 |
| Russian | German |
| прижатый к стене | in die Enge getrieben (Andrey Truhachev) |
| прижать к стене | gegen die Wand drücken (Andrey Truhachev) |
| прижать к стене | an die Wand drücken (Andrey Truhachev) |
| припереть к стене | gegen die Wand drücken (Andrey Truhachev) |
| прошибать лбом стену | mit dem Kopf gegen die Wand rennen (Andrey Truhachev) |
| прошибать стену лбом | mit dem Kopf gegen die Wand rennen (Andrey Truhachev) |
| упереться в стену | an seine Grenzen stoßen (в попытках добиться результата: "Hier müssen wir inzwischen erkennen, dass die Möglichkeiten, die wir haben, an ihre Grenzen stoßen", sagt Scholz.  sueddeutsche.de Alex Krayevsky) |