| Subject | Russian | German |
| nat.res. | адсорбционная способность к катионам | Kationenaustauschkapazität |
| nat.res. | адсорбционная способность к катионам | Sorptionskapazität |
| nat.res. | адсорбционная способность к катионам | KUK |
| nat.res. | адсорбционная способность к катионам | T-Wert |
| nat.res. | адсорбционная способность к катионам | totale Sorptionskapazität |
| nat.res. | адсорбционная способность к катионам | AK |
| biol. | альтернативная способность к модификации | alternative Reaktionsnorm |
| comp. | без способности к запоминанию | ohne Speicherverhalten |
| environ. | вещество, имеющее слабовыраженную способность к разложению | Schwach abbaubarer Stoff (Вещество, которое с трудом превращается в другое, обычно менее сложное вещество) |
| gen. | врождённая способность к языкам | ein angeborenes Sprachtalent |
| ed. | иметь способности к высшему образованию | das Zeug zum Hochschulstudium haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь способности к музыке | musikalisch veranlagt sein |
| ling. | иметь способности к языкам | sprachbegabt sein (Andrey Truhachev) |
| ed. | иметь способность к учёбе в ВУЗе | das Zeug zum Hochschulstudium haben (Andrey Truhachev) |
| mil. | лишать способности к сопротивлению | wehrlos machen |
| ecol. | минимальная способность к расщеплению | Mindestabbaubarkeit (Лорина) |
| ed. | нарушение способности к передвижению | Bewegungsbehinderung |
| gen. | обладающий способностью к аккомодации | akkomodabel |
| gen. | обладающий способностью к конструктивной критике | sachkritisch (4uzhoj) |
| sport. | обладающий способностью к рывку | spurtstark |
| sport. | обладающий способностью к спурту | spurtstark |
| ling. | обладающий способностями к языкам | sprachtalentiert (Andrey Truhachev) |
| ling. | обладающий способностями к языкам | sprachbegabt (Andrey Truhachev) |
| ling. | обладающий способностями к языкам | sprachlich talentiert (Andrey Truhachev) |
| ling. | обладающий способностями к языкам | sprachlich begabt (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500° К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | Defektivität 500, 800, 1 |
| gen. | обнаружить способности к музыке | Begabung für Musik zeigen |
| ed. | общая способность к учению | Lernfähigkeit |
| gen. | пониженная способность к сосредоточению к концентрации внимания | Konzentrationsschwäche |
| chem. | потеря способности к восстановлению | Wiederfindungsverlust (vikust) |
| energ.ind. | присадка к маслу для повышения грузонесущей способности смазочной плёнки | Hochdruckzusatz |
| sport. | проявлять способность к плаванию | Begabung für Schwimmen zeigen |
| gen. | развитие способности к обучению | Lernentwicklung (Александр Рыжов) |
| ed. | способности к адаптированию | Anpassungsfähigkeit |
| gen. | способности к изучению языков | Sprachbegabung |
| gen. | способности к изучению языков | Sprachtalent |
| ed. | способности к науке | wissenschaftliche Leistungen (Andrey Truhachev) |
| sport. | способности к проявлению выносливости | Ausdauereigenschaften |
| gen. | способности к тому или иному виду искусства, в общем, дело врождённое | künstlerische Fähigkeiten sind im allgemeinen eine Sache der Veranlagung |
| ed. | способности к учебной деятельности | Lernfähigkeit |
| ed. | способности к учению | Lernfähigkeit |
| sport. | способности к фигурному катанию | Eiskunstlaufeigenschaften |
| sport. | способности к фигурному катанию | Eiskunstlaufbegabung |
| gen. | способности к целенаправленной деятельности | Exekutive Funktionen (Io82) |
| meat. | способность белков к набуханию | Eiweißquellfähigkeit |
| railw. | способность бетона к уплотнению | Riittelwilligkeit |
| railw. | способность вагонного замедлителя к повторному включению | Nachbremsfähigkeit |
| chem. | способность возвращаться к исходным размерам | Rückspringvermögen (после растяжения) |
| water.suppl. | способность грунта к прилипанию | Bodenhaftfähigkeit |
| nat.res. | способность ила к обезвоживанию | Schlammentwässerbarkeit |
| tech. | способность к адаптации | Anpassungsfähigkeit |
| comp. | способность к адаптации | Adaptionsfähigkeit |
| manag. | способность к адаптации к работе | Einsatzfähigkeit |
