| Subject | Russian | German |
| tech. | автоклавная установка для сушки горячим воздухом | Heißluft-Autoklavenanlage (Лорина) |
| tech. | агент сушки | Trockenmittel |
| chem. | адгезионная прочность после выдержки во влажных или мокрых средах и последующей сушки | Wiedertrockenfestigkeit |
| cinema.equip. | аппарат для глянцевания и сушки фотоотпечатков Hochglanztrockenmaschine f (электро) глянцева льна.n машина | Hochglanztrockenapparat |
| refrig. | аппарат для сублимационной сушки | Gefriertrocknungsapparat |
| refrig. | аппарат для сублимационной сушки | Gefriertrockner |
| tech. | аппарат для сушки волос | Fönapparat |
| tech. | аппарат для сушки волос | Fön |
| tech. | аппарат для сушки и стерилизации мяса | Fleischdämpfer |
| meat. | аппарат для сушки перо-пухового сырья | Federtrocknungsanlage |
| tech. | аппарат для сушки подвешенных листов картона | Aufhängetrockner |
| tech. | аппарат для сушки подвешенных листов картона | Aufhängeapparat |
| refrig. | аппаратура для сублимационной сушки | Gefriertrocknungsapparatur |
| chem. | атмосферная сушка | Trocknen an der Luft |
| chem. | атмосферная сушка | atmosphärische Trocknung |
| tech. | атмосферная сушка пиломатериалов | Freilufttroknung |
| tech. | атмосферная сушка с принудительной вентиляцией | erzwungene Freilufttroknung |
| meat. | башня распылительной сушки | Zerstäubungsturm |
| gen. | бережная сушка | Schontrocknen (promasterden) |
| refrig. | быстрая сублимационная сушка | Schnellgefriertrocknung |
| film.proc. | быстрая сушка | Schnelltrocknung |
| film.proc. | быстрая сушка | Schnelltrocknen |
| gen. | вакуумная сушка | Vakuumtrocknung |
| chem. | ведение сушки солода | Darrordnung (Mälzerei) |
| chem. | ведение сушки солода | Darrführung |
| tech. | вещество, ускоряющее сушку | Trocknungsbeschleuniger |
| cinema.equip. | вещество, ускоряющее сушку | Trocknungsmittel (негативов, отпечатков) |
| meat. | воздушная сушка | Schuppentrocknung |
| tech. | воздушная сушка | Lufttrocknen |
| meat. | воздушная сушка с циркуляцией воздуха | Umlauftrocknung |
| brit. | воздушной сушки | air-cured (о табаке) |
| tech. | воздушно-солнечная сушка | Sonnentrocknung |
| tech. | воздушно-солнечная сушка | Sonnentrocknen |
| film.proc. | время сушки | Trockendauer |
| gen. | время сушки | Trockenzeit |
| weld. | время сушки на воздухе | Lufttrockenzeit |
| tech. | вторичная сушка | Nachdarren |
| refrig. | высоковакуумная камера сублимационной сушки | Hochvakuumgefriertrocknungskammer |
| tech. | высокотемпературная сушка | Hochtemperaturtrocknung |
| tech. | высокочастотная сушка | Hochfrequenztrocknung |
| tech. | высокочастотная сушка | HF-Trocknung |
| gen. | выхлоп сушки | Trocknerabluft (Александр Рыжов) |
| meat. | газовая сушка | Gastrocknen |
| gen. | газовая сушка | Heißlufttrockner (Александр Рыжов) |
| gen. | газовая сушка | Trockenofen (Александр Рыжов) |
| gen. | газовая сушка | Heißlufttrockeneinrichtung (Александр Рыжов) |
| cinema.equip. | глянцевание и сушка | Hochglanztrocknung (фотоотпечатков) |
| chem. | горячая сушка лака | Heißtrocknung |
| gen. | горячая сушка | Trockenheizen (dolmetscherr) |
| agric. | горячая сушка | Heißlufttrocknung |
| gen. | горячая сушка | Einbrennen (лака) |
| cinema.equip. | деревянный зажим для подвески при сушке отпечатка | Holztrockenklammer |
| cinema.equip. | деревянный зажим для подвески при сушке плёнки | Holztrockenklammer |
| cinema.equip. | деревянный зажим для подвески при сушке фотоотпечатка | Holztrockenklammer |
| tech. | дефект сушки | Trocknungsfehler |
| chem. | диэлектрическая сушка | Dielektrotrocknung |
| gen. | длина сушки | Trockenlänge (Александр Рыжов) |
| tech. | длительность сушки | Trockenzeit |
| tech. | добавочная сушка | Nachdarren |
| gen. | дополнительная сушка | Nachtrocknung |
| chem. | доска для сушки посуды | Ablaufbrett |
