| Russian | German |
| автовокзал, с которого отправляются рейсовые автобусы в аэропорт | Terminal |
| бак с азотной кислотой | Salpetersäuretank |
| бак с азотом | Stickstofftank |
| бак с азотом | Stickstoffbehälter |
| бак с двойными стенками | doppelwandiger Tank |
| бак с жидким кислородом | A-Stoff-Tank |
| бак с жидким кислородом | Sauerstofftank |
| бак с кислотой | Säuretank |
| топливный бак с наддувом | Überdrucktank |
| бак с наддувом для повышения прочности | druckstabilisierter Tank |
| бак с наддувом для повышения прочности | druckfester Tank |
| бак с окислителем | Sauerstoffbehälter |
| бак с охлаждающей водой | Kühlwasserbehälter |
| бак с охлаждающей жидкостью | Kühlstoffbehälter |
| бак с перекисью водорода | Peroxidbehälter |
| бензин с большим удельным весом | Schwerbenzin |
| бензин с добавкой антидетонатора | klopffestes Benzin |
| космический буксировщик с гибридным двигателем | Hybrid-Tug |
| космический буксировщик с ЖРД | Flüssigkeitstug |
| космический буксировщик с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Tug |
| космический буксировщик с электрическим двигателем | elektrisches Tug |
| буксировщик с ядерным двигателем | nukleares Tug |
| вихревой поток с экспоненциальным изменением параметров | exponentielle Scherströmung (напр., скоростей) |
| встреча с Марсом | Marsbegegnung |
| встреча с планетой | Planetenbegegnung |
| ГТД с обратным потоком газов | Gegenstromgasturbinentriebwerk |
| двухканальный пеленгатор с визуальной индикацией | Doppelkanalsichtpeiler |
| запасной бак с водой для охлаждения | Reservekühlwasserbehälter |
| измерение дальности с помощью совмещённых всенаправленного ультракоротковолнового радиомаяка и радиодальномерной станции | VORDME-Entfernungsmessung |
| измерение методом интерферометрии с весьма большой базовой линией | VLBI-Messung |
| измерение параметров траектории полёта с помощью КТС | Kinotheodolit-Flugbahnmessung |
| измерение с воздуха | Luftvermessung |
| измерение с использованием ракеты | Raketenmessung |
| измерение с использованием эффекта эха | Echolotung |
| измерение с помощью радиодальномерного оборудования системы "Такан" | TACANDME-Messung |
| измерение с помощью спутника | Satellitenmessung |
| измерение с помощью шара-зонда | Ballonmessung |
| измерение с самолёта | Flugzeugmessung |
| измерение с целью ориентации | Pointing-Messung |
| измерения и обработка результатов с использованием методов векторного анализа | vektorielles Messverfahren |
| изучение с помощью человека-оператора | bemannte Erforschung (напр., космоса) |
| кабель с разрывным штепсельным разъёмом | Abreißkabel |
| кабина лётчика с полным обзором | Vollsichtbaldachin |
| отделяемая кабина с абляционным покрытием | ablative Kapsel |
| кабина с избыточным давлением | Überdruckkabine |
| кабина с избыточным давлением | Überdruckhöhenkabine |
| кабина с кондиционированием воздуха | Klimakabine |
| кабина с кондиционированным воздухом | luftkonditionierte Kabine |
| кабина с микроклиматом или с кондиционированием воздуха | Klimakabine |
| кабина с наддувом | Druckkammer |
| кабина с наддувом | Druckkabine |
| кабина с приборами | Instrumentenraum |
| кабина с экипажем | Besatzungskapsel |
| клин с углом раствора 30° | 30°-Keil |
| клёпка заклёпками с сердечником | Dornnietung |
| клёпка заклёпками с сердечником | Dornnieten |
| курс, выдерживаемый с учётом бокового ветра | Steuerkurs |
| курс с севера на юг | Nord-Süd-Kurs |
| курс с упреждением | Vorhaltekurs |
| курс с учётом ветра | Windkurs |
| ЛА, запускаемый с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| ЛА, запускаемый с ЛА-носителя | luftgestartetes Fluggerät |
| ЛА или самолёт с термоядерной силовой установкой | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| ЛА или самолёт с термо-ядерным двигателем | nuklear-thermisch angetriebenes Flugzeug |
