| Subject | Russian | German |
| tech. | Австрийский институт строительных технологий | ÖIB (Österreichisches Institut für Bautechnik olinka_ja) |
| tech. | Австрийский институт строительных технологий | ÖIB (olinka_ja) |
| gen. | арендуемые строительные леса | Mietgerüst (lockamp) |
| gen. | архитектурно-строительные организации | Architektur- und Bauorganisationen (dolmetscherr) |
| tech. | асбестовая строительная пластина | Asbestbauplatte |
| avia. | аэродромная строительная команда | Flugplatzbautrupp |
| avia. | аэродромная строительная команда | Flughafenbautrupp |
| avia. | аэродромно-строительная рота | Pionier-Flugplatzbaukompanie |
| avia. | аэродромно-строительная рота | Luftwaffen-Pionier-Kompanie |
| avia. | аэродромно-строительная рота | Luftwaffen-Pionierkompanie |
| avia. | аэродромно-строительные части ВВС | Luftwaffenpioniertruppen |
| tech. | башенный строительный кран | Turmbaukran |
| energ.ind. | башенный строительный кран | Hochbaukran |
| energ.ind. | быстроходная лебёдка для строительных подъёмников | Schnellbauwinde |
| energ.ind. | быстроходная строительная лебёдка | Schnellbauwinde |
| energ.ind. | быстроходный строительный подъёмник | Schnellbauaufzug |
| gen. | ведение строительных работ хозяйственным способом | Regiebau |
| mil. | ведомость требуемых строительных работ | Baubedarfsnachweis |
| gen. | взносы в фонд строительной организации | Bausparen |
| gen. | владелец дома, который выполняет многие строительные работы своими силами | der Häuslebauer (Natasha7000) |
| gen. | владелец строительной фирмы | Bauunternehmer |
| tech. | вода для затворения строительного раствора | Anmachwasser |
| mil. | военно-строительная рота | Baukompanie |
| mil. | военно-строительное управление | Militärbauverwaltung |
| hist. | военно-строительные части | Armierungstruppen |
| hist. | военно-строительный батальон | Armierungsbataillon |
| mil. | военно-строительный батальон | Baubataillon |
| mil. | военно-строительный батальон | Bau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| mil. | военно-строительный орган | Heeresbaudienststelle (golowko) |
| mil. | военно-строительный орган группы армий | G.H.B.D. (golowko) |
| avia. | военнослужащий аэродромно-строительных частей | Flugpionier |
| mil. | военнослужащий строительной части | Bausoldat |
| tech. | временные электроустройства на строительных площадках | Baustellenprovisorien |
| gen. | вспомогательные строительные работы | Baunebengewerbe (напр., стекольные, кровельные) |
| tech. | выполнение строительно-монтажных работ | Montagedurchführung (n110616) |
| energ.ind. | высокоподъёмный строительный кран | Hochbaukran |
| energ.ind. | высотный строительный кран | Hochhauskran (для обслуживания строительства высотных зданий) |
| gen. | генеральная строительная организация | Generalunternehmer (компания/фирма, выполняющая (основные) строительные работы marinik) |
| tech. | геология строительных грунтов | Baugeologie |
| mil. | Главное военно-строительное управление | Hauptmilitärbauverwaltung (Лорина) |
| gen. | главное строительное управление | Oberste Bauleitung |
| hist. | главный старшина строительных войск | Wallstabsfeldwebel (точного аналога в красной Армии нет) |
| shipb. | главный строительный каркас | Hauptbaugerüst |
| gen. | глинистый строительный материал | Lehmbaustoff |
| tech. | глинистый строительный раствор | Lehmmörtel |
| gen. | глиняный строительный элемент | Lehmbauteil |
| energ.ind. | государственная инспекция строительного надзора | Bauaufsichtsbehörde |
| gen. | готовые строительные элементы | Fertigbauteile |
| gen. | график строительно-монтажных работ | Bauablaufplan |
| tech. | график строительных работ | Baufristenplan |
| mil. | директива по обеспечению безопасности строительных работ | Richtlinien für bauliche Absicherungsmaßnahmen |
| tech. | директива Швейцарского института стекла в строительных конструкциях | SIGAB-Richtlinie (Александр Рыжов) |
| gen. | для строительных целей | zu Bauzwecken |
| gen. | договор купли-продажи с подрядно-строительной фирмой | Bauträgerkaufvertrag (irene_ya) |
| gen. | дорога, построенная на время строительных работ | Baustraße |
