| Subject | Russian | German |
| fin. | брать ссуду под залог | Geld gegen ein Pfand aufnehmen (Andrey Truhachev) |
| busin. | брать ссуду под залог | bödmen (судна) |
| econ. | брать ссуду под залог груза | bodmen |
| law | брать ссуду под залог груза | bödmen |
| law | брать ссуду под залог судна | bödmen |
| busin. | брать ссуду под залог судна | bodmen (или груза) |
| econ. | брать ссуду под залог судна | bodmen |
| gen. | брать ссуду под залог судна | bödmen (или груза) |
| bank. | вексель, предоставленный в залог под ссуду | lombardierter Wechsel |
| econ. | выдавать ссуду под залог репортных ценных бумаг | hereinnehmen |
| gen. | выдать ссуду под залог страхового полиса | eine Polizze beleihen (Nata_Sol) |
| econ. | выдача ссуд банком под залог | Lombard |
| econ. | выдача ссуд банком под залог вещей | Lombard |
| econ. | выдача ссуд банком под залог вещей или ценных бумаг | Lombard |
| gen. | выдача ссуд банком под залог ценностей | Lombard |
| econ. | выдача ссуд банком под залог ценных бумаг | Lombard |
| fin. | выдача ссуд под залог | Wechsellombard |
| econ. | выдача ссуд под залог | Pfandleihe |
| gen. | выдача ссуд под залог | Pfandleihe (как вид коммерческой деятельности) |
| econ. | выдача ссуд под залог векселей | Wechsellombard |
| bank. | выдача ссуд под залог вещей | Lombard |
| busin. | выдача ссуд под залог репортных ценных бумаг | Hereinnahme |
| bank. | выдача ссуд под залог ценных бумаг | Lombard |
| bank. | выдача ссуд под залог ценных бумаг | Effektenlombardgeschäft |
| law | выдача денежной ссуды под залог | Pfandgeschäft |
| law | выдача денежной ссуды под залог | Pfandleihegeschäft |
| f.trade. | выдача ссуды под залог | Pfandleihe |
| law | выдача денежной ссуды под залог | Pfandleihe |
| busin. | выдача ссуды под залог | Lombardierung |
| gen. | выдача ссуды под залог репортных ценных бумаг | Hereinnahme |
| econ. | выдача ссуды под залог репортных ценных бумаг | Hereinnahme |
| busin. | давать ссуду под залог | lombardieren (товаров или ценных бумаг) |
| f.trade. | давать ссуду под залог | lombardieren |
| gen. | давать ссуду под залог | beleihen (etwas, чего-либо) |
| gen. | давать ссуду под залог ценных вещей | Gegenstände beleihen |
| gen. | давать ссуду под залог земельных участков | Grundstücke beleihen |
| fin. | давать ссуду под залог процентных бумаг | ein Darlehen tilgen |
| fin. | давать ссуду под залог процентных бумаг | Darlehensbeträge abgelten |
| fin. | давать ссуду под залог процентных бумаг | ein Darlehen abzahlen |
| law, commer. | дать ссуду под залог | lombardieren |
| law, commer. | дать ссуду под залог | Kredit gegen Sicherheit gewähren |
| gen. | дать ссуду под залог земельного участка | ein Grundstück belehnen |
| econ. | дающий ссуду под залог | Pfandnehmer |
| econ. | дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| econ. | заимодавец, дающий ссуду под залог | Pfandnehmer |
| econ. | заимодавец, дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| econ. | залог под ссуду | Leihpfand |
| fin. | залог под ссуды | Leihpfand |
| econ. | ипотечные банки, выдающие несрочные амортизационные ссуды под залог городских земельных участков | Stadtschaften |
| busin. | ипотечные банки, выдающие ссуды под залог городских земельных участков | Stadtschaften |
| econ. | ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffspfandbriefbank |
| econ. | ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffshypothekenbank |
| econ. | ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffsbank |
| econ. | ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог зарегистрированного судна | Schiffskreditbank |
