| Subject | Russian | German |
| tech. | автомат для одновременной сварки угловых швов таврового соединения с двух сторон | Doppelkehlnaht-Automat |
| mil., navy | атака с двух сторон | Zangenangriff |
| mil., navy | атака с двух сторон | Zange |
| construct. | бревно, обтёсанное только с двух сторон | baumkantiges Holz |
| tech. | бревно, отёсанное с одной или двух сторон | baumkantiges Holz |
| construct. | бревно, отёсанное с одной или с двух сторон | baumkantiges Holz |
| med. | в лёгких с двух сторон выслушивается везикулярное дыхание | beidseits vesikuläres Atemgeräusch (befunddolmetscher.de camilla90) |
| med. | в лёгких с двух сторон выслушивается везикулярное дыхание | Atemgeräusch seitengleich vesikulär (SKY) |
| publ.util. | глажение белья с двух сторон | zweiseitige Glättung |
| tech. | железнодорожный саморазгружающийся с двух сторон вагон | Eisenbahnzweiseitenkipper |
| food.ind. | заострённый с двух сторон нож | zweischneidiges Schlachtmesser (для убоя птицы) |
| food.ind. | заострённый с двух сторон нож для убоя птицы | zweischneidiges Schlachtmesser |
| construct. | здание, ограниченное с больше двух сторон другими зданиями | eingebautes Haus |
| construct. | здание, ограниченное с двух или более сторон другими зданиями | eingebautes Haus |
| construct. | здание, ограниченное с двух сторон другими зданиями | eingebautes Haus |
| gen. | исписать страницу с двух сторон | ein Blatt doppelseitig beschreiben |
| silic. | матированный с двух сторон | doppelmatt |
| pulp.n.paper | мелованный с двух сторон | doppelgestrichen (о картоне или бумаге) |
| gen. | необходимо осуществить охват неприятельских позиций с двух сторон | die gegnerische Stellung muss von zwei Seiten her umfasst werden |
| math. | непрерывный с двух сторон | beidseitig stetig |
| construct. | облицованный с двух сторон | beiderseitig verkleidet |
| construct. | облицовывать фанерой с двух сторон | mit Furnier beiderseitig verkleiden |
| met. | обрезать с двух сторон | doppelseitig schneiden |
| weld. | одновременная сварка с двух сторон | doppelseitig gleichzeitige Schweißung |
| pulp.n.paper | окрашенный с двух сторон | doppelgestrichen (о картоне или бумаге) |
| gen. | окрашенный с двух сторон | doppelgestrichen (напр., картон) |
| mach.comp. | опора для вращательного движения с неподвижными подшипниками, расположенными с двух сторон | Lagerung mit beiderseits feststehenden Lagern |
| road.wrk. | отёсанный с двух сторон | zweihäuptig (камень) |
| mil. | охватывать с двух сторон | umklammern |
| weap. | патронный магазин, размещающийся с двух сторон оружия | Doppelmagazin |
| construct. | плита, опёртая с двух сторон | zweiseitig gelagerte Platte |
| mach.comp. | подшипник, защищённый с двух сторон | Lager mit zwei geschützten Seiten |
| mach.comp. | подшипник качения, защищённый с двух сторон | zweiseitig geschütztes Wälzlager |
| mech.eng. | позиционирование с двух сторон | Einfahren aus beiden Richtungen |
| quant.el. | покрытый слоем с двух сторон | beiderseitig beschichtet |
| weld. | поочерёдная заварка отрезков углового шва таврового соединения с двух сторон | Überhandschweißen |
| tech. | поочерёдная заварка отрезков углового шва таврового соединения с двух сторон | Überhandschweißen |
| weld. | попеременная сварка с двух сторон | wechselseitige Schweißung (для уменьшения коробления) |
| gymn. | прыжок вверх толчком двумя ногами с последующим разведением ног в стороны приземление на ноги | Schlußsprung mit Seitgrätschen |
| construct. | расстояние между заклёпками с двух сторон стенки двутавровой балки | Streichmaß |
| construct. | расстояние между заклёпками с двух сторон стенки тавровой балки | Streichmaß |
| met. | резать с двух сторон | doppelseitig schneiden |
| med. | с двух сторон | bilateral (Лорина) |
| polym. | с двух сторон | beiderseitig |
| gen. | с двух сторон | beidseitig |
| wood. | с окнами на две стороны | zweiseitig befenstert |
| construct. | с окнами с двух сторон | zweiseitig befenstert |
| nautic. | сварка участками поочерёдно с двух сторон | zickzack unterbrochene Schweißung |
| gen. | сильное давление с двух сторон | Zangengriff (психологическое давление Лорина) |
| silic. | стекло, матированное с двух сторон | Doppelmattglas |
| construct. | стык с накладками с двух сторон | beiderseits verlaschter Stock |
| sport. | торможение двумя коньками с поворотом в сторону | beidbeiniges Bremsen mit Vierteldrehung |
| wood. | устройство опрокидывания с наклоном грузовой платформы, кузова на две стороны | Doppel-Kippwinkel |
| plast. | центробежная мельница с двумя роторами, вращающимися в противоположные стороны | Korbschleudermühle |
