| Subject | Russian | German |
| automat. | аварийная сигнализация на световом табло | Leuchtschriftgefahrmeldung |
| railw. | аппарат релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerksanlage |
| railw. | аппарат релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| railw. | аппарат централизации с единым пультом-табло | Paneelstellwerk |
| quant.el. | голографическое табло | holographisches Tableau |
| construct. | демонстрационное табло | Demonstrationstafel |
| construct. | демонстрационное табло | Anzeigetafel |
| sport. | демонстрационное табло | Ergebnistafel |
| railw. | диспетчерский пульт со световым табло | Leuchtbildanlage |
| microel. | индикаторное жидкокристаллическое индикаторное табло | Flüssigkristallanzeigetafel |
| quant.el. | жидкокристаллическое табло | flüssigkristallinisches Tableau |
| sport. | изменить счёт на табло | was Zählbares auf die Anzeigetafel bringen (улучшив свой результат solo45) |
| sport. | изменить счёт на табло | auf die Anzeigetafel bringen (улучшив свой результат solo45) |
| railw. | изображение напр., светофоров на пульте-табло аппарата релейной централизации | Gleisbildsymbol |
| railw. | изображение перегона на пульте-табло | Streckennachahmer |
| tech. | изображение путей на пульте-табло | Gleisstreifen |
| tech. | изображение путей на пульте-табло | Gleisnachahmer |
| el. | изображение путей на табло | Gleisnachbildung |
| railw. | изображение стрелки на пульте-табло | Weichensymbol |
| automat. | индивидуальное световое табло | Einzelleuchtmelder |
| microel. | индикаторное табло | Anzeigetableau |
| IT | индикаторное табло | Anzeigefeld |
| IT | индикаторное табло | Anzeigepanel |
| electr.eng. | индикаторное табло | Betriebsanzeige (Lawanda) |
| el. | индикаторное табло | Anzeigetafel |
| el. | индикаторное табло | Anzeigeplatte |
| mil. | индикаторное табло | Tabellensichtgerät |
| automat. | индикация на световом табло | Leuchtschriftanzeige |
| railw. | индикация участка пути на табло | Gleisstreifen |
| IT | информационное световое табло | Übersichtsleuchttafel |
| automat. | информационное световое табло | Übersichtleuchttafel |
| automat. | информационное табло | Projektionstableau |
| microel. | информационное табло | Anzeigetafel |
| automat. | информационное табло | Leuchtschriftanzeige |
| fin. | информационное табло на бирже | Stockmaster |
| busin. | информационное табло на бирже | Stockmaster |
| railw. | кнопка включения индикаторных ламп на табло | Ausleuchtungsanschalttaste |
| radio | контрольное табло | Kontrolltableau |
| med.appl. | контрольное табло стерилизатора | Sterilisatorbedientafel |
| railw. | контрольный сигнал повторитель станционного пути на пульте-табло | Bahnhofsgleisnachahmer |
| quant.el. | лазерное табло | Lasertafel |
| quant.el. | люминесцентное табло | Übersichtsleuchttafel |
| automat. | надпись на световом табло | Beschriftung im Leuchtbild |
| railw. | наклонный пульт-табло с изображением путей | geneigtes Gleisbildschaltwerk |
| railw. | наклонный пульт-табло с изображением путей | Gleisbildschreibtisch |
| automat. | общее световое сигнальное табло | Sammelleuchtmelder |
| el. | общий вид пульта-табло | Stellkastenplan |
| quant.el. | оптоэлектронное табло | optoelektronisches Tableau |
| tech. | освещение изображения пути на пульте-табло | Gleisstreifenausleuchtug |
| automat. | отдельное световое табло | Einzelleuchtmelder |
| railw. | повторитель пути на пульте-табло | Gleisnachblidung |
| railw. | повторитель пути на пульте-табло | Gleisnachahmer |
| railw. | пост релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerksanlage |
| railw. | пост релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| railw. | пост централизации с пультом-табло | Bildstellwerk |
| railw. | пост релейной централизации с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| railw. | пост централизации со световым табло | Zentralgleisbildstellwerk |