| law | ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог судна | Schiffspfandbriefbank |
| f.trade. | кредитор, дающий ссуду под залог | Pfandnehmer |
| econ. | кредитор, дающий ссуду под залог | Pfandgläubiger |
| law | кредитор, дающий ссуду под залог имущества | Pfandleiher |
| econ. | кредитор, предоставивший ссуду под залог груза | Ladungsgläubiger |
| econ. | кредитор, предоставивший ссуду под залог судна | Schiffsgläubiger |
| law | кредитор, предоставляющий ссуду под залог судна | Schiffspfandgläubiger |
| bank. | операция банка по предоставлению ссуды под залог векселей | Wechselpensionsgeschäft |
| econ., echinoderm. | операция по предоставлению ссуды под залог векселей | Pensionsgeschäft |
| econ. | операция по предоставлению ссуды под залог векселей | Wechselpensionsgeschäft |
| busin. | подтоварная ссуда под залог варранта | Warrantdiskont |
| econ. | получать ссуду под залог судна и груза | verbodmen |
| shipb. | получение ссуды под залог судна | Schiffsbeleihung |
| econ. | получение ссуды под залог ценных бумаг | Effektenlombardierung |
| econ. | предоставление банком ссуды под залог векселей | Wechselpension |
| shipb. | предоставление ссуды под залог судна | Schiffsbeleihung |
| law | предоставление ссуды под залог товаров | Warenlombard |
| law | предоставление ссуды под залог ценных бумаг | Effektenlombard |
| law | предоставление ссуды под залог ценных бумаг | Effektenbelehnung |
| econ. | пригодный для получения ссуды под залог | lombardfähig |
| econ. | свидетельство о получении ссуды в банке под залог недвижимости | letter of hypothecation |
| law | сделка ссуды под залог груза | Bodmereigeschäft |
| law | сделка ссуды под залог судна | Bodmereigeschäft |
| f.trade. | ссуда под залог | Darlehen gegen Pfand |
| f.trade. | ссуда под залог | Lombardanleihe |
| econ. | ссуда под залог | Lombarddarlehen |
| econ. | ссуда под залог | Lombardvorschuss |
| law | ссуда под залог | Lombard |
| construct. | ссуда под залог | Steuerdarlehen |
| law | ссуда под залог | Belehnung |
| construct. | ссуда под залог | Steueranleihe |
| econ. | подтоварная ссуда под залог варранта | Warrantdiskont |
| law | ссуда под залог векселей | Wechsellombard |
| law | ссуда под залог векселей | Wechselkredit |
| econ. | ссуда под залог груза | Bodmereianleihe |
| econ. | ссуда под залог груза | Schiffsdarlehen |
| econ. | ссуда под залог груза | Seedarlehen |
| econ. | ссуда под залог груза | Bodmerei |
| busin. | ссуда под залог движимого имущества | Lombarddarlehen |
| busin. | ссуда под залог движимого имущества | Lombardanleihe |
| law | ссуда под залог земли | hypothekarisch gesichertes Darlehen |
| law | ссуда под залог земли | Hpothekarkredit |
| fin. | ссуда под залог процентных бумаг | Lombardvorschuss auf zinstragende Papiere |
| law | ссуда под залог страхового полиса | Policendarlehen |
| econ. | ссуда под залог судна | Schiffsdarlehen |
| econ. | ссуда под залог судна | Seedarlehen |
| law, nautic. | ссуда под залог судна | Bodmereigeld |
| busin. | ссуда под залог судна | Bodmerei (или груза) |
| busin. | ссуда под залог судна | Bodmereianleihe (или груза) |
| econ. | ссуда под залог судна | Bodmerei |
| econ. | ссуда под залог судна | Bodmereianleihe |
| gen. | ссуда под залог судна | Seedarlehen (или груза) |
| f.trade. | ссуда под залог судна или судна и груза | Bodmerei |
| f.trade. | ссуда под залог товаров | Warenbeleihung |
| econ. | ссуда под залог ценных бумаг | Effektenbelehnung |
| law | ссуда под залог ценных бумаг | Effektenlombard |
| law | ссуда под залог ценных бумаг | Darlehen gegen Lombardierung von Wertpapieren |
| fin. | ставка процента ссуды под залог имущества | Lombardsatz (V.Dambaev) |