| chem. | доска для сушки химической посуды | Abtropfgestell |
| chem. | доска для сушки химической посуды | Ablaufbrett |
| agric. | дымовая сушка | Rauchtrocknung |
| meat. | естественная сушка | Trocknung an der Luft |
| agric. | естественная сушка | natürliche Trocknung an der Sonne |
| tech. | естественная сушка | Naturtrocknung |
| meat. | естественная сушка мяса | Fleischtrocknung an der Luft |
| meat. | естественная сушка мяса | Fleischtrocknen an der Luft |
| cinema.equip. | зажим для подвески при сушке | Trockenklammer (напр., фотоотпечатка) |
| tech. | зона сушки | Trockenzone |
| chem. | избыточная сушка | übermäßige Trocknung |
| meat. | интенсивность сушки кишок | Darmtrocknungsintensität |
| chem. | инфракрасная сушка | Infrarottrocknung |
| chem. | инфракрасная сушка | Infrarotstrahlentrocknung |
| agric. | искусственная сушка | Feuertrocknung |
| chem. | испарительная сушка | Verdunstungstrocknung |
| meat. | камера для сушки колбас | Trockenlagerugskammer |
| energ.ind. | камера предварительной сушки | Vortrockenkammer |
| meat. | камерная сушка | Kammertrocknen |
| tech. | камерная сушка | Kammertrocknung |
| tech. | качество сушки | Trockenqualität |
| tech. | кирпич воздушной сушки | Lehmziegel |
| cinema.equip. | козелки для сушки пластинок | Plattenständer |
| cinema.equip. | козелки для сушки пластинок | Plattenbock |
| cinema.equip. | козелки для сушки фотопластинок | Plattenständer |
| cinema.equip. | козелки для сушки фотопластинок | Plattenbock |
| agric. | козлы для сушки клевера | Kleereiter |
| gen. | козлы для сушки сена | Heinz |
| gen. | козлы для сушки сена | Heureuter |
| gen. | козлы для сушки сена | Heuheinze |
| gen. | козлы для сушки сена | Heureiter |
| tech. | конвейерная печь для сушки в инфракрасных лучах | Infrarotdurchlaufofen |
| meat. | конечная стадия сушки | endgültige Trocknung |
| meat. | конечная стадия сушки | Endtrocknung |
| meat. | консервирование мяса при помощи посола и сушки | Fleischkonservierungsart durch Salzen und Trocknen |
| tech. | контактная сушка | Kontakttrocknung |
| tech. | контрольная сушка | Nachtrocknung |
| tech. | контрольная сушка | Nachtrocknen |
| tech. | коэффициент сушки | Trocknungsbeiwert |
| refrig. | лабораторная установка сублимационной сушки | Laborgefriertrocknungsanlage |
| tech. | лак воздушной сушки | Luftlack |
| tech. | лак воздушной сушки | lufttrocknender Lack |
| tech. | лак горячей сушки | Ofenlack |
| tech. | лак горячей сушки | ofentrocknender Lack |
| gen. | лак горячей сушки | Einbrennlack |
| tech. | лак печной сушки | ofentrocknender Lack |
| gen. | лак печной сушки | Einbrennlack |
| tech. | лак холодной сушки | Luftlack |
| tech. | лак холодной сушки | lufttrocknender Lack |
| biol. | лиофильная сушка | Gefriertrocknung |
| tech. | лучевая сушка | Strahlungstrocknung |
| tech. | материал для сушки | Trockenstoff |
| tech. | машина для заклейки корешка книги и сушки блоков | Buchrückenbeleim- und Trocknungsmaschine |
| agric. | машинная сушка | maschinelles Trocknen (зерна, трав) |
| gen. | место для сушки белья | Wäscheplatz (marawina) |
| gen. | место для сушки белья | Trockenplatz |
| gen. | место для сушки белья | Wäschetrockenplatz (во дворе) |
| cinema.equip. | метод сушки | Trocknungsverfahren |
| tech. | метод химической сушки литейных форм углекислым газом | Kohlendioxid-Aushärteverfahren |
| weld. | метод химической сушки литейных форм углекислым газом | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| weld. | минимальная длительность сушки | Mindesttrockenzeit (электродов) |
| weld. | минимальная длительность сушки электродов | Mindesttrockenzeit |
| chem. | молочный порошок барабанной сушки | Walzenvollmilchpulver |
| chem. | молочный порошок барабанной сушки | Walzenmilchpulver |
| chem. | молочный порошок распылительной сушки | Sprühvollmilchpulver |