| el. | проекционное информационное табло | Projektionstableau |
| automat. | проекционное табло | Projektionstableau |
| el. | пульт-табло | Gleisbildtisch (электрической централизации) |
| el. | пульт-табло | Bildstellwerk |
| el. | пульт-табло | Tafelpult |
| el. | пульт-табло | Stellkasten |
| railw. | пульт-табло | Stelltisch (поста маршрутно-релейной централизации) |
| railw. | пульт-табло горочной автоматической централизации | Ablaufgleisbildtisch |
| railw. | пульт-табло диспетчера | Bedienpult |
| railw. | пульт-табло диспетчера, на котором горят сигнальные лампы, соответствующие занятым путям и стрелкам | Dunkelschaltung |
| railw. | пульт-табло диспетчерской централизации | Streckenstelltafel |
| railw. | пульт-табло поста аппарата релейной централизации | Gleisbildtisch |
| railw. | пульт-табло поста аппарата релейной централизации | Gleisbildstelltisch |
| railw. | пульт-табло поста аппарата релейной централизации | Gleisbildstellpult |
| railw. | пульт-табло поста релейной централизации | Gleisbildtisch |
| railw. | пульт-табло путей | Gleisbildschaltwerk |
| railw. | пульт-табло путей | Gleisbildpult |
| railw. | пульт-табло электрической централизации | Gleisbildtisch |
| railw. | световая индикация путей на табло | Gleisausleuchtung |
| railw. | световая индикация путей не табло | Gleisbildausleuchtung |
| railw. | световая индикация участка пути на табло | Gleisstreifenausleuchtung |
| railw. | световое диспетчерское табло | Leuchtschaltbild |
| automat. | световое сигнальное табло | Leuchtanzeiger |
| nucl.pow. | световое сигнальное табло | Leuchttableau |
| nucl.pow. | световое сигнальное табло | Leuchttafel |
| gen. | световое сигнальное табло | Leuchtmelder |
| automat. | световое табло | Leuchtschriftanzeige |
| avia. | световое табло | Leuchtfeld |
| mil. | световое табло | Leuchttafel |
| el. | световое табло | Leuchttableau |
| el. | световое табло | Lampentafel |
| el. | световое табло | optische Meldetafel |
| el. | световое табло | Ruftafel |
| el. | световое табло | Leuchtschaltbild |
| el. | световое табло | Lichtsignalschema |
| f.trade. | световое табло | Leuchtbild |
| f.trade. | световое табло | Lichttafel |
| tech. | световое табло | Leuchtplatte |
| tech. | световое табло | Transparent |
| mining. | световое табло | Blindschaltbild |
| mining. | световое табло | Meldeschild |
| radio | световое табло | Lichtrufanlage |
| automat. | световое табло | Lampentableau |
| missil. | световое табло | Schauzeichen |
| tech. | световое табло | Lichtpult |
| railw. | световое табло | durchleuchtendes Gleisbild |
| tech. | световое табло | Lichtsignaltafel |
| adv. | световое табло | Leuchttransparent (Лорина) |
| mil. | световое табло | Leuchtzeichentafel |
| gen. | световое табло | Leuchtbildtafel |
| avia. | световое табло аварийной сигнализации | Leuchtschriftgefahrmeldung |
| elev. | световое табло-"проезжайте вперёд" "forward" display-англ. | Transparent-Vorfahren (Transparent-Vorfahren von TS1 leuchtet – "forward" display of door side 1 is on.  aufzugsdienstleistungen-tremmel.de M.Mann-Bogomaz.) |
| elev. | световое табло-"проезжайте вперёд" "forward" display-англ. | Transparent-Vorfahren (Transparent-Vorfahren von TS1 leuchtet – forward display of door side 1 is on. aufzugsdienstleistungen-tremmel.de M.Mann-Bogomaz.) |
| railw. | световое табло станционных путей | Lichtgleistafel |
| railw. | световое табло участка | Leuchtstreckenband |
| el. | светосигнальное вызывное табло | Lichtruftableau |
| el. | светосигнальное вызывное табло | Lichtrufanlage |
| gen. | светящееся табло | eine Tafel mit elektrischer Anzeige |
| railw. | секция пути на пульте-табло | Gleiselement |
| mil., navy | сигнальная установка со светящимся табло | Leuchttafelsignalanlage |
| el. | сигнальное табло | Signaltafel |
| el. | сигнальное табло | Signaltableau |
| automat. | сигнальное световое табло | Meldetableau |
| automat. | сигнальное световое табло | Meldetafel |
| el. | сигнальное табло | Schautafel |