| mil. | дорожно-строительная бригада | Straßenbaubrigade |
| mil. | дорожно-строительная команда | Wegebau-Kommando |
| mil. | дорожно-строительная машина | Straßenbaumaschine |
| mil. | дорожно-строительная рота | Straßenbaukompanie |
| tech. | дорожно-строительная техника | Straßenbautechnik |
| mil. | дорожно-строительное средство | Straßenbaumittel |
| mil., GDR | дорожно-строительные войска | Straßenbau- und Nutzungstruppen |
| gen. | дорожно-строительные машины | Straßenbaumaschinen |
| hist. | дорожно-строительные подразделения | Strassenkräfte (Andrey Truhachev) |
| mil. | дорожно-строительные работы | Straßenbauarbeiten |
| gen. | дорожно-строительные работы | Straßenarbeiten |
| mil. | дорожно-строительный | Straßenbau- |
| mil. | дорожно-строительный батальон | Straßenbaubataillon (Andrey Truhachev) |
| mil. | дорожно-строительный взвод | Straßenbauzug |
| mil. | дорожно-строительный отряд | Straßenbauabteilung |
| mil. | дорожно-строительный полк | Straßenbauregiment |
| tech. | дорожное движение на строительной площадке | Baustellenverkehr (Александр Рыжов) |
| tech. | древесина для строительных лесов | Gerüstholz |
| geol. | естественные каменные строительные материалы | Bergmaterialien |
| tech. | естественный строительный камень | Naturstein |
| geol. | естественный строительный камень | Naturbaustein |
| tech. | железнодорожная ветка, примыкающая к строительной площадке | Baustellen-Eisenbahnanschluss |
| mil. | железнодорожно-строительная рота | Eisenbahnbaukompanie |
| gen. | железнодорожно-строительный батальон | Eisenbahnbaubataillon |
| gen. | железнодорожный строительный рабочий | Gleisbauarbeiter |
| gen. | железобетонная готовая строительная деталь | Stahlbetonfertigbauteil |
| tech. | жилищно-строительное товарищество | Baugenossenschaft |
| gen. | жилищно-строительный кооператив | Wohnungsbaugenossenschaft |
| gen. | жилищно-строительный кооператив | Baugenossenschaft |
| tech. | журнал строительных работ | Bautagebuch |
| tech. | задел строительных работ | Rohbauvorlauf |
| gen. | организация заказчик строительных работ | Bauträger |
| gen. | заказчик строительных работ | Bauherr |
| tech. | затворение строительного раствора | Anmachen |
| tech. | затворять строительный раствор | anmachen |
| gen. | защитный навес для строительных рабочих | Baubude |
| tech. | земельная контора строительного кредита | Landesbausparkasse |
| tech. | известковый строительный раствор с добавкой глины | Sparkalk |
| tech. | изготовление деталей на строительной площадке | Baustellenfertigung |
| tech. | инженер по монтажу строительных конструкций | Statiker (Александр Рыжов) |
| mil. | инженерно-строительная рота | Pionierbaukompanie |
| gen. | инженерно-строительные войска | Baupioniere |
| mil. | инженерно-строительные части | Baupioniere |
| avia. | инженерно-строительные части ВВС | Luftwaffenbautruppen |
| mil. | инженерно-строительный батальон | Pionierbaubataillon |
| avia. | инженерно-строительный батальон ВВС | Luftwaffen-Pionier-Bataillon |
| tech. | инженер-проектировщик строительных конструкций | Statiker (Александр Рыжов) |
| gen. | инспектирование строительных работ | Objektüberwachung, Bauüberwachung (dolmetscherr) |
| geol. | искусственное выемка при строительных работах | Bauaufschluss |
| geol. | искусственное обнажение при строительных работах | Bauaufschluss |
| tech. | испытание строительных материалов | Baustoffprüfung |
| geol. | испытания по определению строительных свойств грунта | Indexversuche |
| tech. | календарный план строительных работ | Baufristenplan |
| gen. | класс строительного материала | Baustoffklasse |
| gen. | Комиссия ФРГ по оценке влияния строительных материалов и изделий на здоровье человека | Ausschuss zur gesundheitliche Bewertung von Bauprodukten (4uzhoj) |
| tech. | контроль за производством строительных работ | Bauaufsicht |
| tech. | контроль за строительными работами | Bauaufsicht (деятельностью) |
| energ.ind. | кран для обслуживания строительных работ | Baukran |
| tech. | кран для строительных работ | Baukran |
| tech. | круглый строительный лесоматериал | Baurundholz |
