| Russian | German |
| алмазная сталь | "Diamantstahl" |
| антикоррозийная сталь | nichtrostender korrosionsbeständiger Stahl |
| антикоррозийная сталь | nichtrostender Stahl |
| аустенитная марганцовая сталь | Manganhartstahl |
| аустенитовая марганцовая сталь | Manganhartstahl |
| брусковая сталь | Stabstahl |
| быстрорежущая сталь | Schneilarbeitsstahl |
| волочённая сталь | gezogener Stahl |
| воронёная листовая сталь | brüniertes Blech |
| воронёная листовая сталь | brüniertes Stahlblech |
| высокохромистая сталь | hochlegierter Chromstahl |
| двухслойная сталь | plattierter Stahl |
| двухслойная сталь | Verbundstahl |
| доэвтектоидная сталь | Stahl mit weniger als 0 |
| жароупорная сталь | hitzebeständiger warmfester Stahl |
| заклёпочная сталь | Nietenstahl |
| зетовая сталь | Z-Stahl (sprich: Zettstahl) |
| изделие из стали | Stahlerzeugnis (WolfsSeele) |
| катанная сталь | Walzstahl |
| катанная сталь | gewalzter Stahl |
| кипящая сталь | unberuhigt vergossener unberuhigter Stahl |
| кованная сталь | Schmiedestahl |
| кованная сталь | geschmiedeter Stahl |
| кремнемарганцовая сталь | Mangan-Siliziumstahl |
| кремнемарганцовая сталь | Mangan-Silizium-Stahl |
| крипоустойчивая сталь | kriechbeständiger Stahl |
| кричный способ получения стали | Flammofenfrischen |
| кричный способ получения стали | Puddelstahlgewinnung |
| марганцовая аустенитная сталь | Manganhartstahl |
| машиноделочная сталь | Konstruktionsstahl |
| машиноделочная сталь | Konstruktions stahl |
| машиноделочная сталь | Maschinenbaustahl |
| недоотпущенная сталь | mit ungenügend hoher Temperatur angelassener Stahl |
| неравнобокая угловая сталь | ungleichschenkliger Winkel stahl |
| нитрированная сталь | Nitrierstahl |
| нормальная примесь стали | natürlicher Stahlbegleiter |
| обшивочная сталь | Verkleidungsblech |
| однофазная сталь | einphasiger Stahl |
| основная сталь | basischer basisch erschmolzener Stahl |
| особая сталь | Spezialstahl |
| особая сталь | Sonderstahl |
| переотпущенная сталь | mit zu hoher Temperatur angelassener Stahl |
| плавка стали на поду | Herdfrischen |
| плоско-бульбовая сталь | Flachwulststahl |
| получение стали | Stahlgewinnung |
| получение стали продувкой воздухом | Windfrischen |
| производство жидкой стали | Flußstahlgewinnung |
| процесс получения стали | Stahlerzeugung |
| процесс получения стали | Frischvorgang |
| резцовая сталь | Stahl für Drehmeißel |
| резцовая сталь | Werkzeugstahl |
| рядовая сталь | Normalstahl |
| рядовая сталь | unlegierter Baustahl |
| рядовая сталь | unlegierter Stahl |
| сегментная сталь | Flachrundstahl |
| слаболегированная сталь | niedriglegierter Stahl |
| сортовая сталь | Formstahl (bezeichnet im Walzwerk alle Formquerschnitte, nach ГОСТ jedoch nur Flach-, Quadrat-, Mehrkant und Rundstahl) |
| спокойная сталь | beruhigt vergossener beruhigter Stahl |
| спокойная сталь | beruhigter beruhigt vergossener Stahl |
| среднелистовая сталь | Mittelblech (Bezeichnung in der Sowjetunion nur im Walzwerk üblich. Nach ГОСТ gibt es nur Fein und Grobbleche in Stärken von 0,2 bis 3,75 und 4 bis 60 mm) |
| сталь "Армко" | Armco-Eisen |
| сталь Вутца | Woodscher Stahl |
| сталь Вутца | Indianstahl (indischer Waffenstahl) |
| сталь высокого омического сопротивления | Stahl mit hohem spezifischen Widerstand |
| сталь высокого омического сопротивления | Stahl mit hohem spezifischem Widerstand |
| сталь высокого омического сопротивления | Widerstand |
| сталь Гадфильда | Manganhartstahl |
| сталь Гадфильда | Hadfield-Stahl |
| сталь группы | A normaler Gütestahl mit garantierten mechanischen Eigenschaften sowie bestimmtem P und S-Gehalt |
| сталь группы Б | Sondergütestahl mit garantierter chemischer Zusammensetzung und sehr niedrigem P und S-Gehalt |
| сталь компаунд | Verbundstahl |
| сталь малого бессемерования | in der Kleinbessemerbirne gewonnener Stahl |
| сталь с особыми свойствами | Sonderstahl |
| сталь-самозакалка | Lufthärter |
| сталь-самозакалка | lufthärtender selbsthärtender Stahl |
| сталь со светлой поверхностью | Blankstahl (WolfsSeele) |
| судостроительная сталь | Schiffbaublech |
| сырцевая сталь | Rohstahl |
| сырцовая сталь | Rohstahl |
| тавровая сталь | I-Stahl (sprich: Teestahl) |
| твёрдая марганцовистая сталь | Manganhartstahl |
| тигельная сталь | Tiegelguß stahl |
| толстолистовая сталь | Grobblech (nach sowjetischer Norm von 4 bis 60 mm Dicke) |
| тонколистовая сталь | Feinblech (nach sowjetischer Norm von 0,20 bis 3,75 mm) |
| трансформаторная сталь | Transformatorstahl |
| тройная сталь | ternärer Stahl (Eisen, Kohlenstoff und ein Legierungselement) |
| универсальная сталь | Universalblech |
| универсальная сталь | Breitblech |
| универсальная сталь | Flachstahl |
| универсальная сталь | Universalstahl |
| универсальная сталь | Breitflachstahl |
| фасонная сталь | Formstahl (bezeichnet [-, J-, I-, L und Spezialprofile) |
| ферромагнитная сталь | ferromagnetischer Stahl |
| хромованадиевая сталь | Chrom-Vanadiumstahl |
| хромовольфрамовая сталь | Chrom-Wolframstahl |
| хромово-молибденовая сталь | Chrom-Molybdän-Stahl |
| хромокремнистая сталь | Chrom-Siliziumstahl |
| хромокремнисто-молибденовая сталь | Chrom-Silizium-Molybdän-Stahl |
| хромомарганцево-титановая сталь | Chrom-Mangan-Titan-Stahl |
| хромомарганцовистая сталь | Chrom-Manganstahl |
| хромомолибденовая сталь | Chrom-Mangan-Stahl |
| хромоникельвольфрамовая сталь | Chromnickel-Wolfram-Stahl |
| хромоникель-кремнисто-вольфрамовая сталь | Chrom-Nickel-Silizium-Wolframstahl |
| цементованная сталь | im Einsatz gehärteter Stahl |
| цементуемая сталь | Einsatzmaterial |
| четверная сталь | quarternärer Stahl (Eisen, Kohlenstoff und zwei Legierungselemente) |
| четырёхгранная сталь | Vierkantstahl |
| шарикоподшипниковая сталь | Walzlagerstahl |
| широкополосная сталь | Breitflanschstahl |
| широкополосная сталь | Bandblech |
| шпонка сталь | Keilstahl |
