреждённых танков | Panzerbergungswagen |
| nautic. | твиндечный балластный танк | Zwischendeck-Ballasttank |
| mil. | телеуправляемый танк-мишень | Drohnenpanzer |
| mil., artil. | тесное взаимодействие артиллерии с пехотой и танками | enge Zusammenarbeit der Artillerie mit Infanterie und Panzern |
| energ.ind. | топливный танк | Treiböltank |
| shipb. | топливный танк | Öltank |
| tech. | топливный танк | Kraftstofftank |
| nautic. | топливный танк | Treibstofftank |
| shipb. | топливный танк двойного дна | Brennstoffdoppelbodentank |
| shipb. | торпедный катер-танк | Torpedobootstank |
| mil. | транспортный танк | Transportpanzer |
| mil. | тревога по сигналу "Танки" | Panzeralarm |
| mil. | тревога по сигналу "танки противника" | Panzeralarm |
| mil. | трофейный танк | Beutepanzer (Novoross) |
| mil., artil. | тяжёлый танк | schwerer Kampfwagen |
| mil. | тяжёлый танк | schwerer Panzer |
| mil. | тяжёлый танк | Großpanzer |
| mil. | удельное количество танков | Panzeranteil |
| mil. | удельный вес танков | Panzeranteil |
| brew. | универсальный танк | Unitank (для брожения и дображивания пива) |
| brew. | универсальный танк | Kombinationsbehälter |
| brew. | универсальный танк | Kombi-Tank |
| brew. | универсальный цилиндроконический танк | zylindrokonischer Kombinationsbehälter |
| brew. | универсальный цилиндроконический танк | zylindrokonischer Kombi-Tank |
| mil., artil. | уничтожить танк | einen Panzer knacken |
| nautic. | установка для тушения пожаров в танках | Tankfeuerlöschanlage |
| mil. | учебная стрельба по танкам | Panzerabwehrschießübung |
| mil. | учебно-боевой танк | Lehrgefechtspanzer |
| mil. | учебный танк | Übungspanzer |
| mil. | учебный танк | Lehrpanzer |
| nautic. | фекальный танк | Dickstofftank |
| brew. | цех брожения пива в танках | Tankgärkeller |
| brew. | цех брожения пива в танках под давлением | Drucktankabteilung |
| brew. | цех дображивания пива в танках под давлением | Drucktankkeller |
| brew. | цилиндроконический бродильный танк | zylinderokonischer Gärtank |
| gen. | цилиндроконический бродильный танк | zylindrokonischer Gärtank |
| brew. | цилиндроконический танк | zylindro-konischer Tank |
| brew. | цилиндроконический танк | Gärtank mit konischem Unterteil |
| brew. | цилиндроконический танк вне помещения | Großraumreakrtor in Freibauweise |
| brew. | цилиндроконический танк для брожения открытым способом | Großraumreaktor in Freibauweise |
| gen. | цилиндроконический танк дображивания и созревания пива | zylindrokonischer Lagertank |
| gen. | цилиндро-конический танк/резервуар | ZKG (Zylindrokonische Gärtank  wikipedia.org EHermann) |
| nautic. | частично заполненный танк | freier Tank |
| mil. | черт, а не танк | ein Hund von Panzer (Andrey Truhachev) |
| mil. | штурмовая авиация, предназначенная для борьбы с танками | Panzerschlachtflieger |
| mil. | штурмовая эскадрилья, выделенная для борьбы с танками | Panzerjägerstaffel |
| obs. | штурмовик, предназначенный для борьбы с танками | Panzerschlachtflugzeug |
| mil. | штурмовой танк | Sturmpanzer (с гаубицей крупного калибра) |
| brew. | эмалированный танк | emaillierter Tank |
| nat.res. | эмульсионный способ очистки танков | Emulsionstankreinigungsverfahren |