| tech. | крупноблочный строительный узел | Großblockbaueinheit |
| gen. | крупное строительное предприятие | Großbaubetrieb |
| gen. | крупный строительный объект | Großbau (4uzhoj) |
| energ.ind. | лебёдка строительного шахтного подъёмника | Schachtbauwinde |
| gen. | лёгкая строительная плита | Leichtbauplatte |
| tech. | лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Holzwolleichtbauplatte |
| gen. | лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Holzwolleleichtbauplatte |
| gen. | лёгкие строительные материалы | Leichtbaustoffe |
| energ.ind. | лёгкий передвижной строительный кран | Leichtbaukran |
| gen. | магазин по продаже строительных материалов | Baumarkt (marinik) |
| tech. | машина для изготовления строительных материалов | Baustoffmaschine (dolmetscherr) |
| gen. | Международная строительная выставка | Internationale Bauausstellung (ФРГ) |
| gen. | Международный союз лабораторий и экспертов в области строительных материалов, систем и конструкций | Reunion internationale des laboratoires d'essais de materiaux |
| hist. | межколхозная строительная организация | zwischenkollektivwirtschaftlicher Baubetrieb (Лорина) |
| gen. | место для захоронения строительных отходов | Baustoffdeponie |
| tech. | метод производства строительных работ | Bauarbeitsmethode |
| agric. | механизация строительных работ | Mechanisierung der Bauarbeiten |
| tech. | монтажная сварка, выполняемая на строительной площадке | Baustellenschweißen |
| tech. | монтажник строительных лесов | Gerüstbauer (Александр Рыжов) |
| gen. | монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком | bauseits (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту) |
| mil. | морские инженерно-строительные части | Seepioniere |
| busin. | мощности строительных и монтажных организаций | Bau- und Ausrüstungskapazitäten |
| gen. | набор строительного материала | Baukasten |
| gen. | набор строительного материала для детей | Baukasten (игра) |
| tech. | накидной ключ для строительных лесов | Gerüstbauschlüssel (Esperantia) |
| gen. | начало строительных работ | Baubeginn |
| gen. | начальник строительного строительства | Bauleiter (а как будет начальник нестроительного строительства?)) AnnaPry) |
| gen. | начальник строительного участка | Oberbauleiter |
| gen. | начальник строительного участка | Bauleiter |
| tax. | начисление зарплаты для строительных фирм | Baulohn (partner-inform.de folkman85) |
| gen. | необходимые строительные материалы | Baubedarf |
| tech. | обозначение программного интерфейса для сопряжения программной системы строительного проектирования | Data Exchange Format |
| tech. | обработка естественного строительного камня | Natursteinaufbereitung |
| gen. | образец строительного элемента | Bauteilprobe |
| gen. | Общеполезное строительное общество | Gemeinnützige Baugesellschaft (ФРГ) |
| gen. | Общество строительного дела | Gesellschaft des Bauwesens (ФРГ) |
| gen. | объём строительных работ | Bauvolumen |
| tech. | объёмный строительный элемент | Raumzelle |
| tech. | огнеупорный строительный материал | Feuerfestbaustoff |
| obs. | ограждение строительной площадки | Bauplatzeinplankung |
| energ.ind. | одностоечный мачтовый строительный подъёмник | Schnellbauaufzug |
| gen. | опытный строительный участок | Lehrbaustelle |
| tech. | осушение строительного участка | Baugrundentwässerung |
| gen. | относящийся к строительной физике | bauphysikalisch (4uzhoj) |
| tech. | охлаждение строительной конструкции | Bauteilkühlung |
| gen. | охрана строительных сооружений | Bautenschutz (от воздействия атмосферных явлений) |
| mil. | ПАЗ защитный строительный материал | Strahlenschutzbaustoff |
| tech. | парк строительных машин | Baumaschinenpark |
| tech. | переносный полноповоротный строительный кран | Etagenkran (устанавливаемый на этажных перекрытиях строящегося здания) |
| gen. | песок для строительного раствора | Mauersand |
| gen. | письменное разрешение на проведение строительных работ | Bauschein |
| gen. | план строительно-монтажных работ | Bauablaufplan |
| gen. | употр. тк. в inf платить денежные взносы в строительный кооператив | bausparen |
