| Subject | Russian | German |
| med. | анкилоз тазобедренного сустава | Hüftankulose |
| med. | артрит тазобедренного сустава | Koxitis |
| med. | артрит тазобедренного сустава | Hüftgelenkarthritis |
| med. | артрит тазобедренных суставов | Arthritis der Hüftgelenke (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Hüftarthrose (DangerGirl) |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Coxarthrose (Onkologer) |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Koxarthrose |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Hüftgelenkarthrose |
| meat. | бифштексная часть верхней части тазобедренного отруба | Steakhüfte (alex nowak) |
| med. | боль в тазобедренном суставе | Hüftschmerz |
| med., obs. | большая тазобедренная глухая гипсовая повязка | fensterloser Beckengipsverband (zur absoluten Ruhigstellung des Hüftgelenks, Oberschenkels usw.) |
| med. | вертлужная губа тазобедренного сустава | labrum acetabulare (Amirjanyan) |
| meat. | воспаление тазобедренного сустава | Hüftgelenksentzündung |
| sport. | вращение туловища в тазобедренных суставах | Hüftkreisen |
| med., obs. | врождённый вывих тазобедренного сустава | luxatio congenita coxae |
| med., obs. | врождённый вывих тазобедренного сустава | angeborene Hüftgelenksverrenkung |
| med. | вывих тазобедренного сустава | Hüftgelenkluxation |
| med. | вывих тазобедренного сустава | Hüftgelenkluxati |
| meat. | горбушка верхней части тазобедренного сустава | Hüftdeckel (alex nowak) |
| sport. | движение в тазобедренном суставе | Hüftarbeit |
| med. | Дисплазия тазобедренного сустава | Dysplasie des Hüftgelenks (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| dog. | дисплазия тазобедренного сустава | Hüftgelenksdysplasie (Schumacher) |
| med. | дисплазия тазобедренного сустава | Hüftdysplasie |
| food.ind. | жаркое из тазобедренной части | Schinkenbraten |
| meat. | жирная тазобедренная часть туши телёнка | fette Kalbskeule |
| meat. | жировой жир лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettwamme (без мускулатуры и шквары) |
| meat. | жировой жир лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettgewebeabschnitte |
| meat. | жировой покров лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettwamme (без мускулатуры и шквары) |
| meat. | жировой покров лопатки и тазобедренной части свиной туши | Fettgewebeabschnitte |
| orthop. | замена тазобедренного сустава | Hüftgelenkersatz (Лорина) |
| med.appl. | имплантация протез тазобедренного сустава | Hüftprothesenimplantation |
| orthop. | искусственный тазобедренный сустав | künstliches Hüftgelenk (Лорина) |
| meat. | конец верхней части тазобедренного отруба | Hüftspitze (alex nowak) |
| med.appl. | крутящий момент мышц культи в тазобедренном шарнире, необходимый для сохранения подкосоустойчивости нагружённого коленного узла в разогнутом положении | MFT (ortoped-tehnik.ru amorgen) |
| sport. | мышца-сгибатель тазобедренного сустава | Hüftbeuger |
| austrian | мясо с тазобедренной части туши | Fledermaus |
| meat. | мясо тазобедренной части туши | Keulenfleisch |
| med.appl. | нагрузка тазобедренного сустава | Hüftgelenkbelastung |
| meat. | наружная часть тазобедренного отруба говяжьей полутуши | Unterschale (alex nowak) |
| meat. | Нахе тазобедренная часть телячьей туши с голенью | Keule mit |
| med. | начальные проявления артроза тазобедренного сустава | beginnende Coxarthrose (jurist-vent) |
| med. | нестабильность тазобедренных суставов | Hüftgelenksinstabilität (SKY) |
| meat. | обвалка тазобедренной части | Entknochung der Keule (туши) |
| meat. | обвалка тазобедренной части | Entknochen der Keule (туши) |
| meat. | обвалка тазобедренной части туши | Keulenentknochen |
| med.appl. | одноосный тазобедренный сустав | Einachshüftgelenk |
| gen. | операция на тазобедренном суставе | Hüftgelenksoperation (marinik) |
| med. | операция по замене тазобедренного сустава | Hüftgelenksoperation (marinik) |
| gymn. | опускание тела в тазобедренном суставе | Hüftsenken |
| sport. | ось тазобедренных суставов | Hüftachse |
| food.ind. | отруб из тазобедренной части | Keule (туши) |
| meat. | отруб из тазобедренной части говяжьей туши | Rinderkeule |