| chem. | способность к адгезии | Adhäsionsvermögen |
| geol. | способность к адсорбированию | Adsorbierbarkeit |
| biol. | способность к акклиматизации | Akklimatisationsfähigkeit |
| quant.el. | способность к аккомодации | Akkommodationsfähigkeit |
| gen. | способность к ассимиляции | Assimilierbarkeit |
| environ. | способность к ассимиляции отходов | Abfallassimilationsfähigkeit |
| water.suppl. | способность к безотказной работе | Überlebensfähigkeit |
| environ. | способность к биодеградации | Biologische Abbaubarkeit (Степень, до которой вещество может разложиться (или сгнить) под действием бактерий или грибов при условии, что остатки разложения не являются токсичными. Одно из самых дезориентирующих понятий в коммерческой деятельности, потому что покупатели часто ошибочно считают, что продукт, способный к биодеградации, является безвредным. Один из компонентов продукта может разлагаться гораздо дольше других, в результате сам продукт будет загрязнять окружающую среду в процессе своего разложения. Биодеградация может быть неполной, её остатки могут представлять больший вред, чем исходный продукт. Накопление в окружающей среде продуктов, не способных к биодеградации (или слабо биодеградирующих), может представлять серьезную проблему) |
| tech. | способность к биологическому разложению | biologische Abbaubarkeit (platon) |
| chem. | способность к биологическому расщеплению | biologische Abbaubarkeit (chajnik) |
| sport. | способность к борьбе | Kampffähigkeit |
| mining. | способность к брикетированию | Brikettierfähigkeit |
| water.suppl. | способность к брожению | Gärungsfähigkeit |
| tech. | способность к буферизации | Puffervermögen |
| gen. | способность к быстрой зарядке | Schnellladefähigkeit (электромобилей marinik) |
| sport. | способность к быстрой и точной двигательной реакции | motorische Reaktionsfähigkeit |
| sport. | способность к быстрому финишированию | Endspurtqualitäten |
| manag. | способность к взаимодействию | Interaktionsfähigkeit |
| comp. | способность к взаимодействию | Kommunikationsfähigkeit |
| comp. | способность к взаимодействию | Kopplungsfähigkeit |
| comp. | способность к взаимодействию | Interoperabilität |
| chem. | способность к взбиваемости | Schlagfähigkeit (z. В. einer Kremmasse) |
| tech. | способность к взмучиванию | Schlämmbarkeit |
| mil., artil. | способность к взрыву | Explosivität |
| auto. | способность к взрыву | Explosionsfähigkeit |
| construct. | способность к вибрационному уплотнению | Einrüttelbarkeit |
| biol. | способность к видоизменению | Modifikationsfähigkeit |
| gen. | способность к вкусовым ощущениям | Geschmackssinn |
| water.suppl. | способность к внедрению | Eindringvermögen |
| water.suppl. | способность к внедрению | Eindringungsvermögen |
| tech. | способность водителя к вождению | Fahrtauglichkeit |
| fin. | способность к возрастанию | Wachstumsfähigkeit |
| gen. | способность к воспитанию детей | Erziehungsfähigkeit (Лорина) |
| auto. | способность к воспламенению | Entflammbarkeit |
| auto. | способность к воспламенению | Brennbarkeit |
| biol. | способность к восприятию | Ästhesie |
| gen. | способность к восприятию | Wahrnehmungsfähigkeit |
| geol. | способность к восприятию полировки | Polierfähigkeit (напр., анаглифов) |
| geol. | способность к воспроизведению | Reproduktionsfähigkeit |
| med. | способность к воспроизведению потомства | Fortpflanzungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| sport. | способность к восстановлению | Regenerationsfähigkeit |
| tech. | способность к вращению | Drehbarkeit |
| geol. | способность к вспучиванию | Quellfähigkeit |
| geol. | способность к вспучиванию | Quellbarkeit |
| mining. | способность к вспучиванию | Blähvermögen |
| geol. | способность к вспучиванию | Quellvermögen |
| geol. | способность к вспучиванию | Blähfähigkeit |
| auto. | способность к вспышке | Entflammbarkeit |
| environ. | способность к вторичному использованию | Recycelbarkeit (Способность материала, который после своего использования по назначению продолжает обладать полезными физическими или химическими свойствами и, таким образом, может быть использован вторично или переработан в дополнительный продукт) |