| geol., crystall. | плоская сетка из основных строительных элементов | Bausteinnetzebene |
| gen. | подрядно-строительная организация | Bauträger |
| gen. | подрядно-строительная фирма | Bauträger |
| tech. | подъёмник для строительных материалов | Hexe |
| ecol. | полигон для утилизации строительных отходов | Bauschuttdeponie (захоронения строительного мусора marinik) |
| ecol. | полигон для утилизации строительных отходов | Bauschuttdeponie (marinik) |
| mil. | положение о выполнении подрядно-строительных работ | Verdingungsordnung von Bauleistung |
| mil. | положение о выполнении подрядно-строительных работ | Verdingungsordnung für Bauleistung |
| gen. | полусухой лесной строительный материал | halbtrockenes Bauhalle (до 30% влажности) |
| gen. | Постановление об использовании земельных участков для строительных нужд | BauNVO (Pfingstrose) |
| gen. | потребность в строительных материалах | der Bedarf an Baustoffen |
| gen. | правила выполнения подрядно-строительных работ | Verdingungsordnung für Bauleistungen (ФРГ) |
| gen. | правила выполнения подрядных работ, за исключением строительных | Verdingungsordnung für Leistungen, ausgenommen Bauleistungen (ФРГ) |
| mil. | правила о выполнении подрядно-строительных работ | Verdingungsordnung von Bauleistung |
| mil. | правила о выполнении подрядно-строительных работ | Verdingungsordnung für Bauleistung |
| gen. | Правила по охране труда на строительных участках | RAB (Regel zum Arbeitsschutz auf Baustelle Naipak) |
| nautic. | представитель строительного контроля | Baubeaufsichtiger |
| tech. | придание строительного подъёма | Sprengung |
| gen. | примыкающие строительные конструкции | flankierende Bauteile (4uzhoj) |
| geol. | природный строительный камень | Naturbaustein |
| gen. | приёмка строительно-монтажных работ | Bauabnahme |
| gen. | приёмка строительного объекта | Bauabnahme |
| gen. | продолжительность строительных работ | Dauer der Bauarbeiten (marinik) |
| gen. | продолжительность строительных работ | Bauzeit |
| tech. | проект оборудования строительной площадки | Baustelleneinrichtungsplan |
| tech. | производство строительных работ | Baudurchführung |
| gen. | производство строительных работ | Bauausführung |
| tech. | промышленность нерудных и силикатных строительных материалов | Industrie der Steine und Erden |
| gen. | промышленность строительных материалов | Baustoffindustrie |
| geol. | простейший строительный камень | Elementarbaustein |
| mil. | путевые железнодорожно-строительные войска | Eisenbahnstreckenbautruppen |
| mil. | путевые железнодорожно-строительные части | Eisenbahnstreckenbautruppen |
| tech. | работы по оборудованию строительной площадки | Baustelleneinrichtungsarbeiten |
| gen. | рабочий жилищно-строительный кооператив | Arbeiter-Wohnungsbaugenossenschaft (ГДР) |
| gen. | рабочий жилищно-строительный кооператив | Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft (ГДР) |
| gen. | разрешение строительного надзора | baupolizeiliche Genehmigung |
| tech. | распределительный щит строительного объекта | Baustromverteiler (Александр Рыжов) |
| tech. | распределительный щит строительной площадки | Baustromverteiler (Александр Рыжов) |
| mil. | расходный материал, необходимый для изготовления или содержания материально-технических средств, а также для строительных работ | Werkmaterial |
| tech. | Регламент ЕС по строительной продукции | Bauproduktverordnung (korvin.freelancer) |
| gen. | Ремонтно-строительное управление | Instandsetzungs- und Baubetrieb (Brücke) |
| gen. | ремонтно-строительное управление | Renovierungs- und Bauunternehmen (ZMV) |
| cinema.equip. | ремонтно-строительный отдел | Bauabteilung (киностудии) |
| tech. | решётчатая строительная ферма с параллельными поясами | Parallelfachwerkbinder |
| energ.ind. | ручная строительная лебёдка | Handkabelwinde |
| gen. | рынок строительных материалов | Baumarkt (SKY) |
| gen. | садовый отдел в строительном магазине | Gartencenter (Svetlana17) |
| avia. | самолёт типа "летающее крыло" самолёто-строительной фирмы Физелер | Fieseler Storch (anoctopus) |
| energ.ind. | самоподнимающийся строительный кран | selbstaufrichtender Baukran |