| chem. | молочный порошок распылительной сушки | Sprühmilchpulver |
| chem. | муфельная печь для горячей сушки лакокрасочных покрытий | Einbrennmuffel |
| gen. | навес для сушки сена | Heuhütte |
| gen. | навес для сушки табака | Tabakschuppen (marinik) |
| tech. | навес с приточно-вытяжной вентиляцией для сушки табака | Kamintabaktrockenschuppen |
| tech. | нагретый воздух для сушки | Trockenluft |
| tech. | непрерывная сушка | Durchlauftrocknung |
| energ.ind. | нисходящая сушка | Falltrocknung |
| chem. | обработка без промежуточной сушки | Nass-auf-Nass-Arbeitweise |
| agric. | огневая сушка | Feuertrocknung |
| weld. | окончательная сушка | Endtrocknung |
| meat. | операция сушки кишок | Darmtrocknungsstufe |
| weld. | опорная форма для сушки стержня | Kerntrockenschale |
| gen. | остаток после полной сушки | Trockenmasse |
| chem. | отходы в виде отпадающих при сушке солода и отбиваемых после сушки ростков | Keimabfälle |
| agric. | охлаждение зерна после сушки нагревом | Rücklaufkühlung |
| agric. | охлаждение зерна после сушки нагревом | Rückkühlung |
| chem. | падающая скорость сушки | abnehmende Trocknungsgeschwindigkeit |
| tech. | паровая сушка | Dampftrocknung |
| tech. | перепад влажности при сушке | Trocknungsgefälle |
| tech. | период сушки | Trockenhang (табака) |
| tech. | печная сушка | Ofentrockung |
| tech. | печная сушка | Einbrennen |
| chem. | печь для горячей сушки лакокрасочных покрытий | Einbrennofen |
| weld. | печь для сушки | Trockenofen |
| tech. | печь для сушки литейных форм | Formentrockenofen |
| tech. | печь для сушки электродов | Elektrodentrockenofen |
| meat. | печь туннельной сушки | Trocknungstunnelofen |
| agric. | пирамида для сушки сена | Heupyramide |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | gefriergetrocknete Lebensmittel |
| gen. | площадка для сушки белья | Wäscheplatz (marawina) |
| meat. | плёночная сушка | Filmtrocknen |
| chem. | поверхностная сушка | Anziehen |
| chem. | поверхность сушки | Trockenfläche |
| food.ind. | поверхность сушки | Trocknungsfläche |
| tech. | повторная сушка | Nachtrocknung |
| tech. | повторная сушка | Redrying-Verfahren |
| tech. | повторная сушка | Nachtrocknen |
| chem. | подача воздуха для сушки | Trockenlufteinführung |
| gen. | подлежащий сушке с помощью центрифуги | schleuderfähig (anoctopus) |
| gen. | подставка для сушки белья | Wäscheständer (Andrey Truhachev) |
| gen. | подставка для сушки белья | Wäschegestell (Andrey Truhachev) |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfkorb |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfbrett |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfpfanne |
| gen. | подставка для сушки посуды | Abtropfbehälter |
| gen. | подставка для сушки посуды | Ablaufkorb |
| gen. | подставка для сушки посуды | Ablaufbrett |
| tech. | полевая сушка | Bodentrocknung |
| gen. | полотенце для сушки посуды | Geschirrtuch (marinik) |
| tech. | помещение для воздушной сушки | Trocknungsschuppen |
| gen. | помещение для сушки белья | Trockenboden |
| avia. | помещение для сушки парашютов | Fallschirmtrockenraum |
| meat. | пороки напр., колбасы, приобретённые в процессе сушки | Trockenfehler |
| tech. | потери при сушке | Trocknungsverlust |
| tech. | поточная сушка | Durchlauftrocknung |
| meat. | правилка для сушки шкур | Fellspanner |
| meat. | правилка для сушки шкурок | Fellspanner |
| film.proc. | предварительная воздушная сушка | Luftvortrocknung |
| tech. | предварительная сушка | Vortrocknung |
| gen. | программа сушки | Trocknungsprogramm (напр., белья в стиральной машине promasterden) |
| tech. | программный регулятор сушки | Trocknungsautomat (автоматического действия) |
| film.proc. | продолжительность сушки | Trockendauer |
| weld. | продолжительность сушки | Trockenzeit (напр., электродов) |
