Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Nautical containing судовой | all forms | exact matches only
RussianGerman
безбатарейный судовой телефонbatterielose Bordtelefonanlage
быстроходный судовой гребной винтschnellaufender Schiffspropeller
быстроходный судовой двигательschnellaufende Schiffsantriebsmaschine
вспомогательный судовой дизельSchiffs-Hilfsdiesel
вспомогательный судовой дизель-генераторSchiffs-Hilfsdieselgenerator
второй судовой механикerster Maschinenassistent
генератор постоянного тока судовой сетиBordnetzgleichstromgenerator
генератор судовой осветительной сетиSchiffs-Lichtmaschine
генератор судовой сетиSchiffsnetzgenerator
главный дизель судовой гребной установкиFahr-Dieselmotor
главный дизель судовой гребной установкиFahrdieselmaschine
главный судовой газотурбинный двигательSchiffs-Hauptgasturbinenanlage
главный судовой двигательSchiffs-Hauptantriebsmaschine
главный судовой двигательSchiffshauptmaschine
главный судовой дизельSchiffshauptmotor
главный судовой дизельSchiffs-Hauptdieselmotor
главный судовой дизельHauptfahrdieselmotor
главный судовой редукторSchiffs-Hauptgetriebe
главный судовой турбоагрегатSchiffs-Hauptturboaggregat
главный холодильник судовой паровой турбиныSchiffs-Turbinenhauptkühler
дизель-электрическая установка для судовой сетиdieselelektrische Bordnetzanlage
договор о найме судовой командыHeuervertrag
закрытое помещение для судовой командыSchifferroof
запасной судовой компасSchiffs-Reservekompass
конденсатор судовой установки для кондиционирования воздухаKondensator für Schiffsklimaanlage
конденсатор судовой холодильной установкиSchiffs-Kühlanlagenkondensator
лебёдка для опускания или подъёма судовой дымовой трубыSchiffsschornsteinwinde
лёгкий судовой двигательleichte Schiffsantriebsmaschine
младший судовой плотникSchiffs-Jungzimmermann
морской судовой машинистSeemaschinist
морской судовой якорьSeeschiffsanker
мощный судовой дизельSchiffsgroßdieselmotor
мощный судовой дизельSchiffsgroßdiesel
мощный судовой радиопередатчикSchiffsgroßsender
насос, приводимый непосредственно от главной судовой машины двигателяangehängte Pumpe
наставление по судовой радиослужбеSchiffs-Funkvorschrift
обслуживающий персонал судовой котельнойSchiffsheizpersonal
однородный судовой грузhomogene Schiffsladung
однородный судовой грузhomogene Schiffladung
опасный судовой грузgefährliche Schiffsladung
опасный судовой грузgefährliche Schiffladung
подвергать осмотру судовой грузSchiffsladung untersuchen
положение о судовой командеSchiffsbesatzungsordnung
положение о судовой командеBesatzungsordnung
посредник по вербовке судовой командыHeuerbaas
постоянное напряжение судовой сетиBordnetzgleichspannung
правила судовой техники безопасностиSchiffs-Sicherheitsvorschriften
приборы судовой командной связиSchiffskommandogeräte
пропульсивный коэффициент полезного действия всей судовой силовой установкиGesamtgütegrad der Propulsion
пятицилиндровый двухтактный судовой дизельFünfzylinder-Zweitakt-Schiffsmotor
разнос судовой машины напр., на холостом ходуDurchgehen der Schiffsmaschine
распределительный щит судовой сетиBordnetztafel
распределительный щит судовой сетиBordnetzschalttafel
сборная шина судовой сетиBordnetzsammelschiene
связь при помощи судовой переправыTrajektverbindung
сигнальная установка в судовой углекислотнойCO₂-Alarmanlage
сообщение при помощи судовой переправыTrajektverkehr