| mil. | сапёрно-строительные части | Königlicher Arbeite- und Uraschlagdienst |
| tech. | сборный строительный элемент | Fertigbauteil |
| weld. | сварка, выполняемая на строительной площадке | Baustellenschweißung |
| tech. | свежеприготовленный строительный раствор | Frischmörtel |
| tech. | свежий строительный раствор | Frischmörtel |
| gen. | свозить мусор со строительной площадки | den Schutt von der Baustelle abräumen |
| mil. | полевой склад строительных материалов | Baustoffablage |
| gen. | склад строительных материалов | Bauhof (предприятия по капитальному ремонту зданий) |
| tech. | скоростной строительный подъёмник | Hexe |
| gen. | скоростной строительный подъёмник | Schnellbauaufzug (с платформой между направляющими стыками) |
| gen. | смешанные строительные отходы | Baumischabfall (marinik) |
| gen. | согласие со стороны органа строительного надзора | bauaufsichtsamtlichen Genehmigung (dolmetscherr) |
| gen. | соглашение о совместном выполнении требований органов строительного надзора | Baulastvereinbarung (Nikita S) |
| hist. | солдат военно-строительного батальона | Armierer |
| hist. | солдат военно-строительного батальона | Armierungssoldat |
| mil. | солдат железнодорожно-строительной части | Eisenbahnsoldat (Nick Kazakov) |
| mil. | солдат строительной части | Spatensoldat |
| mil. | солдат строительной части | Bausoldat |
| gen. | специализированный строительный комбинат | Spezialbaukombinat |
| gen. | среднее строительное учебное заведение | Baugewerbeschule |
| hist. | старший сержант строительных войск | Wallfeldwebel |
| gen. | старший советник строительной службы | Oberbaurat |
| hist. | старшина строительных войск | Walloberfeldwebel |
| tech. | стоимость строительных работ | Baukosten |
| gen. | столяр строительный | Bautischler (dolmetscherr) |
| gen. | строительная академия | Bauakademie |
| tech. | строительная акустика | Bauakustik |
| agric. | строительная бригада | Baubrigade |
| gen. | строительная бытовка | Baustellencontainer (marinik) |
| gen. | строительная бытовка | Bauwagen (marinik) |
| tech. | строительная высота | Bauhöhe |
| avia. | строительная высота лонжерона | Bauhöhe des Holmes |
| geol. | строительная глина | Bauton |
| gen. | строительная деталь | Bauteil |
| gen. | строительная деталь | Bauelement |
| tech. | строительная длина | Baulänge |
| gen. | строительная длина трубы | Rohrbaulänge |
| tech. | строительная затяжка | Bauklammer |
| tech. | строительная известь | Baukalk |
| humor. | строительная канава на дороге | Panzersperre (Bedrin) |
| tech. | строительная керамика | Baukeramik |
| mil. | строительная команда | Bautrupp |
| mil. | строительная команда | Bauabteilung |
| gen. | строительная компания | Baufachbetrieb (Baaghi) |
| tech. | строительная контора | Baustellenunterkunft (временная) |
| gen. | строительная контора | Baubüro |
| energ.ind. | строительная кран-укосина | Schwenkarmbaukran |
| tech. | строительная краска | Malerfarbe |
| energ.ind. | строительная кубатура | umbauter Raum |
| tech. | строительная лебёдка | Bauwinde |
| gen. | строительная листовая сталь | Baublech |
| tech. | строительная люлька | Seilarbeitsbühne (Александр Рыжов) |
| tech. | строительная машина | Baugerät |
| gen. | строительная машина | Baumaschine |
| shipb. | строительная механика | Ingenieurmechanik |
| shipb. | строительная механика корабля | Festigkeit des Schiffes |
| shipb. | строительная механика корабля | Schiffbaukunst |
| shipb. | строительная механика корабля | schiffbauliche Konstruktionen (dolmetscherr) |
| gen. | строительная организация | Baugesellschaft (SKY) |
| gen. | строительная организация | Baufachbetrieb (Baaghi) |
| gen. | строительная организация | Baubetrieb |
| tech. | строительная ось напр., прокатного стана, самолёта | Konstruktionslinie (Александр Рыжов) |
| tech. | строительная отрасль | Baubereich (Gaist) |
| tech. | строительная пакля | Bauhede |
| gen. | Строительная палата | Baukammer (juste_un_garcon) |
| gen. | строительная панель | Bauplatte |
| gen. | строительная плита | Bauplatte |
| shipb. | строительная площадка | Baugrund |