| meat. | продолжительность сушки кишок | Darmtrocknungszeit |
| meat. | продолжительность сушки кишок | Darmtrocknungsdauer |
| energ.ind. | продукты сушки | Trocknungsbrüden |
| energ.ind. | продукты сушки | Brüden |
| weld. | прокладка для сушки стержней | Trockenschale |
| weld. | промежуточная сушка | Zwischentrocknung |
| chem. | пропитка влажного материала без промежуточной сушки | Nass-in-Nass-Imprägnierung |
| meat. | противоточная сушка | Umkehrtrocknungssystem |
| refrig. | процесс сублимационной сушки | Gefriertrocknungsprozess |
| meat. | процесс сушки | Trockenprozess |
| chem. | процесс сушки | Trocknungsverfahren |
| cinema.equip. | процесс сушки | Trockenvorgang |
| meat. | процесс сушки | Trocknungsprozess |
| cinema.equip. | процесс сушки | Trockenprozess |
| cinema.equip. | процесс сушки с подогревом | Heißtrocknungsprozess |
| tech. | прямоточный способ сушки | Gleichstromverfahren (древесины) |
| energ.ind. | пылеприготовительная установка с центральной сушкой | Mahlanlage mit zentraler Trocknung |
| cinema.equip. | пятно, вызванное неравномерной сушкой | Trockenfleck |
| chem. | размол с одновременной сушкой | Mahltrocknung |
| cinema.equip. | рама для сушки | Trockenrahmen (киноплёнки) |
| gen. | стоячая рама для сушки белья | Wäscheständer (promasterden) |
| gen. | рама для сушки белья | Wäschegestell (Andrey Truhachev) |
| tech. | распылительная сушка | Zerstäubungstrocknung |
| gen. | распылительная сушка | Sprühtrocknung |
| tech. | регистрационная запись параметров режима сушки | Trocknungsdiagramm |
| meat. | регулирование режима сушки | Trocknungsregelung |
| chem. | режим сушки | Trocknungsverfahren |
| gen. | режим сушки | Trockenprogramm (SKY) |
| chem. | режим сушки солода | Darrordnung (Mälzerei) |
| chem. | режим сушки солода | Darrführung |
| energ.ind. | сброс продуктов сушки | Brüdenabführung |
| chem. | система пылеприготовления с одновременной сушкой | Mahltrockenanlage |
| chem. | скорость сушки | Trocknungsfähigkeit |
| chem. | скорость сушки | Trocknungsvermögen |
| tech. | скорость сушки | Trocknungsgeschwindigkeit |
| tech. | солнечная сушка | Sonnentrocknung |
| agric. | солнечная сушка | natürliche Trocknung an der Sonne |
| tech. | солнечная сушка | Sonnentrocknen |
| tech. | сопло сушки | Trocknungsdüse (Nilov) |
| chem. | сопловая сушка | Trocknen mit Düsentrocknern |
| meat. | способ распылительной сушки | Zerstäubungsverfahren |
| gen. | способ распылительной сушки | Sprayverfahren |
| cinema.equip. | способ сушки | Trocknungsverfahren |
| gen. | способ сушки | Trockenverfahren |
| chem. | способ сушки кож наклейкой на гладкую поверхность | Aufklebeverfahren (напр., на стекло) |
| tech. | способ сушки перегретым паром при нормальном атмосферном давлении | Normaldruckverfahren |
| chem. | способ сушки солода | Darrordnung (Mälzerei) |
| chem. | способ сушки солода | Darrführung |
| chem. | стадия сушки | Trocknungsphase |
| cinema.equip. | станок для сушки пластинок | Plattenständer |
| cinema.equip. | станок для сушки пластинок | Plattenbock |
| cinema.equip. | станок для сушки фотопластинок | Plattenständer |
| cinema.equip. | станок для сушки фотопластинок | Plattenbock |
| weld. | стеллаж для сушки стержней | Kerntrockengestell |
| tech. | стеллаж для сушки фляг | Kannenabtropfgestell |
| gen. | стойка для сушки белья | Wäscheständer (Andrey Truhachev) |
| gen. | стойка для сушки белья | Wäschegestell (Andrey Truhachev) |
| tech. | струйная сушка | Doppelschenkelkern (dolmetscherr) |
| refrig. | сублимационная сушка | Vakuumgefriertrocknung |
| gen. | сублимационная сушка | Sublimationstrocknung |
| refrig. | сублимационная сушка | Kältetrocknung |
| tech. | сублимационная сушка | Gefriertrockung (Gefriertrock_n_ung marinik) |
| refrig. | сублимационная сушка | Gefriertrocken |
| refrig. | сублимационная сушка | Tiefgefriertrocknung |
