| Subject | Russian | German |
| mil. | автоматическая система посадки с использованием двух бортовых и двух наземных радиодальномерных станций | DLS-Landesystem mit Entfernungsmesser |
| el. | автоматическая телефонная станция релейной системы | Relaiszentrale |
| mil., artil. | база между крайними станциями в системе АИР | Verbindungslinie |
| avia. | ведомая станция радионавигационной системы | B-Station |
| construct. | водопроводная станция групповой системы водоснабжения | Gruppenwasserwerk |
| construct. | водопроводная станция системы хозяйственно-питьевого водоснабжения | Trinkwasserwerk |
| IT | главная станция обработки запросов в системе "видеотекс" | Btx-Leitzentrale (в г. Ульме, ФРГ) |
| nautic. | группа передающих станций радионавигационной системы Декка | Decca-Sendegruppe |
| nautic. | группа передающих станций системы дальней радионавигации Лоран | Loran-Sendegruppe |
| mil. | групповой искатель телефонной станции с немедленной системой эксплуатации | Schnellamtsgruppenwähler |
| el. | дальномерная система с двумя станциями | Zweistandsentfernungsmesser |
| mil. | Европейская система наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-System |
| mil. | Европейская система наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-Netz |
| IT | местная центральная станция обработки запросов в системе "видеотекс" | Btx-B-Zentrale |
| railw. | микропроцессорная система управления работой сортировочной станции | mikrocomputergesteuertes Rangiersystem |
| avia. | наземная станция системы "Такан" | TACAN-Bodenstation |
| water.suppl. | насосная станция для перекачки воды из системы польдеров за пределы обвалований | Busenschöpwerk |
| avia. | Немецкая система наземных станций | Deutsches Bodenstationssystem (DBS(S)) |
| nat.res. | обширная система станций мирового океана | umfassendes System der Weltmeerstationen |
| ocean. | отправительная станция в системе радиомаяков | Sender |
| el. | рабочая станция системы автоматизации конструирования | CAE Workstation |
| microel. | рабочая станция системы автоматизации проектно-конструкторских работ | CAE/CAD-Workstation |
| el. | рабочая станция системы автоматизированного проектирования и управления производством | CAD/CAM-Arbeitsstation |
| microel. | рабочая станция системы автоматизированного управления производством | CAM-Arbeitsstation (с помощью ЭВМ) |
| el. | рабочая станция системы автоматизированного управления производством | CAM-Workstation |
| microel. | рабочая станция системы автоматизированного управления производством | CAM-Arbeitsplatz (с помощью ЭВМ) |
| microel. | рабочая станция системы автоматизированного управления производством | CAM-Arbeitsetation (с помощью ЭВМ) |
| radio | радиолокационная навигационная система с тремя наземными станциями | Tricon-Radarsystem |
| nautic. | радиолокационная станция радионавигационной системы Декка | Decca-Radar |
| IT | районная центральная станция отработки запросов в системе "видеотекс" | Btx-A-Zentrale |
| mil. | секторная система посадки "Сетак" с использованием станции "Такан" | Sektor-TACAN |
| avia. | сеть доплеровских станций системы "Доплок" | DOPLOC-Komplex |
| mil., navy | сеть радионавигационных станций системы "Консоль" | Consolnetz |
| missil. | сеть станций системы гиперболической навигации | Hyperbelnetz |
| PSP | система автоматизации станции | Stationsautomatisierungssystem (Shmelev Alex) |
| mil., navy | система береговых радиолокационных станций | Küstenradarschirm |
| avia. | система доплеровских станций для контроля космоса | Doppier Phase Lock |
| mil. | система космических станций | Raumstationssystem |
| avia. | система космических станций | Raumstationsystem |
| avia. | система космической станции | Raumstationsystem (напр., функциональная) |
| avia. | система наземных пеленгаторных станций | Bodenpeilsystem |
| avia. | система наземных радиопеленгаторных станций | Bodenpeilsystem |
| avia. | система наземных станций | Bodenstationssystem |
| avia. | система наземных станций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| railw. | система обслуживания пассажиров автотранспортом для доставки от станции к дому | Auto am Bahnhof |
| mil. | система пеленгаторных станций | Peilorganisation |
| railw. | система перевозки штучных грузов между опорными станциями | Stückgut-Knotenverkehr |
| railw. | система перевозок между опорными станциями | Knotensystem |
| mil. | система посадки по приборам в сочетании с наземной станцией ТАКАН | TACANbodenstation in Verbindung mit dem Instrumenten-Landesystem |
| tel. | система с центральной станцией | Hauptanschlusssystem (без подстанций) |
| el. | система со вторичными телефонными станциями | Zweigzentralensystem |
| tech. | система со многими станциями | System mit mehreren Datenstationen |
| tech. | система централизации по плану станции | Gleisplansystem |
| railw. | система централизации, построенная по схеме станции | Gleisplansystem |
| mil. | слежение и определение дальности с помощью радионавигационных станций системы "Декка" | Decca-Führungs- und Ortungsverfahren |
| el. | станция абонентского телеграфирования автоматической системы | Teilnehmervermittlungsstelle |
| IT | станция в системе глобальной связи | Fernmeldeanlage |
| tech. | станция на стыке двух систем | Systemwechselbahnhof (тягового тока) |
| railw. | станция на стыке двух систем тяги | Betriebswechselbahnhof |
| tel. | станция немедленной системы | Schnellverkehrsamt |
| oil | станция специальная опорная плита подводной эксплуатационной системы | Unterwasser-Produktionsstation |
| automat. | станция ручного управления в системе непосредственного цифрового управления | DDC-Handstation |
| automat. | станция ручного управления в системе прямого цифрового управления | DDC-Handstation |
| avia. | станция системы | VOR-Station |
| railw. | станция стыкования двух систем тока | Zweistromsystembahnhof |
| railw. | станция стыкования двух систем тока | Nahtstelle |
| railw. | станция стыкования двух систем тягового тока | Systemwechselbahnhof |
| swiss. | телефонная станция системы центральной батареи | Zentralbatteriezentrale |
| swiss. | телефонная станция системы центральной батареи | ZB-Zentrale |
| IT | центральная станция обработки запросов в системе "видеотекс" | Btx-Leitzentrale (в г. Ульме, ФРГ) |
| avia. | Центральная станция немецкой системы наземных станций | Zentralstation des Deutschen Bodenstationssystems (Z-DBS) |
| tel. | центральная станция системы местной батареи | Magnetzentrale |
| nautic. | цепи станций радионавигационной системы Декка | Decca-Ketten |
| mil., navy | цепь станций радионавигационной системы "Декка" | Decca-Kette |
| radio | цепь станций системы гиперболической навигации | Hyperbelkette |
| radio | цепь станций системы гиперболической радионавигации | Hyperbelkette |
| avia. | цепь станций системы "Лоран" | Loran-Kette |