| tech. | строительная площадка | Bauhof |
| gen. | строительная площадка | Baustelle |
| gen. | строительная площадка | Bauplatz |
| gen. | строительная площадка гигантских размеров | eine Baustelle von gigantischem Ausmaß |
| shipb. | строительная погибь | fertigungsbedingte Krümmung |
| tech. | строительная пробка | Baustopfen (Nilov) |
| tech. | строительная промышленность | Baubereich (Gaist) |
| tech. | строительная промышленность | Baugewerbe |
| gen. | строительная промышленность | Bauindustrie |
| gen. | строительная работа | Aufbauarbeit |
| energ.ind. | строительная ручная лебёдка | Handbauwinde |
| nautic. | строительная рыбина | Sentenlatte |
| nautic. | строительная рыбина | Sente |
| tech. | строительная скоба | Bauklammer |
| nautic. | строительная спецификация | Baubeschreibung |
| shipb. | строительная спецификация судна | Bauspezifikation |
| tech. | строительная сталь | Baueisen |
| shipb. | строительная стоимость судна | Schiffbaupreis |
| tech. | строительная теплотехника | Bauwärmetechnik |
| tech. | строительная техника | Bautechnik |
| tech. | строительная техника | Bauausrüstung |
| tech. | строительная ферма | Kragbinder |
| tech. | строительная ферма | Dachstuhl |
| tech. | строительная ферма | Binder |
| tech. | строительная ферма | Dachbinder |
| tech. | строительная физика | Bauphysik |
| nautic. | строительная флорная рыбина | Flursente |
| tech. | строительная ширина | Baubreite |
| gen. | строительно-конструктивная игра | konstruktives Spiel (Александр Рыжов) |
| tech. | строительно-механическая мастерская | Bauschlosserei |
| energ.ind. | строительно-монтажное судно | Installationsschiff (Queerguy) |
| gen. | строительно-монтажное управление | Bau- und Montagebetrieb (Brücke) |
| gen. | строительно-монтажный комбинат | Bau- und Montagekombinat |
| tech. | строительно-монтажный пистолет | Bolzenschussgerät |
| tech. | строительно-технический отдел | Bautechnisches Büro |
| mil., GDR | строительно-эксплуатационный батальон связи | Nachrichtenbetriebs- und -baubataillon |
| agric. | строительное бревно | Bauholz |
| gen. | строительное дело | Bauwesen |
| gen. | строительное дело | Baugewerbe |
| gen. | строительное дело | Baufach |
| gen. | строительное изделие | Bauprodukt |
| gen. | строительное искусство | Architektonik |
| tech. | строительное оборудование | Baueinrichtungen |
| tech. | строительное оборудование | Bauausrüstung |
| gen. | строительное предприятие | Baubetrieb |
| tech. | строительное присоединение | Bauanschluss (оконные конструкции), GEALAN minotaurus) |
| gen. | Строительное проектирование | Bauentwurfslehre (Название книги П. Нойферта Deianira) |
| gen. | строительное стекло | Bauglas |
| busin. | строительное товарищество | Baugenossenschaft |
| gen. | строительное товарищество Галлуса | Gallus Bau-Gesellschaft (Берлин) |
| gen. | строительное управление | Bauverwaltung (Spinelli) |
| gen. | строительное управление | Bauleitung |
| gen. | строительное училище | Bauschule |
| gen. | строительное хозяйство | Bauwirtschaft |
| gen. | строительные дефекты | bauliche Mängel (dolmetscherr) |
| tech. | строительные жестяные работы | Bauklempnerei |
| mil. | строительные и тактико-технические стандарты инфраструктуры НАТО | NATO-Infrastruktur-Kriterien |
| mil. | строительные инженерные мероприятия ПАЗ | baulicher Kernwaffenschutz |
| gen. | строительные кубики | Bauklotz (для детей) |
| tech. | строительные леса | Baugerüst |
| gen. | строительные леса | Arbeitsgerüst |
| tech. | строительные мероприятия | Baumaßnahmen (Nilov) |
| gen. | строительные мероприятия | Baumaßnahmen (Nilov) |
| mil. | строительные меры местной ПВО | baulicher Luftschutz |
| mil. | строительные меры местной ПВО | bauliche Luftschutzmaßnahmen |
| mil. | строительные меры ПАЗ | baulicher Kernwaffenschutz |
| gen. | строительные несущие конструкции | Tragswerplanung (Viktorgauk) |
| tech. | строительные нормативы | Errichtungsvorschriften (Nilov) |
| gen. | строительные нормы | Bauvorschriften |
| gen. | строительные нормы | baupolizeiliche Vorschrift |
| gen. | строительные нормы | Bauvorschrift |
| gen. | строительные нормы | Baunormen |