| ЛА или самолёт с тянущим воздушным винтом | Zugschrauber |
| ЛА или снаряд с ракетным двигателем | raketengetriebener Flugkörper |
| ЛА, наводимый с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Fluggerät |
| ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Flugzeug |
| ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VTOL-Gerät |
| ЛА с вертикальными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| ЛА с воздушнореактивным двигателем | Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk (FKL) |
| ЛА с воздушным винтом | Flugschrauber |
| беспилотный ЛА с ВРД | Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk |
| ЛА с ГТД | Turbinenflugzeug |
| ЛА с измерительными датчиками | unbemannter Sensorträger |
| ЛА с двигателем | angetriebener Flugkörper |
| ЛА с двигателями | angetriebener Flugkörper |
| ЛА с двумя несущими винтами | zweirotoriges Fluggerät |
| ЛА с ЖРД | flüssigkeitsgetriebener Flugkörper |
| ЛА с закреплённым крылом | Starrflügler |
| ЛА с закреплённым крылом | Starrflügelflugzeug |
| ЛА с кольцевым крылом | Ringflügler |
| ЛА с кольцевым крылом | Ringflügelflugzeug |
| ЛА с командным управлением | kommandogesteuerter Flugkörper |
| ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| ЛА с короткими взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| ЛА с крестообразным крылом | Vierflügler |
| ЛА с крылом | mit Tragflächen versehenes Flugzeug |
| ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelgerät (напр., для движения над водной поверхностью) |
| ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelfahrzeug (напр., для движения над водной поверхностью) |
| ЛА с лазерной системой наведения | lasergesteuertes Fluggerät |
| ЛА с лазерным наведением | lasergesteuertes Fluggerät |
| ЛА с малой длиной разбега | Kurzstartgerät |
| ЛА с неподвижным крылом | Starrflügler |
| ЛА с неподвижным крылом | Starrflügelflugzeug |
| ЛА с парашютирующим крылом | Paragleiter |
| ЛА с ПВРД | Staustrahlfluggerät |
| беспилотный ЛА с ракетным двигателем | Flugkörper mit luftunabhängigem Triebwerk |
| ЛА с реактивным приводом несущего винта | strahlgetriebenes Drehflügelflugzeug |
| ЛА с автономной силовой установкой | selbstgetriebener Flugkörper |
| ЛА с работающей силовой установкой | angetriebener Flugkörper |
| ЛА с системой самонаведения | eigengesteuerter Flugkörper |
| ЛА с телеметрическим оборудованием | telemetrisches Fluggerät |
| ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Gerät |
| ЛА с укороченными взлётом и посадкой | VSTOL-Flugzeug |
| ЛА с ускорителем | beschleunigter Flugkörper |
| ЛА с экипажем | bemannter Flugkörper |
| ЛА с экспериментальным оборудованием | instrumentiertes Fluggerät |
| ЛА, стартующий с Земли | bodengestarteter Flugkörper |
| ЛА, управляемый с Земли | bodengesteuerter Flugkörper |
| ЛА-амфибия с несущим винтом | Amphibien-Rotorflugzeug |
| лунный контейнер с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" | Apollo Lunar-Surface Experiment-Package (ALSEP) |
| многолопастный воздушный винт с укороченными лопастями | Schraubenrad |
| нападение с воздуха | Luftangriff |
| находящийся с наветренной стороны | luvseitig |
| находящийся с подветренной стороны | leeseitig |
| обработка с использованием ЦВМ | rechnergestützte Behandlung |
| V-образный двигатель с V-образным расположением цилиндров | Pfeilmotor |
| обтекатель с рёбрами | Rippenhaube (жёсткости) |
| оптимальный с точки зрения эксплуатационных расходов | kostenoptimal |
| падение давления с высотой | Höhendruckabfall |
| падение температуры с высотой | Höhentemperaturabfall |
| перехват с наведением | Abfangen nach Leitverfahren |
| перехват с наведением | Abfangen durch Heranleiten |
| перехват с помощью самолётной РЛС | Abfangen mittels Bordradar |
| перехват с режима барражирования | Abfangen aus dem Sperrflug |
| перехватчик с ракетным вооружением | Raketen-Abfangjäger |
