| Subject | Russian | German |
| avia. | аварийное стопорение | Notabsperren |
| tech. | автоматическое стопорение | Selbstverriegelung |
| mach.comp. | блокирующее стопорение | Sperrsicherung |
| mach.comp. | болт с шестигранной головкой и отверстием для стопорения | Sechskantschraube mit Sicherheitsloch |
| mach.comp. | взаимное стопорение | gegenseitige Verriegelung |
| mach.comp. | внутреннее стопорение | Innensicherung |
| mach.comp. | внутреннее стопорение | innere Fixierung |
| nautic. | деталь стопорения | Beschlag |
| sugar. | дефицит стопорения | Mangelsicherung (zuckertechniker) |
| tech. | жёсткое стопорение | formschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | запирающее стопорение | Sperrsicherung |
| mach.comp. | кинематическое стопорение | formschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | кинематическое стопорение | formschlüssige Schraubensicherung |
| product. | клеевой состав для стопорения резьбового соединения | Gewindeklebstoff (ZVI-73) |
| energ.ind. | кольцо осевого стопорения поршневого пальца | Kolbenbolzensicherungsring |
| mach.comp. | конический штифт с резьбовой цапфой для стопорения | Kegelstift mit Sicherungsgewindezapfen |
| mach.comp. | конический штифт с резьбой для стопорения | Kegelstift mit Sicherungsgewinde |
| weap. | механизм стопорения | Klemmvorrichtung |
| mach.comp. | наружное стопорение | Außensicherung (гайки) |
| mach.comp. | наружное стопорение | äußere Fixierung |
| tech. | наружное стопорение | Außensicherung |
| tech. | наружное фиксирование / стопорение | äußere Fixierung (Amphitriteru) |
| mach.comp. | неразъёмное стопорение | stoffschlüssige Sicherung (напр., приварка, кернение) |
| tech. | неразъёмное стопорение | stoffschlüssige Schraubensicherung |
| mach.comp. | неразъёмное стопорение винта | stoffschlüssige Schraubensicherung (приваркой, кернением) |
| mach.comp. | неразъёмное стопорение гайки | stoffschlüssige Schraubensicherung (приваркой, кернением) |
| mach.comp. | одностороннее стопорение | einseitige Sicherung |
| mil., artil. | освобождение патрона от стопорения | Patronenentriegelung |
| mach.comp. | осевое стопорение | axiale Fixierung |
| tech. | осевое фиксирование / стопорение | axiale Fixierung (Amphitriteru) |
| mach.comp. | отверстие для стопорения | Sicherheitsloch |
| leath. | педальное стопорение | Fußtrittverriegelung |
| mach.comp. | положение стопорения | Sperrlage |
| mach.comp. | простое стопорение | einfache Sicherung |
| mach.comp. | резьба для стопорения | Sicherungsgewinde |
| mach.comp. | резьбовая цапфа напр., штифта для стопорения | Sicherungsgewindezapfen |
| weap. | рычаг для соединения и стопорения ствола | Laufhalte- und Kupplungshebel |
| mil., artil. | рычаг для стопорения | Riegelhebel (клина затвора в закрытом положении) |
| weap. | рычаг для стопорения ствола | Rohrhaltehebel (в ствольной коробке) |
| mil., artil. | рычаг стопорения по-походному | Zurrhebel (верхнего и нижнего станка) |
| mil., artil. | рычаг стопорения рукоятки привода клина для предотвращения самооткрывания затвора | Kurbelsteller |
| tech. | силовое стопорение | kraftschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | силовое стопорение | Kraftschlusssicherung |
| tech. | силовое стопорение | kraftschlüssige Schraubensicherung |
| tech. | средство для стопорения | Sicherungsmittel (Nilov) |
| mach.comp. | средство стопорения | Sicherungsmittel |
| hydraul. | стопорение в конце хода | Endlagenverriegelung (поршня) |
| tech. | стопорение вала | Wellensicherung (Irina Mayorova) |
| mach.comp. | стопорение валика | Bolzensicherung |
| mach.comp. | стопорение винта | Sicherung von Schraube |
| mach.comp. | стопорение винта | Schraubensicherung |
| mach.comp. | стопорение винтом | Pennsche Sicherung (с помощью специального радиального винта в гайке) |
| mach.comp. | стопорение винтом | Schraubensicherung |
| auto. | стопорение вращения | Verdrehsicherung |
| mach.comp. | стопорение втулкой | Hülsensicherung |
| mach.comp. | стопорение гайки | Mutternsicherung |
| mach.comp. | стопорение гайки | Sicherung von Mutter |
| mach.comp. | стопорение гайки | Schraubensicherung |
| tech. | стопорение гайки | Muttersicherung |
| avia. | стопорение для безопасности | Sicherheitsverriegelung |
| tech. | стопорение жёсткими фиксаторами | formschlüssige Schraubensicherung |
| mach.comp. | стопорение за счёт повышения сил трения в резьбе | kraftschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | стопорение за счёт повышения сил трения в резьбе | kraftschlüssige Schraubensicherung (на опорных торцах головок винтов или болтов и т. д.) |
