с зажимами

Terms containing с зажимами | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
shipb.	автопогрузчик с зажимами	Stapler mit Rollenklammern
gen.	банка с зажимом	Einweckglas (восточно-немецкий синоним Einmachglas wikipedia.org grey_hedgehog)
tech.	бесступенчатый зажим с одним ушком	stufenlose Ein-Ohr-Klemme (surpina)
el.	блок с зажимами	Klemmblock
el.	блок с зажимами	Klemmenblock
gen.	вешалка с зажимом для брюк	Hosenbügel
pulp.n.paper	вилообразный укладчик с зажимом для рулонов	Gabelstapler mit Rollenklammer
wood.	винтовой зажим с длинными упорами	Schraubknecht
el.	винтовой зажим с прорезью	Schraubenschlitzklemme (для провода)
el.	встроенные панели с зажимами	Einbauklemmen
el.	выключатель с зажимами	Klemmschalter
textile	вытяжной прибор с зажимом	Klemmstreckwerk
met.	гибочная машина с зажимами	Backenbiegemaschine
mech.eng.	державка с цанговым зажимом	Spannzangenhalter (AGO)
el.	добавочное сопротивление с несколькими зажимами	ansteckbarer Vorwidertand
railw.	доска с зажимами для подключения электродвигателя	Motorklemmbrett
el.mach.	дощечка с присоединительными зажимами	Anschlussklemmenbrett
weld.	задняя бабка с пневматическим зажимом	Pressluftreitstock
el.	зажим для соединения алюминиевого провода с медным	Aluminium-Kupferklemme
el.	зажим для соединения с корпусом	Masseanschluss
el.	зажим реостата, соединённый с элементом сопротивления	Widerstandspol
el.	зажим с барашковой гайкой	Flügelklemme
el.	зажим с винтом	Klemmschraube
auto.	зажим с гнездом	Buchsenklemme (под штепсель)
el.	зажим с гнёздами	Buchsenklemme
mach.comp.	зажим с зажимным винтом	Klemmgesperre mit Druckschraube
el.	зажим с когтеобразным соединением	Krallenklemme
mach.comp.	зажим с крепёжным винтом	Klemmgesperre mit Druckschraube
mach.comp.	зажим с подковообразной направляющей	Bügelklemmgesperre
tech.	зажим с пружиной	Federklemmung (Nilov)
mach.comp.	зажим с пружинящей лапкой	Klemmgesperre mit federnder Spannbacke
mach.comp.	зажим с пружинящей щекой	Klemmgesperre mit federnder Spannbacke
mach.comp.	зажим с пружинящим язычком	Klemmgesperre mit federnder Zunge
weld.	зажим с торца	Stirnspannen
railw.	зажим с ушком для крепления трубчатых фиксаторов	Rohranschlussstück
railw.	зажим с ушком для крепления фиксатора к фиксирующему тросу	Richtseilösenklemme
railw.	зажим с ушком для крепления фиксатора к фиксирующему тросу	Richtseilabstandösenklemme
el.	зажим, соединённый с землёй	Masseklemme
el.	зажим, соединённый с корпусом	Masseklemme (прибора)
wood.	станочный инструмент с гидравлическим зажимом	Hydrowerkzeuge
wood.	станочный режущий инструмент с гидравлическим зажимом	Hydroköpfe
el.	кабельный наконечник с зажимом	Klemmkabelschuh
el.	кабельный наконечник с зажимом	Kabelklemmschuh
sew.	каретка с зажимом пачки	Bündelklemmwagen (Александр Рыжов)
electr.eng.	клемма с режущим зажимом	Schneidklemme (Andrey Truhachev)
el.	клеммник с проходными зажимами	Reihendurchgangsklemmen (для цепей измерения и управления)
electr.eng.	колодка с гнездовыми зажимами	Buchsenklemmleiste (ssn)
el.	колодка с зажимами	Klemmklotz
радиоакт.	конденсатор с тремя соединительными зажимами	Kondensator mit drei Anschlüssen
радиоакт.	конденсатор с тремя соединительными зажимами	dreipoliger Kondensator
el.	коробка с присоединительными зажимами	Anschlussdose
el.	коробка с зажимами	Beikasten
auto.	крепление с зажимом основания	Bodenbefestigung
gen.	крепление с пружинным и пяточным зажимом	Diagonalzugbindung (лыжи)
sew.	кронштейн с зажимом	Klammerarm (Александр Рыжов)
el.	ламповый патрон с дополнительными зажимами для подключения вольтметра	Messfassung
food.ind.	машина для укупорки пакетов под вакуумом с помощью зажимов	Vakuum-Clip-Maschine
el.	монтажная планка с гнездовыми контактными зажимами	Steckbuchsenleiste
wood.	накопительный поперечный транспортёр с механизмами зажима и распределения слоев	Stauquerförderer mit Lagenklemmung und Lagenzuteilung (брёвен)
el.	напряжение на зажимах датчика э.д.с. Холла	Sondenspannung
el.	настенный щиток с зажимами	Wandklemmentafel
pwr.lines.	натяжной зажим с врезной шпонкой	Nutenkeil-Abspannklemme