| перехватчик с ракетным двигателем | Raketen-Abfangjäger |
| планер с гибким крылом | Gleitdrachen |
| планер с маломощным двигателем | Motorgleitflugzeug |
| планер с маломощным двигателем | Motorsegelflugzeug |
| планер с маломощным двигателем | Motorsegler |
| планер с маломощным двигателем | Motorgleiter |
| планёр с надфюзеляжным расположением крыла | Hängegleiter |
| планёр с подвесным сиденьем лётчика | Hängegleiter |
| пороховая шашка с внутренним горением | Innenbrenner |
| пороховая шашка с малым временем горения | Kurzzeitbrenner |
| пороховая шашка с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| поршневое кольцо с канавками | Ölschlitzring |
| противоракета для борьбы с МБР | Anti-ICBM-Flugkörper |
| с абляцией | ablativ |
| с абляцией | ablatierend |
| с абляционным охлаждением | ablativgekühlt |
| с абляционным охлаждением | ablationsgekühlt |
| с автоматическим приводом | selbstangetrieben |
| с автоматическим управлением | selbstgelenkt |
| с автономным запуском | eigenstartfähig |
| с автономным пуском | eigenstartfähig |
| с автономным управлением | automatisch gesteuert |
| с автономным управлением | selbstgesteuert |
| с автопилотом | geregelt |
| с амортизацией | stoßgeschützt |
| с амортизацией | stoßabschirmend |
| с амортизацией | abgefedert (напр., о стойке шасси) |
| с атомным двигателем | atomic powered (A.P.) |
| с атомным зарядом | atombestückt |
| с безбустерным управлением | handbetätigt |
| с безбустерным управлением | handbedient |
| с боковым ветром | quer zum Wind |
| с боковым излучением | seitwärtsstrahlend |
| с боковым обзором | seitwärtsstrahlend |
| с болтанкой | böckig bockig |
| с большим запасом энергии | energiereich |
| с большим отклонением | hochumlenkend |
| с большим расширением | stark divergierend |
| с большим сужением | stark konvergent |
| с большим углом раствора | stark divergierend |
| с большим числом оборотов | hochtourig (о двигателе) |
| с большой вязкостью | hochzäh |
| с большой дальностью действия | fernwirkend |
| с большой нагрузкой | schwerbeladen |
| с большой нагрузкой | hochbeansprucht |
| с большой подъёмной силой | hochtragend |
| с большой степенью разрежения | hochevakuiert |
| с большой степенью сжатия | hochverdichtet |
| с большой стреловидностью | stark gepfeilt |
| с большой турбулентностью | hochturbulent |
| с большой тяговооружённостью | schubstark |
| с большой тягой | schubstark |
| с большой тягой | schubkräftig |
| с бустерной системой управления | kraftgetrieben |
| с бустерной системой управления | kraftgesteuert |
| с бустерным управлением | kraftgetrieben |
| с бустерным управлением | kraftgesteuert |
| с верхним распределением | obengesteuert |
| с водородным охлаждением | Hsub 2-gekühlt |
| с впрыском плазмы | plasmagespritzt |
| с встречным ветром | über Wind |
| с встречным курсом | gegenläufig |
| с выключенным двигателем | antriebslos |
| с выключенным двигателем | antriebsfrei |
| с высоким содержанием азота | stickstoffreich |
| с высоким содержанием кислорода | sauerstoffreich |
| с высоким энергетическим потенциалом | hochenergetisch |
| с высокими несущими свойствами | hochtragend |
| с гиперзвуковой скоростью | Hypersonik |
| с гиперзвуковой скоростью | Hyperschall |
| с гироскопическим управлением | kreiselgesteuert |
| с гравитационной стабилизацией | schwerkraftstabilisiert |
| с гравитационной стабилизацией | gravitationsstabilisiert |
| с двигателем | getrieben |
| с работающим двигателем | angetrieben |
| с двигателем на химическом топливе | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA |
| с двигателем на химическом топливе | chemisch getriebener KA Raumflugkörper |
| с двигателем на химическом топливе | chemisch getrieben |
| с двумя крыльями | zweiflügelig |
| с двумя лопастями | zweiflügelig |
| с двумя несущими винтами | zweirotorig |