спецификация судовой вентиляционной системыSchiffslüftungsbuch
способность судовой машины стопоритьсяStoppfähigkeit
старший судовой кочегарSchiffsoberheizer
старший судовой машинистSchiffs-Obermaschinist
старший судовой механикSchiffs-Obermechaniker
судовой аварийный малогабаритный радиопередатчикSchiffs-Notkleinsender
судовой аварийный насосSchiffsnotpumpe
судовой аварийный радиопередатчикSchiffsnotsender
судовой автоалармSchiffs-Autoalarmapparat
судовой агентBefrachtungsmakler
судовой атомный двигательnuklearer Schiffsantrieb
судовой атомный приводSchiffs-Atomantrieb
судовой атомный реакторSchiffsreaktor
судовой атомный реакторSchiffsatomreaktor
судовой безбатарейный телефонный аппаратbatterieloser Schiffsfernsprecher
судовой быстроходный дизельschnellaufender Schiffsdieselmotor
судовой быстроходный насосSchiffs-Expresspumpe
судовой черновой вахтенный журналBrückenbuch
судовой водный кипящий реакторSchiffs-Leichtwasser-Siedereaktor
судовой водотрубный котёлSchiffs-Wasserrohrkessel
судовой водотрубный котёл с нефтяным отоплениемölbefeuerter Schiffsrohrkessel
судовой воздушный компрессорSchiffs-Druckluftverdichter
судовой волнографSchiffs-Seegangsmesser
судовой вытяжной вентиляторSchiffs-Windsauger
судовой газогенераторный двигательSchiffs-Gaskraftanlage
судовой газотурбинный двигательSchiffs-Gasturbinenmotor
судовой генераторSchiffdynamo
судовой генератор переменного токаSchiffs-Alternator
судовой генератор постоянного токаSchiffsgleichstromerzeuger
судовой генератор постоянного токаBord-Dynamomaschine
судовой генератор с регулируемым компаундированиемSchiffsgenerator mit regulierbarer Kompoundierung
судовой гидравлический движительhydraulischer Propeller
судовой гирокомпас с воздушным охлаждениемluftgekühlter Schiffskreiselkompass
судовой гребной винтSchiffspropeller
судовой гребной двигательSchiffs-Fahrmotor
судовой гребной двигательSchiffsfahrantrieb
судовой грузSchiffladung
судовой груз в мешкахSchiffs-Sackgut
судовой груз нефтетопливаSchiffsölladung
судовой грузовой такелажBordladegeschirr
судовой грузовой трюм для контейнеровSchiffs-Behälter-Laderaum
судовой грузополучательSchiffskonsignator
судовой двигательSchiffsantriebsanlage
судовой двигатель внутреннего сгоранияMarinemotor
судовой двигатель внутреннего сгоранияSchiffsmotor
судовой двигатель внутреннего сгоранияSchiffsverbrennungsmotor
судовой двигатель внутреннего сгоранияSchiffs-Verbrennungskraftmaschine
судовой двигатель внутреннего сгоранияSchiffsölmotor
судовой двигатель внутреннего сгоранияSchiffsdieselmotor
судовой двигатель внутреннего сгоранияSchiffsbrennkraftmaschine
судовой двигатель внутреннего сгоранияBordverbrennungsmaschine
судовой двигатель внутреннего сгорания, работающий на тяжёлом топливеSchiffs-Schwerölmotor
судовой двигатель внутреннего сгорания с наддувочным компрессоромSchiffskompressormotor
судовой двигатель серийного производстваSchiffsserienmotor
судовой двигатель трёхфазного токаSchiffs-Drehstrommotor
судовой двухвинтовой приводSchiffs-Doppelschraubenantriebsanlage
судовой двухпроводный телефонный аппаратSchiffs-Doppelleitungsfernsprecher
судовой двухступенчатый центробежный насосzweistufige Schiffs-Zentrifugalpumpe
судовой двухтактный дизельZweitakt-Schiffsdieselmotor
судовой делопроизводитель по грузовым операциямVerladungskommis
судовой дизельSchiffsmotor
судовой дизельSchiffs-Dieselmotoranlage