railw.	натяжной зажим с врезной шпонкой	Nutenkeilabspannklemme
el.	ниппель с зажимом	Klemmnippel
mach.comp.	ограничитель движения в заданном направлении с зажимом	Klemmrichtgesperre
mach.comp.	ограничитель движения с зажимом	Klemmgesperre
mach.comp.	ограничитель движения с упругим зажимом	Bremsgesperre
el.	ответвительный зажим с когтеобразным соединением	Krallenabzweigklemme
el.	трубчатый ответвительный зажим с обжатием	Pressabzweigklemme
tech.	панель с соединительными зажимами	Anschlussklemmenbrett
gen.	канцелярская папка с зажимом	Klemmappe
weld.	патрон с двусторонним зажимом	Doppelspannfutter
weld.	патрон с зажимом косозубыми рейками	Keilzahnstangenfutter
weld.	патрон с зажимом посредством торцевых кулачков	Plankurvenfutter
weld.	патрон с коленчато-рычажным зажимом	Winkelhebelfutter
mech.eng.	патрон с механизированным зажимом	kraftbetätigtes Spannfutter
weld.	патрон с механизированным зажимом	kratbetätigtes Spannfutter
el.	переключатель с зажимами	Klemmschalter
gen.	переносная папка с зажимом для бумаг	Klemmbrett (Irina Hobbensiefken)
railw.	переходный зажим для жёсткого соединения стержневого изолятора с трубчатой консолью	U-Klemmstück
el.	планка с зажимами	Klemmleiste
el.	планка с зажимами	Anschlusslasche
el.	плата с зажимами	Anschlussklemmenbrett
el.	плата с зажимами	Abzweigdose
polygr.	подставка марзан с фацетным зажимом	Facettenschuh
el.	полоса с зажимами для подключения проверяемой цепи	Prüfklemmenstreifen
radio	полоска с зажимами	Klemmenstreifen
weld.	приспособление с осевым зажимом	Axialspannvorrichtung
electr.eng.	промежуточный ящик с зажимами	Zwischenklemmenkasten (электротехнический словарь, "Руссо", М., 1996 Veronika78)
textile	пряжка с зажимом	Klemmbacken-Schnalle
energ.distr.	пульт с зажимами	Klemmenpult
tech.	резец с клеммным зажимом	Klemmhalter (EHermann)
electr.eng.	рейка с гнездовыми зажимами	Buchsenklemmleiste (ssn)
el.	рейка с зажимами	Anschlusslasche
electr.eng.	рейка с зажимами	Klemmleiste
el.	рейка с зажимами для подключения проверяемой цепи	Prüfklemmenstreifen
railw.	рельсовое скрепление с помощью упругих зажимов	Spannbügelbefesfigung
textile	ручная шпарутка с зажимом	Zangentempel
wood.	с автоматическим зажимом	selbstspannend
tech.	с зажимом	klemmend (Gaist)
el.	с переключаемыми зажимами	umklemmbar
automat.	сигнал, снимаемый с зажимов	Klemmensignal
wood.	сменный зажим для крепления режущего инструмента в станках с ЧПУ	NC-Futter
pwr.lines.	соединительный зажим с насечками	Kerbverbinder
railw.	соединительный зажим С-образной формы	C-Klemme
el.	стальной зажим с зарубками	Stahlkerbverbinder
el.	стойка с зажимами	Klemmenständer
el.	стопор с зажимом	Klemmgesperre
wood.	строгальная головка с гидравлическим зажимом	Hydrohobelkopf (на прецизионных строгальных станках)
wood.	тележка с зажимом для досок	Bretteinspannwagen
forestr.	тележка с клещевым зажимом	Zangenwagen
wood.	тиски с большим усилием зажима	Hochdruckspanner
weld.	токарный патрон с рычажным зажимом	Drehmaschinenfutter mit Hebelspannung
mach.comp.	тормозящий зажим с вставными плоскими пружинами	Bremsgesperre mit eingelegten Blattfedern
mach.comp.	тормозящий зажим с пружинными лапками	Bremsgesperre mit federnden Lappen (на охватываемой детали)
el.	трансформатор с защищёнными от дождя зажимами	Transformator mit regensicheren Klemmen
el.	фиксатор с шаровым зажимом	Kugelklemmrichtgesperre
food.ind.	фильтр-пресс с электромеханическим зажимом	Filterpresse mit elektromechanischem Verschluss
weld.	цанга с пневматическим зажимом	Druckluftspannzange
el.	цоколь с зажимом	Klemmsockel
el.	шина с зажимами	Klemmenschiene
pulp.n.paper	шов с зажимами	Clippernaht (напр. сетки)
textile	шпарутка с зажимом	Zangenstempel
el.	штекер с винтовыми зажимами	Schraubstecker (напр., Phoenix GaIr)
el.	щипцы с пластинчатыми зажимами	Lamellenbiegezange (для изгибания трубок)
construct.	щиток с зажимами	Klemmenbrett
radio	щиток с зажимами	Anschlussklotz
construct.	щиток с зажимами	Klemmenplatte
construct.	щиток с зажимами	Klemmbrett
tech.	щиток с соединительными зажимами	Anschlussklemmenbrett
med.appl.	электрод с зажимом	Clipelektrode

Get short URL