| med. | патологические состояния коленного, плечевого и тазобедренного суставов | Knie- Schulter- und Hüftbeschwerden (paseal) |
| cyc.sport | педалировать в тазобедренном суставе | aus den Hüften treten |
| med. | первичное тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | primäre Hüft-TEP-Implantation (jurist-vent) |
| food.ind. | передняя часть тазобедренного отруба | Sternrose (южногерманский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | передняя часть тазобедренного отруба | Sternrose |
| meat. | плоская тазобедренная часть туши | flache Keule |
| med. | полное эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüfttotalendoprotheseimplantation (Tiny Tony) |
| med.appl. | полный протез тазобедренного сустава | Hüftgelenktotalprothese |
| med. | протез тазобедренного сустава | Hüftprothese |
| sport. | разгибание в тазобедренном суставе | Hüftstreckung |
| sport. | сгибание в тазобедренном суставе | Hüftbeugen |
| sport. | сгибание в тазобедренном суставе | Hüftbeuge |
| gymn. | сгибание туловища в тазобедренном суставе | Hüftbeuge |
| sport. | сгибание туловища в тазобедренных суставах | Hüftbeugung |
| sport. | сгибание туловища в тазобедренных суставах | Hüftbeuge |
| meat. | слаборазвитая тазобедренная часть туши | leere Keule |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Oberschlag |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Oberschale |
| meat. | средняя часть тазобедренного отруба | Oberspälte |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Spalte |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Eckstück (швейцарский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Egostück |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Kantstück (рейнский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Ganzspitze (рейнский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | средняя часть тазобедренного отруба | Bäckli |
| meat. | средняя часть тазобедренного отруба | Spälte |
| meat. | средняя часть тазобедренного отруба | Ganzspitze |
| food.ind. | ссек тазобедренной части | inneres Schärzel (с внутренней стороны бедра; южногерманский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | ссек тазобедренной части | inneres Schärzel |
| gen. | сужение суставной щели тазобедренного сустава | Verschmälerung des Hüftgelenksspaltes (SKY) |
| gen. | суставная щель тазобедренного сустава | Hüftgelenksspalt (SKY) |
| med. | тазобедренная гипсовая повязка | Becken-Bein-Gips (blizhenskaya) |
| tech. | тазобедренная кость | Hüftbein |
| med. | Тазобедренная кокситная повязка | BBF-Gips (BBF-Gips long leg spica cast Abk. für Becken-Bein-Fuß-Gipsverband als Typ des "Beckengipses". © Urban & Fischer 2003 – Roche Lexikon Medizin, 5. Aufl. Roten) |
| meat. | тазобедренная часть | Schlegel |
| food.ind. | тазобедренная часть | Bollen (говяжьей туши) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Hüfte (туши) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Schinken (свиной туши) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Stotzen (туши) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Stumpf (туши) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Trempel (северогерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Ziemen (туши) |
| food.ind. | тазобедренная часть | hintere Diachl (австрийский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Stummel (туши) |
| food.ind. | тазобедренная часть | Schlegel (южногерманский раскрой телячьих и бараньих туш) |
| meat. | тазобедренная часть | Diachl hintere (австрийский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | тазобедренная часть | Knopf (туши) |
| meat. | тазобедренная часть | Bollen (рейнский раскрой говяжьих туш) |
| meat. | тазобедренная часть бараньей туши | Keule von Hammel |
| food.ind. | тазобедренная часть без подбедёрка | Schlegel (южногерманский раскрой свиных туш) |
| meat. | тазобедренная часть без подбедёрка | Schlegel |
| food.ind. | тазобедренная часть без поясничной и филейной части | Keule ohne Schoß und Filetkopf (общегерманский раскрой говяжьих туш) |
| food.ind. | тазобедренная часть вместе с подбедёрком и голяшкой | Keule (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш) |
