| Subject | Russian | German |
| ed. | аттестат о неполном среднем образовании | Zeugnis über die nicht vollständige mittlere Allgemeinbildung (IrinaH) |
| ed. | аттестат о неполном среднем образовании | Berufsbildungsreife (IrinaH) |
| ed. | аттестат о полном общем среднем образовании | Abschlusszeugnis über den mittleren Schulabschluss (H. I.) |
| ed. | аттестат о полном общем среднем образовании | Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| inf. | аттестат о полном среднем образовании | Abi (Abitur Tiny Tony) |
| germ. | аттестат о расширенном неполном среднем образовании | erweiterte Berufsbildungsreife (IrinaH) |
| ed. | аттестат о среднем образовании | Abschlusszeugnis über die Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | аттестат о среднем образовании | Reifezeugnis (Fesh de Jour) |
| gen. | аттестат о среднем образовании | Abiturzeugnis (SKY) |
| gen. | Аттестат о среднем полном общем образовании | Zeugnis über die mittlere vollständige Allgemeinbildung (ApostilleV) |
| ed. | аттестат о среднем полном общем образовании | Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | Аттестат о среднем полном общем образовании | Attestat über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (kmk.org Elena Orlova) |
| ed. | Аттестат о среднем полном общем образовании | Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife (Fesh de Jour) |
| ed. | Аттестат о среднем полном общем образовании | Reifezeugnis (Fesh de Jour) |
| ed. | аттестат о среднем общем образовании | Abschlusszeugnis über die allgemeine Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | аттестат о среднем общем образовании | Attestat über die mittlere vollständige Allgemeinbildung (Deutschland  reutlingen-university.de etar) |
| ed. | аттестат о среднем общем образовании | Maturazeugnis (Österreich etar) |
| gen. | Аттестат о среднем полном общем образовании | Attestat über die mittlere vollständige Allgemeinbildung (brysik) |
| ed. | аттестат о среднем полном общем образовании | Zeugnis der mittleren vollständigen Allgemeinbildung (juste_un_garcon) |
| ed. | аттестат о среднем полном общем образовании | Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| gen. | Аттестат о среднем полном общем образовании | Attestat über die mittlere vollständige Allgemeinbildung (brysik) |
| ed. | базовое общее среднее образование | allgemeine mittlere Grundausbildung (dolmetscherr) |
| ed. | базовое общее среднее образование | nicht abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung (dolmetscherr) |
| ed. | базовое среднее образование | Basisschulbildung (https://anabin.kmk.org/no_cache/filter/bildungswesen.html?tab=first&land=37 inna_03_07) |
| ed. | базовое среднее образование | grundlegender mittlerer Bildungsabschluss (dolmetscherr) |
| ed. | верхняя ступень школьного среднего образования | Kollegstufe (altiver) |
| ed. | государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования | staatliche haushaltsplangebundene Bildungseinrichtung für Fachausbildung (Лорина) |
| ed. | диплом о среднем профессиональном образовании | Berufsabschluss (dolmetscherr) |
| ed. | диплом о среднем профессиональном образовании | Diplom über die mittlere Berufsbildung (Лорина) |
| ed. | диплом о среднем профессиональном образовании | Zeugnis über die mittlere und Berufsbildung (q-gel) |
| ed. | Диплом о среднем профессиональном образовании | Diplom der mittleren Berufsbildung (golowko) |
| ed. | диплом о среднем специальном образовании | Diplom über die Fachausbildung (Лорина) |
| ed. | диплом о среднем школьном образовании | Diplom über eine Mittelschulbildung (dolmetscherr) |
| ed. | документ о среднем образовании | Dokument über die Mittelschulbildung (Лорина) |
| gen. | завершение среднего специального образования | Fachschulabschluss |
| ed. | законченное полное среднее образование | abgeschlossene vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| gen. | иметь среднее образование | die mittlere Reife haben |
| econ. | кадры со средним специальным образованием | Fachschulkader |
| gen. | кадры со средним специальным образованием | mittlere Kader |
| ed. | министерство высшего и среднего образования | Ministerium für Hoch- und Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | министерство высшего и среднего специального образования | Ministerium für Hoch- und Fachschulbildung (Лорина) |
