| Subject | Russian | German |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | durchschnittlicher absoluter Fehler |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | durchschnittliche Abweichung |
| automat. | ансамбль средних значений | Mittelwertkollektiv |
| automat. | вероятностное среднее значение | Wahrscheinlichkeitsmittelwert |
| el. | вольтметр средних значений | Voltmeter für Mittelwertmessung |
| automat. | вывод средних значений | Ausgabe von Mittelwerten |
| math. | вычисление среднего значения | Berechnung des Durchschnitts |
| tech. | вычисление среднего значения | Mittelwertberechnung (Nilov) |
| water.suppl. | генеральное среднее значение | Mittelwert der Grundgesamtheit |
| tech. | детектор средних значений | Averagedetektor (dolmetscherr) |
| stat. | диапазон средних значений | Medianbereich (Лорина) |
| el. | измеритель среднего значения | Mittelwertmesser (параметра) |
| el. | измерительный прибор средних значений | Mittelwertinstrument |
| automat. | индикатор средних значений | Mittelwertanzeiger |
| math. | интегральные формулы для средних значений функций | Mittelwertsformeln der Integration |
| econ. | исчисление среднего значения | Durchschnittsrechnung |
| metrol. | карта средних значений | Mittelwertskarte |
| quant.el. | квантовомеханическое среднее значение | quantenmechanischer Erwartungswert |
| road.wrk. | колебание около среднего значения | Fluktuation |
| econ. | контрольная карта для средних значений | Mittelwertkarte (при статистическом контроле качества) |
| math. | контрольная карта для средних значений в статистическом контроле | Mittelwertkarte |
| psychol. | кривая средних значений | Mittelwertkurve |
| econ., stat. | мажорантность средних значений | Größenbeziehung der Mittelwerte |
| fin. | метод среднего значения | Durchschnittsmethode (Лорина) |
| el. | метод средних значений | Mittelwertmethode |
| math. | метод средних значений | Mittelwertverfahren |
| mech.eng. | метод средних значений и размахов | Mittelwert-Spannweiten-Verfahren (при статистическом контроле качества) |
| tech. | метод средних значений и размахов при статистическом контроле качества | Mittelwert-Spannweiten-Methode (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | метод средних значений и средних квадратических отклонений | Mittelwert-Standardabweichungverfahren (при статистическом контроле качества) |
| water.suppl. | многолетнее среднее значение | langjähriger Mittelwert |
| quant.el. | нахождение среднего значения | Mittelwertbildung |
| math. | независимое сравнение средних значений | verteilungsfreier Mittelwertvergleich |
| gen. | ниже среднего значения | unter dem Durchschnitt (Andrey Truhachev) |
| metrol. | образование средних значений | Mittelbildung |
| math. | образование средних значений | Mittelwertbildung |
| med. | общее среднее значение | Gesamtdurchschnitt (Лорина) |
| comp. | определять среднее значение | zusammenfassen |
| comp. | определять среднее значение | integrieren |
| scient. | определять среднее значение или сумму | aufintegrieren (starling52) |
| geophys. | отклонение от среднего значения | Abweichung vom Mittelwert |
| automat. | отклонение среднего значения | Mittelwertabweichung |
| math. | оценочное значение средней ошибки | geschätzter mittlerer Fehler |
| el. | подгонка по среднему значению | Mittelwertabgleichung |
| econ. | положительное среднее значение | positiver Mittelwert |
| math. | получение средних значений | Mittelwertbildung |
| med.appl. | потенциал отзыва среднего значения | Mittelwert-Referenz-Potential |
| med. | предполагаемое среднее значение глюкозы | Estimated Average Glucose (Лорина) |
| med. | предполагаемое среднее значение глюкозы | Est. Avar. Glucose (Лорина) |
| el., meas.inst. | преобразователь среднего значения величины | Mittelwertmessumformer |
| radio | прибор, измеряющий среднее значение напряжения | Spannungsmittler |
| el. | приёмное устройство для измерения средних значений | Mittelwertempfänger |
| agric. | разброс среднего значения | Streuung des Mittelwertes |
| psychol. | распределение средних значений | Mittelwertverteilung |
| st.exch. | расчёт среднего значения | annualisieren (Zwischenjährige Daten auf ein komplettes Jahr hochgerechnet werden) |
| gen. | расчётное среднее значение глюкозы | eAG (jurist-vent) |
| construct. | регулирование по среднему значению | Mittelwertregelung |