судовой дизель, работающий на тяжёлом топливе тяжёлых сортах нефтетопливаSchweröl-Schiffsdieselmotor
судовой дизель с высоким наддувомSchiffs-Hochauflademotor
судовой дизель с крейцкопфомSchiffs-Kreuzkopfmotor
судовой дизель с крейцкопфомSchiffskreuzkopfmaschine
судовой дизель с наддувомSchiffskompressormotor
судовой дизель с расходящимися поршнями с двумя противоположными поршнями в каждом цилиндреSchiffs-Doppelkolbenmotor
судовой дизель-насосный агрегатSchiffsdieselpumpenaggregat
судовой дизель-электрический агрегатdieselelektrisches Bordaggregat
судовой дизель-электрический двигательdiesel-elektrischer Schiffsantrieb
судовой дизель-электроприводdiesel-elektrischer Schiffsfahrantrieb
судовой дизель-электроприводdiesel-elektrischer Schiffsantrieb
судовой дождемерSchiffsregenmesser
судовой журналJournal
судовой журналBordbuch
судовой запас, беспошлинно выдаваемый с таможенного складаunverzollter Vorrat
судовой запас дизельного топливаSchiffs-Treibölvorrat
судовой запас дизельного топливаSchiffsmotorenölvorrat
судовой запас жидкого нефтяного топливаSchiffsheizölvorrat
судовой запас нефтетопливаSchiffs-Ölvorrat
судовой запас пресной водыSchiffsspeisewasservorrat
судовой запас продуктов питанияSchiffsproviantvorrat
судовой запас топливаSchiffsbrennstoffvorrat
судовой запасной насосSchiffsreservepumpe
судовой инженер-механикSchiffsmaschineningenieur
судовой инженер-механикSchiffsingenieur
судовой инспектор по технике безопасностиSchiffssicherheitsinspektor
судовой испаритель забортной морской водыSchiffs-Seewasserevaporator
судовой источник электроэнергииBord-Stromversorgungsquelle
судовой кабель с изоляцией из искусственного каучукаSchiffs-Kunstkautschuk-Kabel
судовой кабель с резиновой изоляциейSchiffs-Gummikabel
судовой аварийный керосиновый фонарьSchiffs-Petroleumlichtlaterne
судовой клеркVerladungskommis
судовой комитетBordausschuss
судовой компрессорSchiffskompressor
судовой компрессор пускового воздухаSchiffs-Anlaßluftkompressor
судовой котельный вахтенный журналSchiffs-Kesselbetriebsbuch
судовой котельный вентиляторSchiffskesselgebläse
судовой котельный машинистSchiffskesselraum-Fahrmaat
судовой котёл с нефтяным отоплениемMarineölkessel
судовой котёл с одной жаровой трубойEinflammrohr-Schiffskessel
судовой котёл с угольным отоплениемSchiffskohlenkessel
судовой котёл системы БабкокаBabcock-Schiffskessel
судовой кренометрNaviclinanlage
судовой крыльчатый вентиляторSchiffs-Schraubenlüfter
судовой крыльчатый вентиляторSchiffs-Flügelradlüfter
судовой лазаретSchiffslazarett
судовой ламповый радиопередатчикSchiffsröhrensender
судовой легководный кипящий реакторSchiffs-Leichtwasser-Siedereaktor
судовой ле́дникEislast
судовой ледогенераторSchiffs-Eiserzeuger
судовой лифтBord-Fahrstuhl
судовой магнитный компасSchiffsmagnetenkompass
судовой маклерCharteragent
судовой маклерSchiffahrtsagent
судовой маклерBefrachtungsmakler
судовой маслоподогревательSchiffs-Schmierölvorwärmer
судовой машинистSchiffsmaschinist
судовой машинный телеграфSchiffs-Maschinentelegraphenanlage
судовой механикMaschinenassistent
судовой мешочный грузSchiffs-Sackgut
судовой многоступенчатый реверс-редукторSchiffs-Wendemehrstufengetriebe
судовой монтажникSchiffbaumonteur
судовой мостикSchiffsbrücke
судовой мотористSchiffs-Motorenwärter
судовой насосSchiffspumpe
судовой насосBordpumpe
судовой нефтемерSchiffs-Heizölzähler
судовой нефтяной двигательSchiffsölmotor