| mach.comp. | стопорение за счёт повышения сил трения в резьбе | Kraftschlusssicherung |
| tech. | стопорение заделкой | stoffschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | стопорение закерниванием | Körnerschlag |
| mach.comp. | стопорение зарубкой | Schraubensicherung durch Meißeln |
| mach.comp. | стопорение кернением | Schraubensicherung durch Körnern |
| mach.comp. | стопорение напр., винта лаком | Sicherung durch Lacktropfen |
| mach.comp. | стопорение маховичка | Handradsicherung |
| tech. | стопорение наглухо | stoffschlüssige Schraubensicherung |
| mach.comp. | стопорение наглухо | feste Schraubensicherung |
| tech. | стопорение наглухо | stoffschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | стопорение нарезанным штифтом | Sicherung mit Gewindestift |
| mach.comp. | стопорение односкосного клина | Keilsicherung |
| mach.comp. | стопорение односкосного шпонки | Keilsicherung |
| mach.comp. | стопорение пазовой гайки | Nutmuttersicherung |
| mach.comp. | стопорение пальца | Bolzensicherung |
| mach.comp. | стопорение пломбированием | Plombensicherung |
| tech. | стопорение пломбой | Plombensicherung |
| mil., artil. | стопорение по азимуту | Seitenzurrung |
| mil. | стопорение ствола по углу места цели | Höhenzurrung |
| mil., artil. | стопорение по-походному | Fahrzurrung |
| mach.comp. | стопорение посредством задвижки | Sicherung durch Verriegelung |
| tech. | стопорение посредством упругого элемента | federnde Schraubensicherung |
| mach.comp. | стопорение проволокой | Drahtsicherung |
| med.appl. | стопорение протеза | Prothesenarretierung |
| mach.comp. | стопорение против скольжения | Gleitsicherheit |
| mach.comp. | стопорение пружинением | Sicherung durch Federwirkung |
| mach.comp. | стопорение пружинной разрезной шайбой | Federringsicherung |
| avia. | стопорение руля | Ruderverriegelung (на стоянке) |
| tech. | стопорение с геометрическим замыканием | formschlüssige Sicherung |
| tech. | стопорение с геометрическим замыканием | Formschlusssicherung |
| tech. | стопорение с геометрическим замыканием | formschlüssige Schraubensicherung |
| mach.comp. | стопорение с кинематическим замыканием | Formschlusssicherung |
| mach.comp. | стопорение с помощью блокировки | Sicherung durch Verblockung |
| mach.comp. | стопорение с помощью жидкой пластмассы | Schraubensicherung durch flüssigen Kunststoff |
| mach.comp. | стопорение с помощью заклинивания | Sicherung durch Verriegelung |
| mach.comp. | стопорение с помощью пружинной детали | federnde Schraubensicherung |
| mach.comp. | стопорение с помощью разрезного кольца | Ringsicherung |
| tech. | стопорение с силовым замыканием | kraftschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | стопорение связующим веществом | stoffschlüssige Sicherung (напр., лаком) |
| mil., artil. | стопорение станин по-походному | Holmzurrung |
| mach.comp. | стопорение упругим элементом | Federsicherung |
| mach.comp. | стопорение фигурной пластинкой | Sicherung mit Lageschlüssel (в форме гаечного ключа) |
| mach.comp. | стопорение фиксаторами, обеспечивающими жёсткую связь между резьбовой парой | formschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | стопорение фиксаторами, обеспечивающими жёсткую связь между резьбовой парой | formschlüssige Schraubensicherung |
| mach.comp. | стопорение цилиндрическим штифтом | Sicherung mit Zylinderstift |
| mach.comp. | стопорение шлицевой гайки | Nutmuttersicherung |
| mach.comp. | стопорение шплинтом | Splintscherung |
| mach.comp. | стопорение шплинтом | Versplintung (резьбового соединения) |
| tech. | стопорение шплинтом | Versplintung |
| mach.comp. | стопорение шплинтом | Sicherung mit Splint |
| tech. | стопорение шплинтом | Splintsicherung |
| mach.comp. | стопорение штифтом | Bolzensicherung |
| tech. | упругое стопорение | Federsicherung |
| weld. | упругое стопорение | kraftschlüssige Sicherung |
| mach.comp. | усилие стопорения | Befestigungskraft |
| mech.eng. | устройство для стопорения измерительного штифта | Tasterklemmeinrichtung (напр., при проходе через канавки) |
| mach.comp. | форма стопорения | Halteform (от вращения) |
| tech. | фрикционное стопорение | Reibschlusssicherung |
| mach.comp. | фрикционное стопорение | Reibungssicherung |
| tech. | фрикционное стопорение | reibschlüssige Sicherung |
| tech. | фрикционное стопорение | kraftschlüssige Schraubensicherung |