| construct. | регулирование по среднему значению | Mittelwertschaltung |
| automat. | самописец для записи средних значений | Mittelwertschreiber (измеряемых величин) |
| el. | самопишущий прибор для записи средних значений | Mittelwertschreiber (измеряемых величин) |
| el. | самопишущий прибор для записи средних значений мощности | Mittelwertleistungsschreiber |
| math. | свойство среднего значения | Mittelwerteigenschaft |
| math. | соотношение для среднего значения | Mittelwertrelation |
| math. | сравнение средних значений | Mittelwertvergleich |
| water.suppl. | средне-гармоническое значение | harmonischer Mittelwert |
| el. | среднее арифметическое значение | arithmetischer Mittelwert |
| el. | среднее взвешенное значение | gewogener Mittelwert |
| econ. | среднее выборочное значение | Stichprobenmittelwert |
| math. | среднее гармоническое значение | harmonischer Mittelwert |
| tech. | среднее геометрическое значение | geometrisches Mittel |
| tech. | среднее геометрическое значение | geometrischer Mittelwert |
| meteorol. | среднее годовое значение | Jahresmittel |
| aerodyn. | среднее для данного семейства значение | Scharmittel |
| aerodyn. | среднее для данного семейства значение | Scharmittelwert |
| busin. | среднее значение | Zentralwert |
| aerodyn. | среднее значение | Scharmittel (результата измерений) |
| econ., math., stat. | среднее значение | Mediane |
| econ., math., stat. | среднее значение | Median |
| econ. | среднее значение | Durchschnitt |
| radio | среднее значение | Durchschnittsbetrag |
| water.suppl. | среднее значение | Durchschnittsgröße |
| aerodyn. | среднее значение | Scharmittelwert (результата измерений) |
| gen. | среднее значение | Durchschnittswert |
| silic. | среднее значение | mittlere Wertzahl (напр., показателя прочности) |
| gen. | среднее значение | Mittelwert |
| gen. | среднее значение | Medianwert |
| shipb. | среднее значение | Zwischenwert |
| metrol. | среднее значение | Erwartungswert |
| mil. | среднее значение | Mittel |
| med. | среднее значение | MW (Mittelwert paseal) |
| tech. | среднее значение | Avg (average norbek rakhimov) |
| tech. | среднее значение | Mittelgröße |
| tech. | среднее значение | mittlerer Wert |
| metrol. | среднее значение уровень радиоактивности | Aktivitätsmittelwert |
| el. | среднее значение во времени | Zeitmittelwert |
| el. | среднее значение выпрямительного напряжения | Gleichrichtwert |
| el. | среднее значение выпрямительного тока | Gleichrichtwert |
| met. | среднее значение вытяжки проволоки, прутка, приходящееся на одну "протяжку" | Mittelzug |
| missil. | среднее значение давления | Mitteldruck |
| textile | среднее значение длины штапельного волокна | Stapelhauptlänge (по штапельной диаграмме) |
| quant.el. | среднее значение за период | Mittelwert über eine Periode |
| aerodyn. | среднее значение измеряемой величины | mittleres Messergebnis |
| qual.cont. | среднее значение качества | Qualitäts-Mittelwert (Лорина) |
| aerodyn. | среднее значение квадрата амплитуды колебаний | mittleres Schwankungsquadrat |
| aerodyn. | среднее значение квадрата скорости | Mittelwert des Geschwindigkeitsquadrats |
| chem. | среднее значение квадрата смещения | mittleres Verschiebungsquadrat |
| construct. | среднее значение класса | mittlerer Klassenwert |
| aerodyn. | среднее значение ожидаемой координаты места | Ortsmittelwert |
| automat. | среднее значение коррелированных величин | Verbundmittelwert |
| cinema.equip. | среднее значение коэффициента контрастности | mittleres Gamma |
| math. | среднее значение на сфере | Kugelmittelwert |
| tech. | среднее значение наблюдений | Durchschnittsbeobachtungswert |
| el. | среднее значение напряжения | Spannungsmittelwert |
| el. | среднее значение напряжённости поля | Feldstärkemittelwert |
| cinema.equip. | среднее значение относительного отверстия | mittlere Blende |
| radio | среднее значение по времени | Zeitmittelwert |
| wood. | среднее значение по цеху | im Branchendurchschnitt (или иной группе однотипных средств производства 4uzhoj) |
| automat. | среднее значение показаний | Anzeigemittelwert |
| radio | среднее значение показаний | Anzeigemittelwert (прибора) |
| tech. | среднее значение показаний прибора | Anzeigemittelwert |
| textile | среднее значение полного удлинения | Gesamtmittel der Dehnung |