| tech. | строительные нормы и правила | Bauvorschriften |
| tech. | строительные нормы и правила | Errichtungsvorschriften (Nilov) |
| gen. | строительные нормы и правила | Baubestimmungen |
| tech. | строительные пемзоматериалы | Bimsbaustoffe |
| gen. | строительные правила | Bauvorschrift |
| shipb. | строительные правила | Baubestimmung |
| gen. | строительные правила | Bauvorschriften |
| tech. | строительные правила | Errichtungsvorschriften (Nilov) |
| gen. | строительные правила | Bauordnung |
| gen. | строительные привила | baupolizeiliche Vorschrift |
| tech. | строительные проекты | Baumaßnahmen (Александр Рыжов) |
| gen. | строительные работы | Bau |
| tech. | строительные работы | Bauaktivitäten (Nilov) |
| gen. | строительные работы | Baumaßnahmen (IrinaH) |
| gen. | строительные работы | Bauarbeiten |
| tech. | строительные работы без отделки | Rohbauarbeiten |
| tech. | строительные работы нулевого цикла | Fundamentarbeiten (Nilov) |
| energ.ind. | строительные размеры | Baumaße |
| tech. | строительные расходы | Baukosten |
| energ.ind. | строительные расходы | Bauaufwand |
| tech. | строительные украшения | Bauschmuck |
| tech. | строительные украшения | Bauzierat |
| tech. | строительные украшения | Baudekoration |
| tech. | строительные химикаты | Bauchemikalien (EHermann) |
| mil. | строительные части | Bautruppen |
| mil., Germ. | строительные части ВВС | Luftwaffenbautruppen |
| mil. | строительный батальон | Bau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| mil. | строительный батальон | Baubataillon (Andrey Truhachev) |
| gen. | строительный башенный кран | Turmbaukran |
| tech. | строительный бетон | Baubeton |
| med. | строительный блок | Baustein |
| gen. | строительный блок | Bauabnahme |
| shipb. | строительный гвоздь | Senkkopfnagel |
| tech. | строительный гипс | Baugips |
| gen. | строительный грунт | Baugrund |
| gen. | строительный двор | Bauhof |
| tech. | строительный дизельный кран с дизельным приводом | Diesel-Gleisbaukran |
| mil. | строительный док | Baudock |
| tech. | строительный изоляционный картон | Hartpappe |
| gen. | строительный инжиниринг | Ingenieurbau (NZo) |
| biol. | строительный инстинкт пчёл | Zellenbauinstinkt |
| gen. | строительный институт | Bauhochschule |
| gen. | строительный камень | Baustein |
| tech. | строительный картон | Faserpappe |
| tech. | строительный картон | Baupappe |
| tech. | строительный кирпич | Mauerstein |
| gen. | строительный красный кирпич | Mauerziegel |
| tech. | строительный клей | Baukleber (Gaist) |
| busin. | строительный кооператив | Baugenossenschaft |
| tech. | строительный котлован | Baugrube |
| tech. | строительный кран | Baukran |
| energ.ind. | строительный кран большой грузоподъёмности | Schwerlastbaukran |
| energ.ind. | строительный кран с телескопической раздвижной башней | Teleskopkran |
| tech. | строительный кран-укосина | Pfostenschwenkkran |
| tech. | строительный лес | Bauholz |
| gen. | строительный лесоматериал | Bauholz |
| gen. | строительный лист | Bauplatte (Кнауф 4uzhoj) |
| gen. | строительный магазин | Baumarkt (очень большой магазин summergroove) |
| gen. | строительный магнат | Baulöwe (YuriDDD) |
| gen. | строительный материал | Bausubstanz (relapse) |
| gen. | строительный материал | Baustoff |
| tech. | строительный материал | Materialien |
| gen. | строительный материал | Baumaterial |
| energ.ind. | строительный мачтовый подъёмник | Mastenbäuaufzug |
| tech. | строительный мусор | Schutt |
| gen. | строительный мусор | Abbruchabfälle (4uzhoj) |
| gen. | строительный мусор | Mauerschutt |
| gen. | строительный мусор | Bauschutt |
| tech. | строительный надзор | Bauüberwachung |
| gen. | строительный надзор | Baupolizei |
| gen. | строительный надзор | Bauaufsicht |
| gen. | строительный надзор запретил нахождение в этом доме | das Haus ist baupolizeilich gesperrt |
| gen. | строительный надзор запретил проживание в этом доме | das Haus ist baupolizeilich gesperrt |
| tech. | строительный технический нивелир | technisches Nivellier |
| tech. | строительный технический нивелир | Baunivellier |
| shipb. | строительный номер | Baunummer (судна) |