| gen. | сублимационная сушка | Gefriertrocknung |
| refrig. | сублимационная сушка мелкораспылённого продукта | Sprühgefriertrocknung |
| pack. | сублимационная сушка методом сублимации | Trockengefrieren |
| tech. | сублимационная сушка под вакуумом | Vakuumgefriertrocknung |
| tech. | сублимированная сушка | Dehydrofreezing |
| tech. | сухие сливки распылительной сушки | Sprühsahne |
| tech. | сухое молоко распылительной сушки | Sprühmilch |
| chem., fib.optic | сушилка для сушки волокна во взвешенном состоянии | Schwebetrockner |
| chem. | сушилка для сушки во взвешенном состоянии в потоке воздуха | Stromtrockner |
| chem. | сушилка для сушки во взвешенном состоянии в токе воздуха | Stromtrockner |
| tech. | сушилка для сушки горячим воздухом | Heißlufttrockner |
| chem. | сушилка для сушки копры | Kopradarre |
| tech. | сушилка для сушки материала во взвешенном состоянии | Schwebetrockner |
| chem. | сушилка для сушки мыльной основы | Grundseifentrockner |
| weld. | сушилка для сушки стержней в инфракрасных лучах | Infrarotkerntrockner |
| pack. | сушить горячей сушкой | einbrennen (защитный или декоративный лак, bei Schutz- oder Dekorationslack) |
| pack. | сушить печной сушкой | einbrennen (защитный или декоративный лак, bei Schutz- oder Dekorationslack) |
| chem. | сушка барды | Schlempetrocknen |
| gen. | сушка белья | Wäschetrocknen |
| chem. | сушка бумаги | Papiertrocknung |
| tech. | сушка в амбарной сушилке | Darrentrocknung |
| agric. | сушка в бабках | Trocknen in Getreidepuppen |
| agric. | сушка в бабках | Trocknen in Hocken |
| chem. | сушка в взвешенном состоянии | Schwebetrocknung |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Lyophilisation |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Sublimationstrocknung |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Lyophilisierung |
| chem. | сушка в замороженном состоянии | Gefriertrocknung |
| meat. | сушка в камере | Kammertrocknen |
| chem. | сушка в кипящем слое | Wirbelbetttrocknung |
| energ.ind. | сушка в мельнице | Mühlentrocknung |
| cinema.equip. | сушка в обеспыленном воздухе | staubfreie Trocknung |
| tech. | сушка в области ниже гигроскопической | Untertrocknung |
| chem. | сушка в печи | Trocknung im Ofen |
| tech. | сушка в печи | Ofentrockung |
| chem. | сушка в пневматических трубах-сушилках | Stromtrocknung |
| tech. | сушка в полевых условиях | Feldtrocknung |
| chem. | сушка продукта в потоке нагретого воздуха | Verdunstungstrocknung |
| agric. | сушка в прокосах | Bodentrocknung (сена marinik) |
| tech. | сушка в прямотоке | Gleichstromtrocknung |
| tech. | сушка в псевдоожиженном слое | Fluidbed-Trockung |
| chem. | сушка в псевдоожиженном состоянии | Fluidbed-Trocknung |
| chem. | сушка в фонтанирующем слое | Fontänentrocknung |
| agric. | сушка вентилированием | Belüftungstrocknung |
| tech. | сушка во взвешенном состоянии | Schwebetrocknung |
| chem. | сушка во взвешенном состоянии с образованием хлопьев | Flockentrocknung |
| gen. | сушка во вспененном состоянии | Schaumtrocknung |
| chem. | сушка возгонкой | Lyophilisation |
| chem. | сушка возгонкой | Sublimationstrocknung |
| chem. | сушка возгонкой | Lyophilisierung |
| chem. | сушка возгонкой | Gefriertrocknung |
| chem. | сушка воздухом | Luftrocknen |
| tech. | сушка воздухом | Lufttrocknen |
| tech. | сушка воздухом | Lufttrocknung |
| cinema.equip. | сушка воздухом | Lufttrocknung (напр., плёнки) |
| meat. | сушка волос | Haartrocknerei |
| tech. | сушка вымораживанием | Gefriertrockung |
| chem. | сушка вымораживанием | Sublimationstrocknung |
| gen. | сушка вымораживанием | Gefriertrocknung |
| tech. | сушка выпариванием | Verdampfungstrocknung |
| tech. | сушка высокой частоты | HF-Trocknung |
| chem. | сушка газов | Gastrocknung |
| gen. | сушка горячим воздухом | Heißlufttrocknung |