| ed. | молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путь | Schulabgängerin |
| ed. | молодой человек, который до получения среднего образования прервал свой образовательный путь | Schulabgänger |
| ed. | незаконченное среднее образование | unvollendete Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | неоконченное среднее образование | unvollendete Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | неполное среднее образование | mittlere Grundausbildung (Андрей Клименко) |
| ed. | неполное среднее образование | nicht abgeschlossene Mittelschulbildung (SKY) |
| ed. | неполное среднее образование | nicht abgeschlossene mittlere Reife (q-gel) |
| ed. | неполное среднее образование | Sekundarbereich I |
| ed. | неполное среднее образование | Sekundarbildung Unterstufe |
| ed., obs. | неполное среднее образование | Grundbildung |
| gen. | неполное среднее образование | unvollständige Mittelschulbildung (Leo1985) |
| econ. | номенклатура кадров с высшим и специальным средним образованием | Funktionsnomenklatur für Hoch- und Fachschulkader |
| metrol. | образование средних значений | Mittelbildung |
| math. | образование средних значений | Mittelwertbildung |
| ed. | образовательное учреждение среднего профессионального образования | Bildungseinrichtung für mittlere Berufsausbildung (jurist-vent) |
| gen. | общее среднее образование | allgemeine Mittelschulbildung (Лорина) |
| gen. | окончание среднего учебного образования | Abschluss (catty_gazer) |
| ed. | основное общее среднее образование | mittlere Grundallgemeinbildung (Лорина) |
| ed. | основное среднее образование | Hauptmittelschulbildung (dolmetscherr) |
| patents. | патентовед со средним специальным образованием | Patenttechniker |
| ed. | педагогика и методика среднего образования | Pädagogik und Methodik der Mittelschulbildung (dolmetscherr) |
| ed. | полное общее среднее образование | abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung (dolmetscherr) |
| ed. | полное общее среднее образование | allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | полное среднее образование | vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | полное среднее образование | abgeschlossene Mittlere Reife (q-gel) |
| gen. | полное среднее образование | Oberschulbildung (ФРГ) |
| ed. | получать среднее образование | Mittelschulbildung erwerben (Andrey Truhachev) |
| ed. | получать среднее техническое образование | eine Lehre machen (Andrey Truhachev) |
| ed. | получить аттестат о полном общем среднем образовании | Abschlusszeugnis über die allgemeine vollständige Mittelschulbildung erhalten (Лорина) |
| ed. | получить полное общее среднее образование | allgemeine vollständige Mittelschulbildung erwerben (Лорина) |
| ed. | получить среднее образование | Mittelschulbildung erwerben (Andrey Truhachev) |
| ed. | получить среднее общее образование | allgemeine Mittelschulbildung erwerben (Лорина) |
| ed. | Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 декабря 2006 г. № 333 "Об утверждении форм документов государственного образца о среднем профессиональном образовании" | Beschluss des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation vom 21. Dezember 2006 Nr. 333 "Über die Festlegung von Mustervorlagen für staatliche Bildungsnachweise der mittleren Berufsbildung" (golowko) |
| gen. | с законченным средним специальным образованием | mit Fachschulabschluss |
| ed. | свидетельство о базовом общем среднем образовании | Abschlusszeugnis über die allgemeine mittlere Grundausbildung (Лорина) |
| ed. | свидетельство о неполном общем среднем образовании | Abschlusszeugnis über die nicht vollständige allgemeine Mittelschulbildung (прежнее название свидетельства об окончании 9 классов в Украине Лорина) |
| ed. | свидетельство о получении полного общего среднего образования | Zeugnis über den Erwerb der vollständigen allgemeinen mittleren Bildung (kmk.org inna_03_07) |
| ed. | сертификат о законченном полном среднем образовании | Zertifikat über die abgeschlossene vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | система общего среднего образования | System der allgemeinen Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | система среднего профессионального образования | dual Ausbildungssystem (Noutilus; das System = dual es marinik) |
