| Russian | German |
| действие, способствующее стабилизации мира | friedensstabilisierende Wirkung |
| закон о создании фондов, способствующих сбыту | Absatzfondgesetz |
| меры, способствующие развитию и стабильности семей | Familienförderung |
| обстоятельства, способствующие совершению преступления | begünstigende Bedingungen einer Straftat |
| обстоятельство, способствующее совершению преступления | begünstigende Bedingung einer Straftat |
| отношение, способствующее преступности | kriminalitätsfördernde Beziehung |
| показания, способствующие органу правосудия при взыскании долга | Offenbarungsversicherung |
| показания, способствующие органу правосудия при взыскании долга или выполнения иного обязательства | Offenbarungsversicherung |
| показания, способствующие органу правосудия при выполнения иного обязательства | Offenbarungsversicherung |
| представление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления verbindlicher | Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden Verbrechensbekämpfung |
| представление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления verbindlicher | Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden Kriminalitätsbekämpfung |
| способствовать преступности | Straftaten hervorbringen |
| способствовать проституции | Prostitutionsausübung fördern |
| способствовать цели общества | den Gesellschaftszweck fördern (Лорина) |
| способствующий преступности | kriminalitätsfördernd |
| устранение отношений, способствующих преступности | Ausräumung kriminalitätsfördernder Beziehungen |
| устранение причин и условий, способствующих совершению преступлений | Beseitigung der Ursachen und Bedingungen für Straftaten |
| фактор, способствующий преступности | kriminalitätsauslösender Faktor |