| chem. | сушка до состояния твёрдости кожи | Lederharttrocknung |
| energ.ind. | сушка дымовыми газами | Rauchgastrocknung |
| energ.ind. | сушка дымовых газов | Rauchgastrocknung |
| meat. | сушка яичного желтка | Dottertrocknung |
| tech. | сушка зерна | Getreidetrocknung |
| chem. | сушка инфракрасными лучами | Infrarotstrahlentrocknung |
| tech. | сушка инфракрасными лучами | Infrarottrocknung |
| tech. | сушка испарением | Verdunstungstrocknung |
| cinema.equip. | сушка киноплёнки | Filmtrocknung |
| meat. | сушка кишок | Darmtrocknung |
| meat. | сушка кишок | Darmtrocknen |
| meat. | сушка кишок прямым обогревом | direktes Darmtrocknen |
| meat. | сушка колбасных изделий | Wursttrocknung |
| meat. | сушка колбасных изделий | Wursttrocknen |
| meat. | сушка колбасных колбас | Wursttrocknung |
| meat. | сушка колбасных колбас | Wursttrocknen |
| meat. | сушка металлических консервных банок | Dosentrocknung |
| meat. | сушка металлических консервных банок | Dosentrocknen |
| meat. | сушка крови | Bluttrocknen |
| gen. | сушка льна | Flachsdarre |
| chem. | сушка методом распыления | Zerstäubungstrocknung |
| chem. | сушка методом распыления | Sprühtrocknung |
| chem. | сушка молока в барабанных сушилках | Milchwalzentrocknung |
| chem. | сушка мыла | Seifentrocknung |
| meat. | сушка мяса | Fleischtrocknen |
| meat. | сушка мяса в вакууме | Fleischtrocknung im Vakuum |
| meat. | сушка мяса в вакууме | Fleischtrocknen im Vakuum |
| meat. | сушка мяса инфракрасными лучами | Fleischtrocknung durch Infrarotstrahlen |
| meat. | сушка мяса инфракрасными лучами | Fleischtrocknen durch Infrarotstrahlen |
| meat. | сушка мяса на воздухе | Fleischtrocknung an der Luft |
| meat. | сушка мяса на воздухе | Fleischtrocknen an der Luft |
| chem. | сушка на вальцовой сушилке | Walzentrockner |
| chem. | сушка на вальцовой сушилке | Walzentrockenmaschine |
| agric. | сушка на вешалах | Gerüsttrocknung (сена marinik) |
| tech. | сушка на вешалках | Reutertrocknung |
| tech. | сушка на воздухе | Lufttrocknen |
| chem. | сушка на воздухе | Trocknen an der Luft |
| chem. | сушка на воздухе | atmosphärische Trocknung |
| meat. | сушка на воздухе | Trocknung an der Luft |
| gen. | сушка на воздухе | Lufttrocknung |
| tech. | сушка на горячей поверхности | Kontakttrocknung |
| agric. | сушка на козлах | Gerüsttrocknung |
| chem. | сушка на рамах | Trocknung in Rahmen |
| gen. | сушка на солнце | Sonnentrocknung |
| chem. | сушка на шестах | Trocknung auf Stangen |
| meat. | сушка продукта нагреванием до температуры кипения воды | Verdampfungstrocknung |
| meat. | сушка нагретым воздухом | warme Trocknung |
| tech. | сушка нагретым воздухом | Warmlufttrocknung |
| tech. | сушка отходящими газами | Abgastrocknung |
| tech. | сушка паром | Dampftrocknung |
| tech. | сушка перегретым паром | Heißdampftrocknung |
| tech. | сушка печи | Ofentrockung |
| cinema.equip. | сушка плёнки | Filmtrocknung |
| energ.ind. | сушка по замкнутому циклу | Trocknung mit Brüdenrückführung |
| energ.ind. | сушка по разомкнутому циклу | Trocknung mit getrennter Brüdenabführung |
| chem. | сушка под вакуумом | Trocknen im Vakuum |
| chem. | сушка под вакуумом | Trocknung unter Vakuum |
| tech. | сушка под вакуумом | Vakuumtrocknung |
| meat. | сушка под навесом | Schuppentrocknung |
| agric. | сушка под навесом | Unterdachtrocknung (сена marinik) |
| meat. | сушка подогретым воздухом | Warmbelüftung |
| agric., food.ind. | сушка при аэрации | Belüftungstrocknung |
| quant.el. | сушка при комнатной температуре | Trocknung bei Raumtemperatur |
| refrig. | сушка при низких температурах | Tiefkühltrocknen |
| chem. | сушка при повышенных температурах | Heißtrocknung |
| chem. | сушка продукта нагреванием до температуры кипения воды | Verdampfungstrocknung |
| chem. | сушка радиацией | Strahlungstrocknung |