| с двумя реактивными двигателями | Zweistrahl |
| с двумя реактивными двигателями | zweidüsig |
| с двумя реактивными струями | Zweistrahl |
| с двумя реактивными струями | zweistrahlig |
| с двумя реактивными струями | doppelstrahlig |
| с двумя степенями свободы | zweifachfrei |
| с дистанционным управлением | fernverstellbar |
| с дистанционным управлением | fernlenkbar |
| с дистанционным управлением | Fern |
| с дистанционным управлением | Fernlenk- |
| с дистанционным управлением | ferngestellt |
| с дистанционным управлением | fernbeeinflusst |
| с дифферентом на нос | vorderlastig |
| с дифферентом на хвост | schwanzlastig |
| с дозвуковой скоростью | Unterschall |
| с ДТРД | Zweistrom-Turbinenluftstrahl (ZTL) |
| с дыхательной маской | Überdruckanzug mit Atemmaske BKK |
| с жидкостным демпфированием | flüssigkeitsgedämpft |
| с жидкостным приводом | flüssigkeitsgetrieben |
| с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsgetrieben |
| с жидкостным ракетным двигателем | flüssigkeitsbetrieben |
| с ЖРД | flüssigkeitsgetrieben |
| с жёсткой посадкой | hart landendes KA Raumfahrzeug |
| с включённым зажиганием | gezündet |
| с закрытым дросселем | gedrosselt |
| с запоминаемой программой | speicherprogrammiert |
| с затупленной носовой частью | stumpfnasig |
| с затупленным носком | stumpfnasig |
| с затянутым ламинарным участком | weitgehend laminar |
| с избытком кислорода | sauerstoffreich |
| с изменяющейся фазой | phasenvariabel |
| с инерциальной стабилизацией | inertialstabilisiert |
| с интенсивной турбулентностью | stark turbulent |
| с интенсивными шумами | rauschstark |
| с инфракрасной головкой самонаведения | ultrarotgelenkt |
| с инфракрасным самонаведением | infrarot-zielsuchend |
| с ионным двигателем | ionenangetriebenes KA Raumfahrzeug |
| с катапультным стартом | katapultierfähig |
| с катапультным стартом | katapultgestartet |
| с катапультным стартом | katapultfähig |
| с кислородной маской | Überdruckanzug mit Atemmaske BKK |
| с командной системой наведения | kommandogesteuert |
| с командным управлением | kommandogesteuert |
| с командным управлением по проводам | drahtkommandogelenkt |
| с компенсацией | ausgeglichen |
| с кондиционированием воздуха | luftkonditioniert |
| с конечным числом степеней свободы | mit einer endlichen Zahl von Freiheitsgraden |
| с коротким разбегом | kurzstartfähig (о самолете) |
| с круткой | geschränkt |
| с круткой | verwunden |
| с крылом | beflügelt |
| с крылом изменяемой геометрии | flächenveränderlich |
| с кулачковым распределением | nockengesteuert |
| с лазерным наведением | lasergesteuert |
| с левой стороны | backbords |
| с малой степенью устойчивости | schwachstabilisiert |
| с малой стреловидностью | leicht gepfeilt |
| с малой турбулентностью | leicht turbulent |
| с малой тягой | schubniedrig |
| с малым демпфированием | dämpfungsarm |
| с малым расходом топлива | kraftstoffsparend (о двигателе) |
| с малым содержанием ядовитых веществ | schadstoffarm |
| с малым сопротивлением | widerstandsarm |
| с малым сужением | schwach konvergent |
| с малым углом атаки | wenig angestellt |
| с малым углом атаки | schwach angestellt |
| с малым углом прямой стреловидности | keilförmig |
| с малым углом раствора | schwach divergierend |
| с масляной амортизацией | ölgedämpft |
| с минимальным шумом | lärmminimal |
| с многими степенями свободы | mehrfachfrei (о гироскопе) |
| с мягкой посадкой | weich landendes KA Raumfahrzeug |
| с наветренной стороны | vor dem Wind |
| с наддувом | vorverdichtet |
| с наддувом | verdichtet (о кабине) |
| с наименьшим возможным сопротивлением | widerstandsgünstig |
| с небольшим размахом | kurzflächig |
| с небольшой неустойчивостью | leicht instabil |
| с недостатком кислорода | sauerstoffarm |
| с неизменным положением центра давления | druckpunktfest |