судовой нефтяной насосSchiffs-Heizölpumpe
судовой огнетрубный котёлSchiffs-Heizrohrkessel
судовой однофронтовой трёхтопочный жаротрубный котёлEinender-3-Flammenrohr-Schiffskessel
судовой опознавательный огоньSchiffs-Positionslaterne
судовой оптический телеграфoptischer Schiffstelegraf
судовой отличительный огоньSchiffs-Positionslaterne
судовой отстойный топливный танкSchiffs-Schweröl-Setztank
судовой паровой котёлBootsdampfkessel
судовой паровой котёл Ля-Монта с нефтяным отоплениемLa-Mont-Schiffskessel mit Ölfeuerung
судовой паровой котёл с угольным отоплениемSchiffsdampfkessel mit Kohlenheizung
судовой паровой котёл с широкими дымовыми трубамиSchiffszugkessel
судовой паровой котёл системы ЯрроуSchiffs-Jarrowkessel
судовой паротурбинный двигательSchiffs-Dampfturbinenanlage
судовой паротурбоприводSchiffdampfturbinenantrieb
судовой паротурбоприводSchiffsdampfturbinenantrieb
судовой паспортAufbrief
судовой паспортMessbrief
судовой передвижной кран с шарнирно сочленённой стрелойfahrbarer Bordwippkran
судовой передвижной кран со складывающейся укосинойfahrbarer Bordwippkran
судовой перекачивающий топливный насосSchiffs-Ladeölpumpe
судовой плотникSchiffszimmerer (Andrey Truhachev)
судовой поварSmutje (Andrey Truhachev)
судовой поварSchiffskoch (Andrey Truhachev)
судовой поварSmut (Andrey Truhachev)
судовой поварSchmuud (Andrey Truhachev)
судовой поварSchmutt (Andrey Truhachev)
судовой подогреватель смазочного маслаSchiffs-Schmierölvorwärmer
судовой подъёмникBord-Fahrstuhl
судовой пожарный брандспойтSchiffs-Feuerwehrstrahlrohr
судовой пожарный рукавSchiffs-Feuerlöschschlauch
судовой пожарный сигнальный аппаратSchiffsfeuermelder
судовой поисковый радарBordortungsgerät
судовой полис на страхование корпуса суднаSchiffspolice
судовой пороховой ящикSchiffsfeuerkiste
судовой поршневой вентиляторSchiffs-Kolbenwetterpumpe
судовой поршневой вентиляторSchiffs-Kolbengebläsemaschine
судовой посредникSchiffahrtsvermittler
судовой поставщикShipchandler
судовой поставщик провиантаHändler für Schiffsproviant
судовой постоянный токSchiffsgleichstrom
судовой приводSchiffsfahrantrieb
судовой приводSchiffsantriebsanlage
судовой приводSchiffsantrieb
судовой провиантSchiffsproviant
судовой пусковой компрессорSchiffs-Anlaßluftkompressor
судовой радарFunkenmessbordgerät
судовой радарBord-Radargerät
судовой радарBordradar
судовой радар, используемый для предупреждения столкновения судовAntikollisionsradargerät
судовой радиовещательный узелSchiffs-Rundfunkzentrale
судовой радиожурналSchiffs-Funktagebuch
судовой радиолокаторFunkmessbordgerät
судовой радиолокаторFunkenmessbordgerät
судовой радиолокаторBordreflexionssuchgerät
судовой радиопеленгаторBordpeilstelle
судовой радиопеленгаторBordpeilanlage
судовой радиопеленгаторный журналSchiffs-Funkpeiltagebuch
судовой радиопередатчикSchiffssender
судовой радиопередатчикSchiffs-Rundfunksendeanlage
судовой радиопередатчикSchiffsfunksender
судовой радиосекстанSchiffs-Radiosextant
судовой радиосекстанSchiffs-Funksextant
судовой радиотелефонSchiffssprechfunkanlage
судовой радиотехникSchiffsfunkmeister
судовой радиоузелSchiffsfunkleitstelle
судовой радистBordfunker
судовой расходный насосSchiffstagepumpe
судовой реверсивный редукторSchiffs-Wende-Untersetzungsgetriebe
судовой реверсивный редукторSchiffswendegetriebe
судовой реверс-редукторSchiffswende- und Untersetzungsgetriebe