| automat. | среднее значение постоянного выпрямленного тока | linearer Mittelwert |
| radio | среднее значение постоянной составляющей | Gleichstrommittelwert |
| nucl.phys. | среднее значение потока | mittlerer Fluss |
| comp. | среднее значение потребляемого тока | mittlere Stromaufnahme |
| stat. | среднее значение произведения | Durchschnitt des Produkts (двух переменных) |
| chem. | среднее значение радиации | Aktivitätsmittelwert |
| nucl.phys. | среднее значение уровень радиоактивности | Aktivitätsmittelwert |
| mil. | среднее значение радиоактивности | Aktivitätsmittelwert |
| math. | среднее значение размаха | Spannenmitte |
| econ., stat. | среднее значение разности | Durchschnitt der Summe oder Differenz (двух переменных) |
| automat. | среднее значение сигнала | Signalmittelwert |
| aerodyn. | среднее значение скорости | gemittelte Geschwindigkeit |
| econ., stat. | среднее значение суммы | Durchschnitt der Summe oder Differenz (двух переменных) |
| stat. | среднее значение суммы или разности | Durchschnitt der Summe oder Differenz (двух переменных) |
| astr. | среднее значение температуры | Temperaturmittelwert |
| geol. | среднее значение температуры | Temperaturmittel |
| el. | среднее значение тока | Strommittelwert |
| med. | HbA1c среднее значение уровня глюкозы | ADAG A1c Derived Average Glucose (Elena Orlova) |
| math. | среднее значение функции | Funktionszwischenwert |
| el. | среднее значение шкалы | Skalenmittelwert |
| opt. | среднее значение энергетического спина | Spinmittelwert |
| tech. | среднее квадратичное значение | quadratisches Mittel |
| avia. | среднее квадратичное значение | quadratischer Mittelwert |
| math. | среднее квадратное значение | quadratisches Mittel |
| math. | среднее квадратное значение | quadratischer Mittelwert |
| metrol. | среднее месячное значение | Monatsmittelwert |
| metrol. | среднее месячное значение | Monatsmittel |
| automat. | среднее по ансамблю значение | Ensemble-Mittelwert |
| avia. | среднее по времени значение | zeitlicher Mittelwert |
| med. | среднее родительское значение | Elternmittel-Wert |
| automat. | среднее статистическое значение | Ensemble-Mittelwert |
| metrol. | среднее числовое значение | Durchschnittszahl |
| math. | средние значения | mittlere Werte |
| missil. | средние значения параметров орбиты | mittlere Bahnelemente |
| missil. | средние значения параметров траектории | mittlere Bahnelemente |
| geophys. | средние широтные значения давления воздуха | Breitenmittelwerte des Luftdrucks |
| med.appl. | средний уровень серого значения | mittleres Grauwertniveau |
| cardiol. | стандартное отклонение средних значений RR-интервалов за все 5-минутные фрагменты | SDANN (Midnight_Lady) |
| math. | сумма квадратов отклонений от среднего значения | Summe der Quadrate |
| metrol. | таблица средних значений | Mittelwertstabelle |
| el. | телеизмерение средних значений | Mittelwertfernmessung |
| tech. | теория кратковременного среднего значения Давенпорта | Kurzzeit-Mittelwert-Theorie Davenportsche |
| snd.rec. | указатель уровня средних значений | Mittelwertanzeiger |
| math. | уравнение среднего значения | Mittelwertgleichung |
| el. | уравновешивание по среднему значению | Mittelwertabgleichung |
| microel. | усилитель среднего значения тока | RMS-Verstärker |
| avia. | устойчивость при линейных средних значениях коэффициентов | Stabilität der linearen Mittelwerte |
| el. | устройство для вычисления средних значений | Mittelwertrechengerät |
| el. | устройство для вычисления средних значений | Mittelwertrechner |
| el. | устройство для вычисления средних значений | Mittelwertberechnungseinrichtung |
| microel. | формирование среднего значения | Mittelwertbildung |
| microel. | формирователь среднего значения | Mittelwertbildner |
| math. | функция, дающая среднее значение | Mittelwertfunktion |
| automat. | функция среднего значения | Mittelwertfunktion (функция, дающая среднее значение) |
| math. | функция среднего значения | Mittelwertfunktion |
| el. | характеристика зависимости среднего значения выпрямленного напряжения от угла зажигания | Aussteuerungskennlinie eines Ventils |
| el. | характеристика зависимости среднего значения выпрямленного напряжения от угла зажигания вентиля | Aussteuerungskennlinie eines Ventils |
| el. | электроизмерительный прибор средних значений | Mittelwertinstrument |