| с некоммерческими целями | nichtgewerbsmäßig |
| воздушный винт с непосредственным приводом | Luftschraube mit unmittelbarem Antrieb (от двигателя) |
| воздушный винт с непосредственным приводом | direkt angetriebene Luftschraube (от двигателя) |
| с непрерывным распределением жёсткости | kontinuierlich versteift |
| с неработающей силовой установкой | antriebslos |
| с неработающей силовой установкой | antriebsfrei |
| с несколькими двигателями | vielmotorig |
| с низким содержанием кислорода | sauerstoffarm |
| с нулевым моментом | momentenfrei |
| с нулевым установочным углом | unangestellt (о крыле) |
| с обратной стреловидностью | stromaufwärts gepfeilt |
| с обратным курсом | gegenläufig |
| с одним работающим двигателем | einmotorig (emo) |
| с одним несущим винтом | einrotorig (о вертолете) |
| с одним членом экипажа | Ein-Mann-Bedienungs- |
| с одной степенью свободы | monovariant (о гироскопе) |
| с одной степенью свободы | univariant (о гироскопе) |
| с одной степенью свободы | einfachfrei (о гироскопе) |
| с околозвуковой скоростью | Transschall (см. Transsonik...) |
| с околозвуковой скоростью | Transsonik (см. Transsonik...) |
| с околозвуковой скоростью | transsonisch |
| с оперением | geflügelt |
| с оптимизированной траекторией | flugbahnoptimiert (полёта) |
| с оптическим самонаведением | optisch-zielsuchend |
| с острой входной кромкой | scharflippig |
| с острой передней кромкой | scharflippig |
| с отрицательной круткой | nach unten verwunden (о крыле) |
| с отрицательной круткой | negativ geschränkt |
| с параллельной осью | achsparallel |
| с передней центровкой | vorderlastig |
| с передней центровкой | kopflastig |
| с передним сужением | vorn eingeschnürt |
| с пересжатием | überverdichtet |
| с пересжатием | überkomprimiert |
| с перетяжелённой носовой частью | vorderlastig |
| с перетяжелённой хвостовой частью | hinterlastig |
| с перетяжелённым носом | stur (Komparse) |
| с пневматическим управлением | pressluftangesteuert |
| с пневмоприводом | pressluftbetätigt |
| с повышенной степенью сжатия | überverdichtet |
| с повышенной степенью сжатия | überkomprimiert |
| с повышенным давлением | überverdichtet (сжатием) |
| с подкосами | abgestrebt |
| с подъёмной силой | auftriebserzeugend |
| с покрытием | beschichtet |
| с полными баками | vollgetankt |
| с положительной круткой | nach oben verwunden (о крыле) |
| с полотняной обшивкой | leinenüberzogen |
| с помощью радиолокационных средств | radarmäßig |
| с поперечным обтеканием | querangeströmt |
| с поперечным оребрением | quergerippt |
| с попутным ветром | mit dem Wind |
| с постоянной жёсткостью | isoelastisch |
| с постоянной площадью | flächenkonstant |
| с постоянной скоростью | unbeschleunigt |
| с постоянной температурой | temperaturkonstant |
| с постоянной упругостью | isoelastisch |
| с постоянным напряжением | isotensoid |
| с постоянным углом | winkelkonstant |
| с потайными заклёпками | versenktgenietet |
| с приборным оборудованием | instrumentiertes KA Raumfahrzeug |
| с приводом | getrieben |
| с приводом | angetrieben |
| с приводом от двигателя | motorgetrieben |
| с приводом от ТРД | turbinengetrieben |
| с привязкой к центру Луны | auf Mondzentrum bezogen |
| с программированным управлением | programmgesteuert |
| с продольным оребрением | längsgerippt |
| с продольными вихрями | längswirbelartig |
| с противометеоритной защитой | meteoritensicher |
| с протоком | durchströmt |
| с протоком | umströmt |
| с пружинной сервокомпенсацией | federgesteuert |
| с пружинным управлением | federgesteuert |
| с прямой стреловидностью | stromabwärts gepfeilt |
| с прямым скачком уплотнения | Geradstoß |
| с путевой неустойчивостью | seitlich instabil |
| с радиационным охлаждением | strahlungsgekühlt |
| с радионаведением | Funklenk |
| с раскрывом центробежной силой | fliehkraftentfaltet |