| el. | сигнальное табло | Meldetafel |
| railw. | сигнальное табло | Meldetableau |
| comp., MS | спортивное табло | Banner oben |
| construct. | спортивное табло | Anzeigetafel (Sport) |
| railw. | станционное световое табло | Bahnhofsleuchtbild |
| railw. | стрелочный повторитель на пульте-табло | Weichennachahmer |
| automat. | табло аварийной сигнализации | Gefahrmeldetableau |
| el. | табло вызова лифта | Außenruftafel |
| sport. | табло вызова участников | Tafel zum Aufruf der Teilnehmer |
| el. | табло для измерений в определённых точках сети | Messwertanwahltableau |
| ski.jump. | табло для указания длины прыжка | Weitentafel |
| gen. | табло для указания номеров | Nummernaufzug (на бегах) |
| el. | табло индикации | Leuchtfeld (indicator field (англ.) M.Mann-Bogomaz.) |
| microel. | индикаторное табло на жидких кристаллах | Flüssigkristallanzeigetafel |
| engl., IT | табло на жидких кристаллах | liquid crystal display |
| sport. | табло призёров | Ehrentafel |
| automat. | табло путей | Gleistafel |
| automat. | табло путей | Gleisschautafel |
| automat. | табло путей | Gleisbild |
| el. | табло пути | Gleistafel |
| tech. | табло с диапозитивами | Leuchtkasten |
| railw., road.wrk. | табло с изображением путей | Gleistafel |
| railw., road.wrk. | табло с изображением путей | Gleisbild |
| automat. | табло с сигнальными лампами | Lampentableau |
| el. | табло с лампами | Lampentableau |
| automat. | табло с сигнальными лампами | Lampentafel |
| automat. | табло с лампами тлеющего разряда | Glimmlampentableau |
| gen. | табло с номерами | Nummerntafel |
| gen. | табло с предупреждающей надписью | Warnungstafel |
| fin. | табло с световое | Lichttafel |
| fin. | табло с световое | Leuchtbild |
| el. | табло сигнализации о повреждениях | Störungsmeldetableau |
| automat. | табло сигнализации повреждений | Fehlermeldetafel |
| automat. | световое табло сигнализации управления | Betriebsschaubild |
| gen. | табло со световыми сигналами звонков | Klingeltableau (напр., в больнице) |
| railw. | табло со светящимися надписями | Leuchtschrifttafel |
| railw. | табло со схемой станции для контроля занятости путей | Gleisbesetzungstafel |
| tech. | табло станционных путей | Lichtgleistafel |
| tech. | табло строчной индикации по Брайлю | Braillezeile (на компьютере для слепых) |
| sport. | табло температуры | Temperaturtafel |
| telecom. | табло тишина | Ruhe-Anzeige (art_fortius) |
| el. | табло тревожной сигнализации | Leuchtschriftgefahrmeldung |
| railw. | типовое устройство релейной централизации с пультом-табло | Einheitsgleisbildstellwerk |
| railw. | точечное табло | punktförmiges Gleisbild |
| bank. | указание на табло маклера о том, что курс может быть значительно ниже последнего котируемого курса | Minusankündigung |
| automat. | управление световыми табло | Ansteuerung der Leuchtfelder |
| tech. | централизация релейной системы с пультом-табло | Gleisbildstellwerksanlage |
| tech. | централизация релейной системы с пультом-табло | Gleisbildstellwerk |
| auto. | центральное информационное табло | Zentralinformator |
| automat. | циркулярное световое сигнальное табло | Sammelleuchtmelder |
| automat. | цифровое коммутируемое световое табло | Leuchtwechselzahltafel |
| automat. | цифровое световое табло | Leuchtziffernfeld |
| automat. | цифровое табло | Ziffernfeld |
| tech. | цифровое табло | Zifferntafel |
| tech. | цифровое табло | Zifferanzeige (denghu) |
| auto. | цифровое указательное табло | Zifferanzeigetafel |
| avia. | цифровое табло | Zahlenplatte |
| microel. | электролюминесцентное табло | elektrolumineszierendes Tableau |
| el. | электролюминесцентное табло | elektrolumineszierende Tafel |
| microel. | электролюминесцентное табло | Elektrolumineszenztableau |
| el. | электронное табло | Anzeigetafel |
| sport. | электронное табло | elektronische Anzeigetafel |
| railw. | элемент пульта-табло | Gleisbildelement (стрелка, сигнал) |