| tech. | сушка распылением | Zerstäubungstrocknung |
| chem. | сушка распылительным способом | Zerstäubungstrocknung |
| meat. | сушка распылительным способом | Zerstäubungstrocknen |
| chem. | сушка с возвратом части отработанного воздуха | Umlufttrocknung |
| chem. | сушка с возвратом части отработанного воздуха | Trocknen nach dem Umluftverfahren |
| chem. | сушка с дополнительным подогревом воздуха | Frischlufttrocknung mit Vorwärmen der Frischluft |
| biol. | сушка с замораживанием | Gefriertrocknung |
| chem. | сушка с измельчением | Mahltrocknung |
| meat. | сушка с использованием газа | Gastrocknen |
| chem. | сушка с непрямым обогревом дымовыми газами | indirekte Trocknung |
| chem. | сушка с параллельным током | Parallelstromtrocknung |
| chem. | сушка с промежуточным подогревом воздуха | Trocknen mit Zwischenerhitzen der Frischluft |
| chem. | сушка с промежуточным подогревом воздуха | Stufentrocknung |
| chem. | сушка с размолом | Mahltrocknung |
| chem. | сушка с рециркуляцией части отработанного воздуха | Umlufttrocknung |
| chem. | сушка с рециркуляцией части отработанного воздуха | Trocknen nach dem Umluftverfahren |
| chem. | сушка с сопловым обдувом материала | Trocknen mit Düsentrocknern |
| chem. | сушка с частичной рециркуляцией воздуха | Umlufttrocknung |
| chem. | сушка с частичной рециркуляцией воздуха | Trocknen nach dem Umluftverfahren |
| agric. | сушка сена в покосах | Schwadtrocknung des Heues |
| agric. | сушка сена на вешалах | Gerüsttrocknung des Heues |
| agric. | сушка сена на земле | Bodentrocknung (marinik) |
| chem. | сушка со смешанным током | kombinierte Parallel-Gegenstromtrocknung |
| refrig. | сушка сублимацией | Gefriertrocken |
| chem. | сушка сублимацией | Sublimationstrocknung |
| chem. | сушка сублимацией | Lyophilisierung |
| chem. | сушка сублимацией | Lyophilisation |
| refrig. | сушка сублимацией | Kältetrocknung |
| pack. | сушка сублимацией | Trockengefrieren |
| chem. | сушка токами высокой частоты | HF-Trocknung |
| tech. | сушка токами высокой частоты | Hochfrequenztrocknung |
| chem. | сушка топочными газами | Feuergastrocknung |
| tech. | сушка тёплым воздухом | Warmlufttrocknung |
| energ.ind. | сушка угля по замкнутому циклу | Kohletrocknung mit Brüdenrückführung |
| energ.ind. | сушка угля по разомкнутому циклу | Kohletrocknung mit getrennter Brüdenabführung |
| energ.ind. | сушка угля с рециркуляцией отработавшего сушильного агента | Kohletrocknung mit Brüdenrückführung |
| energ.ind. | сушка угля со сбросом отработавшего сушильного агента | Kohletrocknung mit getrennter Brüdenabführung |
| tech. | сушка фанеры | Furniertrockung |
| tech. | сушка фотографических слоев | Trocknung von Fotoschichten |
| chem. | сушка хмеля | Hopfentrocknung |
| chem. | сушка хмеля | Hopfendarren |
| tech. | сушка холодным воздухом | Kältetrocknung |
| chem. | сушка чая | Teefeuern |
| meat. | сушка шкур | Felltrocknung |
| meat. | сушка шкурок | Felltrocknung |
| meat. | сушка щетины | Haartrocknerei |
| tech. | сушка экспресс-методом | Schnelltrocknung |
| meat. | сырокопчёный окорок воздушной сушки | luftgetrockneter Rohschinken |
| meat. | твёрдокопчёная колбаса воздушной сушки | luftgetrocknete Dauerwurst |
| chem. | температура сушки обжига | Darrtemperatur |
| chem. | температуры сушки | Abdarrtemperatur |
| agric. | теневая сушка | Schattentrocknung |
| meat. | тепловая сушка | Wärmtrocknung |
| gen. | тепловой сушки | flue-cured (о табаке) |
| tech. | трубо-огневая сушка | Röhrentrocknung (табака) |
| tobac. | трубо-огневая сушка | Feuertrocknung |
| tech. | туннельная сушилка для подсушки и окончательной сушки | Vor- und Endtrocknungstunnel (макарон) |
| meat. | туннельная сушка | Trocknungstunnel |
| tech. | туннельная сушка | Kanaltrockner |
| meat. | убыль массы при сушке | Trocknungsschwund |