| gen. | система среднего специального образования | Fachschulwesen |
| gen. | советник правительства земли по вопросам сельского профессионального и среднего специального образования | Landwirtschaftsschulrat (ФРГ) |
| law | специалисты со средним специальным образованием | mittlere Fachkräfte |
| law | специалисты со средним специальным образованием | Fachkräfte mit Fachschulabschluss |
| law | специалисты со средним специальным образованием | Fachabsolventen |
| law | специалисты со средним специальным образованием | Fachkräfte |
| gen. | специалисты со средним специальным образованием | Fachschulkader |
| ed. | среднее медицинское образование | mittlere medizinische Ausbildung (dolmetscherr) |
| pediatr. | незаконченное среднее образование | Mittelschulbildung |
| environ. | среднее образование | Sekundarstufe (Годы обучения после начальной школы до завершения средней школы) |
| ed. | среднее образование | Sekundarbildung Oberstufe |
| inf. | среднее специальное образование | Abschluss |
| gen. | неполное среднее образование | Mittelschulbildung |
| gen. | среднее образование | Schulabschluss (IrinaH) |
| ed. | среднее образование | Sekundarbildung (platon) |
| law | среднее образование | Hochschulreife (in der UdSSR) |
| law | среднее образование | Oberschulbildung |
| law | среднее образование | Zehnklassenabschluss |
| ed. | среднее образование | Sekundarbereich II |
| gen. | среднее образование второй ступени | Sekundär (среднее II miami777409) |
| gen. | среднее образование второй ступени среднее II | Sekundär II (miami777409) |
| ed. | среднее общее образование | allgemeine Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | среднее общее образование | Mittelschulabschluss (Siegie) |
| ed. | среднее общее образование | mittlere Reife (in D: Abschluss der 10. Klasse Siegie) |
| ed. | среднее полное общее образование | allgemeine vollständige Mittelschulbildung (Лорина) |
| ed. | среднее профессиональное образование | Berufsausbildung im sekundären Bildungsbereich |
| gen. | среднее профессиональное образование | Fachausbildung |
| ed. | среднее профессиональное образование | Fachschulabschluss (SKY) |
| gen. | среднее профессиональное образование | Fachbildung |
| ed. | среднее профессиональное образование | mittlere Berufsbildung (golowko) |
| ed. | среднее профессиональное образование | duale Ausbildung (Noutilus) |
| gen. | среднее специальное образование | Fachausbildung |
| gen. | среднее специальное образование | Fachbildung |
| tech. | среднее специальное образование | Fachbildung |
| law | среднее специальное образование | Fachschulabschluss |
| law | среднее специальное образование | Fachschulbildung |
| law | среднее специальное образование | Ingenieurschulabschluss |
| law | среднее специальное образование | Ingenieurschulbildung |
| ed. | среднее специальное образование | Fachoberschulbildung |
| ed. | среднее специальное образование | Fachoberschulabschluß |
| ed. | среднее специальное образование | mittlere Fachschulbildung (dolmetscherr) |
| ed. | среднее техническое образование | Mittelfachbildung (Лорина) |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Energieverlust/Ionenpaar |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Arbeit pro Ionenpaar |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | W-Wert |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares |
| радиоакт. | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares |
| ed. | ступень общего среднего образования 1-ая или 2-ая | Sekundarbereich (смотреть: kmk.org Fesh de Jour) |
| ed. | ступень общего среднего образования 1-ая или 2-ая | Sekundarstufe (смотреть: kmk.org Fesh de Jour) |
| austrian | техник со средним специальным образованием | Mittelschultechniker |
| gen. | учебное заведение для получения среднего образования | Realschule (arish2006) |
| gen. | учитель полной средней школы, имеющий высшее образование | Studienrat |
| ed. | федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования | föderale staatliche Bildungseinrichtung der mittleren Berufsbildung (Лорина) |
| ed. | церемония вручения аттестатов о среднем общем образовании | Zeugnisvergabe (Andrey Truhachev) |