| meat. | тазобедренная часть говяжьей туши | Hinterstück |
| food.ind. | тазобедренная часть говяжьей туши | Hinterteil |
| meat. | тазобедренная часть говяжьей туши | Keule von Rind |
| meat. | тазобедренная часть свиной туши | Schweinekeule |
| meat. | тазобедренная часть свиной туши | Keule von Schwein |
| construct. | тазобедренная часть тела | Gesäß (Вадим Дьяков) |
| cook. | тазобедренная часть телячьей туши | Kalbsschlegel |
| cook. | тазобедренная часть телячьей туши | Kalbskeule |
| meat. | тазобедренная часть телячьей туши | Keule von Kalb |
| food.ind. | тазобедренная часть туши | Kruppe |
| meat. | тазобедренная часть туши вместе с подбедёрком и голяшкой | Keule (общегерманский раскрой говяжьих и бараньих туш) |
| meat. | тазобедренная часть туши косули | Rehkeule |
| meat. | тазобедренная часть туши освобождённая от костей | Keule ohne Bein (ohne Knochen) |
| meat. | тазобедренная часть туши, освобождённая от костей | entknochte Keule |
| meat. | тазобедренная часть туши с нижней половиной голени | Keule mit Beinfleisch |
| meat. | тазобедренная часть туши с нижней частью голени | Keule mit Hesse |
| food.ind. | тазобедренная часть туши телёнка | Kälberkeule |
| food.ind. | тазобедренная часть туши телёнка | Kalbskeule |
| meat. | тазобедренная часть туши телёнка | Kalbsschlegel |
| meat. | тазобедренная часть туши телёнка без жира и костей | schiere Kalbskeule |
| meat. | тазобедренная часть туши телёнка без костей | Kalbskeule ohne Knochen |
| meat. | тазобедренная часть туши телёнка целиком | ganze Kalbskeule |
| anat. | тазобедренный сустав | Hüfte (Лорина) |
| anat. | тазобедренный сустав | Hüftgelenk |
| meat. | толщина тазобедренной части туши | Keulendicke |
| med. | тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | Implantation einer Hüft-TEP (jurist-vent) |
| anat. | тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава. | Hüfttotalendoprothese (paseal) |
| med. | тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüfttotalendoprotheseimplantation (Tiny Tony) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустав | TEP Hüfte (totale Endoprothese eines Hüftgelenkes folkman85) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустава | TEP Hüfte (totale Endoprothese eines Hüftgelenkes folkman85) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустава | Hüft-TEP (SKY) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустава Hüfttotalendoprothese | HTEP (jurist-vent) |
| auto. | точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | Sitzbezugspunkt |
| auto. | точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | R-Punkt |
| med., obs. | туберкулёз тазобедренного сустава | Tuberkulose des Hüftgelenks |
| med., obs. | туберкулёз тазобедренного сустава | tuberkulöse Hüftgelenkentzündung |
| med., obs. | туберкулёз тазобедренного сустава | coxitis tuberculosa |
| med. | УЗИ тазобедренного сустава | Hueftultraschall (nadindru) |
| med. | УЗИ тазобедренных суставов | Hüftsonographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| traumat. | ушиб области тазобедренного сустава | Hüftprellung (согласно классификации МКБ Iaroslav95) |
| food.ind. | фарш из тазобедренной части | Hackschinken (туши) |
| med. | хромота при поражении тазобедренного сустава | Hüfthinken |
| med.appl. | чашка искусственного тазобедренного сустава | künstliche Hüftgelenkspfanne (составлено по: trauma.ru/content/articles/detail.php?ELEMENT_ID=789#5 Rolka) |
| med.appl. | чашка эндопротезa тазобедренного сустава | künstliche Hüftgelenkspfanne (составлено по: trauma.ru/content/articles/detail.php?ELEMENT_ID=789#5 Rolka) |
| sport. | чрезмерное сгибание в тазобедренных суставах | zu starke Beugung in Hüftgelenk |
| med. | эндопротез тазобедренного сустава | Hüftendoprothese (Schoepfung) |
| med. | эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüftgelenksoperation (замена тазобедренного сустава marinik) |
| med. | эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüftendoprothetik (EHermann) |
| med. | эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüftgelenksendoprothetik (Pretty_Super) |
| med. | ядра окостенения тазобедренных суставов в головке бедра | Hüftkopfkerne (fb.ru Midnight_Lady) |