| с реактивным двигателем | strahlgetrieben |
| с регулированием по сигналу от скорости | geschwindigkeitsgesteuert |
| с регулируемой частотой вращения | drehzahlregelbar |
| с регулируемым давлением | druckgeregelt |
| с редуктором | untersetzt |
| с ручным обслуживанием | handsteuerbar |
| с самовозбуждением | selbsterregend |
| с самонаведением | eigengesteuert |
| с самонаведением | eigengelenkt |
| с силовой установкой | kraftgetriebenes KA Raumfahrzeug |
| с силовым приводом | kraftangetrieben |
| с системой кондиционирования воздуха | luftkonditioniert |
| с системой скачков уплотнения | Mehrstoß |
| с системой солнечной ориентации | sonnenorientiert |
| с системой автоматического управления | geregelt |
| с высоким сопротивлением разрушению | bruchfest |
| с ненулевым сужением | zugespitzt (о крыле) |
| с сужением | eingeschnürt |
| с сужением в направлении потока | vorn eingeschnürt |
| с сужением по потоку | vorn eingeschnürt |
| с ТВД | Propeller-Turbinen-Luftstrahl- (PTL) |
| с ТВД | Turboprop |
| с твёрдым покрытием | befestigt |
| с тенденцией к кабрированию | schwanzlastig |
| с тенденцией к пикированию | vorderlastig |
| с тенденцией к пикированию | kopflastig |
| с тепловой головкой самонаведения | ultrarotgelenkt |
| с тепловым самонаведением | thermisch-zielsuchend |
| с термоядерной силовой установкой | nuklear-termisch angetriebenes KA Raumfahrzeug |
| с термоядерным двигателем | nuklear-thermisch angetrieben |
| с трансзвуковой скоростью | Transsonik (см. Transsonik...) |
| с трансзвуковой скоростью | Transschall (см. Transsonik...) |
| с трансзвуковой скоростью | transsonisch |
| с ТРД | turbinengetrieben |
| с ТРД | Turbinen-Luftstrahl (TL) |
| с тремя двигателями | dreimotorig |
| с тремя несущими винтами | dreirotorig |
| с тремя реактивными двигателями | dreistrahlig (о самолёте или ЛА) |
| с тремя степенями свободы | trivariant (о гироскопе) |
| с тремя степенями свободы | mit 3 Freiheitsgraden |
| с тремя степенями свободы | dreifachfrei (о гироскопе) |
| с тремя ТРД | Dreiturbinen |
| с трёхканальной стабилизацией | dreiachsig stabilisiert |
| с трёхканальной стабилизацией | dreiachsenstabilisiert |
| с турбонагнетателем | turbosupercharged |
| с турбоприводом, приводимый от турбины | turbinengetrieben |
| с турбулентным протоком | turbulent durchströmt |
| с узким диапазоном | schmalbandig |
| с управлением | gesteuert |
| с управлением или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuert |
| с управлением скоростью | geschwindigkeitsgesteuert |
| с управлением углом крена | rollwinkelgesteuert |
| движущийся с ускорением | beschleunigt |
| с учётом донного эффекта | mit Bodeneffekt |
| с химическим двигателем | chemisch getrieben |
| с химическим двигателем | chemisch getriebener KA Raumflugkörper |
| с химическим двигателем | Raumfahrzeug mit chemischem Antrieb KA |
| с химическим двигателем | chemisch angetrieben |
| с четырьмя реактивными двигателями | vierstrahlig (напр., о самолёте) |
| с. ш. | nördlicher Breite (n.Br.) |
| с экипажем | bemannt |
| с электрическим зажиганием | elektrisch gezündet |
| с электронным демпфированием | elektronisch-gedämpft |
| с электростатическим двигателем | ionenangetriebenes KA Raumfahrzeug |
| с высокой эрозионной чувствительностью | erosionsempfindlich |
| с ядерно-химическим двигателем | nuklear-chemisches KA Raumfahrzeug |
| с ядерным двигателем | atomic powered (A.P.) |
| с ядерным двигателем | kernenergiebetrieben |
| с ядерным двигателем | nukleares KA Raumfahrzeug |
| с ядерным двигателем | kernenergetischgetrieben |
| система воздушного сообщения с СВВП | VTOL-Flugverkehrssystem |
| система главных осей, связанная с телом | körperfestes Hauptachse |
| система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя | Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko) |