судовой реверс-редуктор. реверсивная зубчатая передача судового двигателяSchiffs-Wende-Untersetzungsgetriebe
судовой реверс-редуктор. реверсивная зубчатая передача судового двигателяSchiffswendegetriebe
судовой регистрSchiffsregisteramt
судовой ремонтный рабочийSchiffshandwerker
судовой рефрижераторSchiffskühlapparat
судовой рефрижераторSchiffskältemaschine
судовой рефрижераторный грузSchiffskühlfracht
судовой руль, состоящий из главного и вспомогательного руляSchiffssteuerruder mit Hilfsruder
судовой санитарный насосSchiffssanitätspumpe
судовой серийный двигательSchiffsserienmotor
судовой сигнал бедствияSchiffsnotsignal
судовой сигнал дальней связиSchiffsfernsignal
судовой слесарьSchiffsschlosser
судовой совет состоящий из капитана судна и его ближайших помощниковSchiffsrat
судовой список английского ЛлойдаLloyd's-Index
судовой список английского ЛлойдаLloyd's-Handelschiffsliste
судовой столярSchiffszimmerei-Meister
судовой телеграф постоянного токаGleichstrom-Schiffstelegraph
судовой телефонSchiffstelefon
судовой телефонSchiffsfernsprecher
судовой телефонBordtelefonanlage
судовой телефонный аппаратSchiffsfernsprechgerät
судовой телефонный аппаратSchiffsfernsprecher
судовой телефонный кабельSchiffsfernsprechkabel
судовой телефонный коммутаторSchiffsfernsprechschrank
судовой тоннажSchiffstonnage
судовой топливный насосSchiffs-Heizölpumpe
судовой топливный шлангSchiffs-Treibölschlauch
судовой топочный вентиляторSchiffs-Heizraumventilator
судовой тронковый дизельSchiffstauchkolbenmaschine
судовой тронковый четырёхтактный дизельSchiffs-Tauchkolben-Viertaktmotor
судовой трубчатый конденсаторSchiffsröhrenkühler
судовой трубчатый холодильникSchiffsröhrenkühler
судовой трёхтопочный цилиндрический котёлDreiflammrohr-Zylinder-Schiffskessel
судовой турбинный двигательTurbomaschine für Schiffsantrieb
судовой турбоагрегатSchiffsturboaggregat
судовой турбоэлектрический двигательturboelektrischer Schiffsantrieb
судовой турбоэлектроприводturboelektrischer Schiffsfahrantrieb
судовой турбоэлектроприводturboelektrischer Schiffsantrieb
судовой холодильникSchiffskühlapparat
судовой центробежный вентиляторSchiffs-Umlaufventilator
судовой циркуляционный испарительSchiffszirkulationsverdampfer
судовой циркуляционный насосSchiffs-Kühlwasserpumpe
судовой четырёхцилиндровый дизельSchiffs-Vierzylinderdiesel
судовой шестицилиндровый четырёхтактный дизельSchiffs-Sechszylinder-Viertaktmotor
судовой экземпляр коносаментаBordkonnossement
судовой экипажSchiffsvolk
судовой экипажBordgemeinschaft
судовой экспертSchiffsexpert
судовой электрикBordelektriker
судовой электродвигатель горизонтального типаHorizontal-Schiffs-E-Motor
судовой электродвигатель постоянного токаSchiffsgleichstrommotor
судовой электроприводSchiffs-Elektroantrieb
судовой гребной электропривод переменного токаSchiffsantrieb mit Wechselstrom
судовой ядерный приводnuklearer Schiffsantrieb
судовой ядерный реакторSchiffskernreaktor
трансформатор судовой сетиBordnetz-Transformator
трубка для продувания судовой дымовой трубыSchiff-Schornsteindurchblaserohr
трубка для продувания судовой дымовой трубыSchiffs-Schornsteindurchblaserohr
универсальный судовой насосallgemeine Bordpumpe
условия судовой эксплуатацииBordbetriebsbedingungen
четырёхтактный судовой дизельViertakt-Schiffsdieselmotor
эксплуатация судовой телефонной связиSchiffsfernsprechbetrieb
электроцепь судовой гребной установкиFahrkreis

Get short URL