| meat. | убыль массы при сушке | Trocknungsschwindung |
| cinema.equip. | усадка киноплёнки в результате сушки после обработки | Rückschrumpfung |
| film.proc. | ускоренная сушка | Schnelltrocknung |
| film.proc. | ускоренная сушка | Schnelltrocknen |
| cinema.equip. | ускоренная сушка | beschleunigte Trocknung |
| weld. | условие сушки | Trocknungsbedingung |
| food.ind. | условия сушки | Trocknungsbedingungen |
| meat. | условия сушки кишок | Darmtrocknungsbedingungen |
| refrig. | установка для вакуумной сушки | Vakuumtrocknungsanlage |
| meat. | установка для мойки и сушки металлических консервных банок | Dosenwasch- und -trockenanlage |
| meat. | установка для распылительной сушки | Sprühanlage |
| refrig. | установка для сублимационной сушки | Sublimationstrocknungsanlage |
| refrig. | установка для сублимационной сушки пищевых продуктов | Lebensmittelgefriertrocknungsanlage |
| tech. | установка для сушки | Trocknungseinheit (Nilov) |
| agric. | установка для сушки ботвы | Blattrocknungsanlage |
| tech. | установка для сушки в мешках | Sacktrocknungsanlage |
| tech. | установка для сушки зелёных кормов | Grünfuttertrocknungsanlage |
| meat. | установка для сушки колбасных колбас | Wursttrocknungsanlage |
| tech. | установка для сушки корнеплодов | Hackfruchtrocknungsanlage |
| meat. | установка для сушки крови | Bluttrockenanlage |
| tech. | установка для сушки овощей | Gemüsetrocknungsanlage |
| tech. | установка для сушки остатков брожения | Gärrestetrocknungsanlage (Lichtgestalt) |
| meat. | установка для сушки перо-пухового сырья | Federtrocknungsanlage |
| tech. | установка для сушки под навесом | Unterdachtrocknungsanlage |
| meat. | установка для сушки сухим жаром | Heißtrocknungsanlage |
| tech. | установка для сушки формовочной земли | Formsandtrockeneinrichtung |
| meat. | установка для сушки холодным воздухом | Kaltlufttrocknungsanlage |
| tech. | установка обезвоживания и сушки осадка | Klärschlammanlage (Нефертити) |
| shipb. | устройства для сушки рыбы | Ausrüstung für die Fischtrocknung |
| energ.ind. | устройство для нисходящей сушки | Trockenstrecke für Falltrocknung (в пылеприготовительной установке) |
| tech. | устройство для сушки замкнутого типа со сбором конденсата | Kondenstrockner (promasterden) |
| tech. | устройство для сушки на ситах | Siebtrockner |
| tech. | устройство для сушки формовочной земли | Formsandtrockeneinrichtung |
| chem. | фаза сушки | Trocknungsphase |
| gen. | фен для сушки волос | Haarfön (dolmetscherr) |
| energ.ind. | фильтр для очистки продуктов сушки | Brüdenfilter |
| gen. | флюидная сушка сахара | Wirbelschichttrockner (Schwez) |
| tech. | функция сушки | Trocknungsfunktion (promasterden) |
| chem. | циркуляционная воздушная сушка | Umlauftrocknung |
| tech. | циркуляционная сушка | Umlauftrocknung |
| gen. | чердак для сушки | Trockenboden (белья) |
| gen. | чердак для сушки белья | Trockenboden |
| gen. | чердак для сушки белья | Aufhängeboden |
| gen. | чердак для сушки белья | Wäscheboden |
| gen. | чулки болтаются па верёвке для сушки белья | die Strümpfe baumeln an der Wäscheleine |
| biol. | шкаф для вакуумной сушки | Vakuumtrockenschrank |
| chem. | шкаф для сушки мыла | Seifentrockenschrank |
| tech. | шкаф для сушки сварочных электродов | Schweißelektrodenschrank |
| weld. | шкаф для сушки сварочных электродов | Schweißelektrodentrockenschrank |
| tech. | шкаф для сушки электродов | Elektrodentrockenschrank |
| chem. | эмалевая краска горячей сушки | ofentrocknende Lackfarbe |
| chem. | эмалевая краска холодной сушки | lufttrocknende Lackfarbe |
| tech. | эмаль горячей сушки | Einbrennemail |
| tech. | эмаль печной сушки | Einbrennemail |
| meat. | этап сушки кишок | Darmtrocknungsstufe |
| gen. | я иду на чердак повесить белье для сушки | ich gehe auf den Dachboden, um Wäsche zu trocknen |