| система осей координат, вращающаяся вместе с телом | mitrotierendes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с ЛА | bordfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с ЛА | flugzeugfestes Bezugssystem |
| система осей координат, связанная с местом | ortsfestes Bezugssystem |
| система отсчёта, движущаяся вместе с ЛА | mitbewegtes Bezugssystem |
| система отсчёта, связанная с Землёй | erdfestes Bezugssystem |
| система посадки или посадка авиапассажиров через носовую дверь с консольного трапа | Nose-in-System |
| система посадки по командам с земли | GCA-Anflugsystem |
| система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | pulsfrequenzmoduliertes Regelungssystem |
| система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | PFM-Regelungssystem |
| навигационная система с большой базой | Weitbasissystem |
| система с двумя степенями свободы | Zwei-Freiheitsgrad-System |
| система с запаздыванием | System mit Totzeit (по времени) |
| система с использованием параплана | Paragleitersystem (для возвращения на Землю) |
| система с использованием парапланёра | Paragleitersystem (для возвращения на Землю) |
| система с параметрами, изменяющимися по времени | zeitvariables System |
| система с пространственно-разнесёнными антеннами | Raum-Diversitysystem |
| система с пружиной | Federsystem |
| система с разветвлением | Verzweigungssystem |
| система с n степенями свободы | n-Freiheitsgradsystem |
| система с тремя степенями свободы | Drei-Freiheitsgrad-System |
| система связывания внутренних полостей с атмосферой | Belüfter |
| система смазки с сухим картером | Trockensumpfsystem |
| система тактильного сигнализатора с толкателем | Shaker-Pusher-System |
| смещение с деформацией | Verformungsumlagerung |
| стартовая шахта с бетонной обделкой | Betonbunker |
| ступень ракеты с КА | Raumflugkörperstufe |
| ступень ракеты-носителя с атомным двигателем | Atomstufe |
| ступень ракеты-носителя с ядерным двигателем | Atomstufe |
| ступень с верньерным двигателем | Vernierstufe |
| ступень с гибридным двигателем | Hybridstufe |
| ступень составного КА с двигателем | Antriebsstufe |
| ступень с ЖРД | Flüssigkeitsstufe |
| ступень с корректирующим двигателем | Vernierstufe |
| ступень с РДТТ | feststoffgetriebene Stufe |
| ступень с термоядерным двигателем | nuklear-thermische Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | kernenergetisch getrieben Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | nukleare Stufe |
| ступень с ядерным двигателем | Kernenergiestufe (напр., КА) |
| ступень с ядерным двигателем | Atomstufe (напр., ракеты-носителя) |
| траектория взлёта с минимальным шумом | lärmminimale Startbahn |
| траектория полёта с неработающим двигателем | schubfreie Bahn |
| траектория полёта с неработающим двигателем | antriebsfreie Bahn |
| траектория полёта со стабилизацией угла крена или с управлением углом крена | rollwinkelgesteuerte Bahn |
| траектория полёта с неработающим двигателем | schubfreie Flugbahn |
| траектория полёта с неработающим двигателем | nitriebsfreie Flugbahn |
| траектория полёта с постоянным углом наклона | Flugbahn mit konstanter Bahnneigung |
| траектория входа в атмосферу с торможением | Bremsbahn |
| траектория полёта с управлением по углу атаки или со стабилизацией по углу атаки | anstellwinkelgesteuerte Bahn |
| усталостные испытания с применением специального оборудования | instrumentierte Schwingprüfungen |
| фал, связывающий космонавта с КА | Nabelschnur (в открытом космосе) |
| фонарь кабины с полным обзором | Vollsichtbaldachin |
| фонарь с рамочным остеклением | Vielscheibenhaube |
| цилиндр с носовым конусом | Kegelzylinder |
| цилиндр с тарельчатыми клапанами | Ventilzylinder |
| шестикомпонентные аэродинамические весы с подвижными весовыми элементами | Sechskomponenten-Laufgewichtswaage |
| шквал с грозой | schwere Bö |