| tech. | строительный объект | Bauwerk |
| gen. | строительный объект | Bauobjekt |
| tech. | строительный объём | Baumasse |
| mil. | строительный отряд | Bauabteilung |
| tech. | строительный период | Bauperiode |
| tech. | строительный пиломатериал | Bauschnittholz |
| gen. | строительный план | Bauplan |
| gen. | строительный подряд | Bauvertrag (НовичокDE) |
| gen. | строительный подрядчик | Bauunternehmer |
| inf. | строительный подъёмник | Bauhexe |
| energ.ind. | строительный подъёмник для подачи из котлована | Baugrubenaufzug |
| energ.ind. | строительный подъёмник с быстроходной лебёдкой | Schnellbauaufzug |
| energ.ind. | строительный портальный кран | Portalbaukran |
| tech. | строительный проект | Bauvorhaben |
| gen. | строительный проект | Bauenwurf |
| tech. | строительный проект | Bauprojekt |
| gen. | строительный проект | Bauentwurf |
| gen. | строительный рабочий | Bauarbeiter |
| gen. | строительный раствор | kellengerechter Mörtel |
| tech. | строительный раствор | Baumörtel |
| gen. | строительный раствор | Mörtel |
| tech. | строительный раствор для торкретирования | Spritzmörtel |
| tech. | строительный раствор, приготовленный на растворном узле | Fertigmörtel |
| tech. | строительный сезон | Bauperiode |
| tech. | строительный стандарт | Baustandard |
| tech. | строительный стиль | Baustil |
| tech. | строительный теодолит | Bautheodolit |
| gen. | строительный техникум | Baugewerkschule |
| tech. | строительный устав | Bauvorschrift |
| gen. | строительный устав | Bauordnung |
| tech. | строительный участок | Baustelle |
| tech. | строительный участок | Baustrecke |
| gen. | строительный участок | Bauabschnitt (большой стройки) |
| tech. | строительный участок | Bauführerbereich |
| gen. | строительный участок | Bauparzelle |
| tech. | строительный фен | Heißluftfön (Александр Рыжов) |
| tech. | строительный фонд | Baubestand |
| tech. | строительный цемент | Bauzement |
| obs. | строительный чертёж | Bauriss |
| gen. | строительный чертёж | Bauzeichnung |
| avia. | строительный шов | Konstruktionsfuge (аэродромного покрытия) |
| tech. | строительный элемент | Baukörper |
| gen. | строительный элемент | Bauglied |
| gen. | строительный элемент | Bauelement |
| shipb. | судно со строительным дифферентом | Schiff mit Kielfall |
| gen. | сухой строительный раствор | Trockenmörtel (marinik) |
| tech. | теплозащитная строительная конструкция | Baukonstruktion wärmeschutztechnische |
| tech. | теплоизоляционное строительное стекло | wärmedämmendes Bauglas |
| tech. | технические строительные условия | Bauvorschriften |
| gen. | технология строительных материалов | Baustofftechnologie (dolmetscherr) |
| gen. | требовали строжайшей централизации всех строительных работ | man forderte die straffste Zentralisierung aller Bauarbeiten |
| gen. | трёхчетвертной строительный камень | Dreiquartier |
| mil. | тяжёлая инженерно-строительная рота | schwere Pionierkompanie Technische Bauten |
| gen. | тяжёлый строительный лист | Massivbauplatte (Кнауф 4uzhoj) |
| gen. | убирать мусор со строительной площадки | den Schutt von der Baustelle abräumen |
| gen. | управление строительными проектами | Bauprojektmanagement (Александр Рыжов) |
| mil. | финансово-строительное управление | Finanzbauamt |
| gen. | ход строительно-монтажных работ | Bauablauf |
| gen. | Центральное объединение немецких строительных предприятий | Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ФРГ) |
| energ.ind. | шахтный строительный подъёмник | Schachtgerüstbauaufzug |
| energ.ind. | шахтный строительный подъёмник | Schachtbauaufzug |
| tech. | Швейцарский институт стекла в строительных конструкциях | das Schweizerische Institut für Glas am Bau (Александр Рыжов) |
| tech. | Швейцарский институт стекла в строительных конструкциях | SIGAB (Александр Рыжов) |
| ecol. | экология строительного производства | Bauökologie (dolmetscherr) |
| energ.ind. | экскаватор для строительных карьеров | Baustoffbagger |
| mil., Germ. | эксплуатационно-строительная рота связи | Fernmeldebetriebs- und Baukompanie |
| gen. | ящик со строительным материалом | Baukasten |