| chem. | способность к выветриванию | Verwitterungsfähigkeit |
| geol. | способность к выветриванию | Verwitterbarkeit |
| mining. | способность угля к выделению | Abgabefähigkeit (напр., метана) |
| food.ind. | способность к выделению сливок | Aufrahmfähigkeit |
| gen. | способность к выдерживанию полезной нагрузки | Nutzlastaufnahme (4uzhoj) |
| manag. | способность к вынесению суждения | Urteilsvermögen |
| quant.el. | способность к вынужденному излучению | Stimulierbarkeit |
| water.suppl. | способность к выравниванию | Ausgleichvermögen |
| water.suppl. | способность к выравниванию | Ausgleichsvermögen |
| sport. | способность к высоким достижениям | Leistungsfähigkeit |
| chem. | способность к высыханию | Trockenfähigkeit |
| tech. | способность к высыханию | Trocknungsvermögen |
| chem. | способность к высыханию | Trockenkraft |
| chem. | способность к высыханию | Trockenvermögen |
| tech. | способность к высыханию | Trocknungsfähigkeit |
| tech. | способность волокна к вытягиванию | Ziehvermögen |
| chem. | способность к вытяжке "на холоду" | Kaltverstreckbarkeit |
| energ.ind. | способность к газификации | Vergasbarkeit |
| sport. | способность лошади к галопу | Galoppiervermögen |
| chem. | способность к гелеобразованию | Gelatinierungsvermögen |
| chem. | способность к гидратации | Wasserbindungskapazität (способность связывать воду Лорина) |
| construct. | способность к гидратации | Hydratationsvermögen |
| tech. | способность к гидратации | Wasserbindungsvermögen |
| weld. | способность к глубокой вытяжке | Tiefziehgüte (металла) |
| weld. | способность металла к глубокой вытяжке | Tiefziehfähigkeit |
| environ. | способность к горению | Brennbarkeit (Свойство вещества, выражающееся в способности загореться и гореть) |
| law | способность к даче свидетельских показаний | Zeugnisfähigkeit |
| sport. | способность к двигательной ориентировке в воде | motorische Orientierungsfähigkeit im Wasser |
| auto. | способность автомобиля к движению по неровным дорогам | Verschränkungsfähigkeit |
| mil. | способность к движению под водой | Tauchfähigkeit |
| mil., navy | способность к действию | Leistungsfähigkeit |
| gen. | способность к действию | Aktionsfähigkeit |
| gen. | способность к действиям | Aktionsfähigkeit |
| chem. | способность к деструкции | Abbaufähigkeit |
| chem. | способность к деструкции | Abbaufähigkkeit |
| mining. | способность к детонации | Explosibilität |
| tech. | способность к детонации | Explosionsfähigkeit |
| gen. | способность к деторождению | Gemächt (у мужчины) |
| biol. | способность к деторождению | Fortpflanzungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| med. | способность к деторождению | Gebärfähigkeit (другая) |
| gen. | способность к деторождению | Zeugungsfähigkeit |
| tech. | способность к деформации | Formänderungsvermögen |
| shipb. | способность к деформации | Verformungsfähigkeit |
| chem. | способность к деформации | Formänderungsfähigkeit |
| chem. | способность к деформации | Bildsamkeit |
| geol. | способность к деформации | Deformierbarkeit |
| construct. | способность к деформациям | Verformungsvermögen |
| construct. | способность к деформациям | Verformbarkeit |
| comp. | способность к диалогу | Dialogfahigkeit |
| chem. | способность к димеризации | Dimerisationsfähigkeit |
| gen. | способность к диффузии | Diffusionsfähigkeit |
| sport. | способность к длительной концентрации | Konzentrationsausdauer |
| sport. | способность к длительным волевым усилиям | Willensausdauer |
| auto. | способность к езде | Fahrtüchtigkeit (Лорина) |
| construct. | способность к загниванию | Fäulnisfähigkeit |
| construct. | способность к загниванию | Faulfähigkeit |
| biol. | способность к закаливанию | Abhärtungsfähigkeit |
| law | способность к заключению договора о тарифных ставках | Tariffähigkeit |
| geol. | способность материалов к замедлению | Bremsvermögen (α-частиц или нейтронов) |
| environ. | способность к замещению | Substituierbarkeit (Способность вещества замещаться другим, напр., использование подсластителей вместо сахара; хим) |
| chem. | способность к замещению | Auswechselbarkeit |
| biol. | способность к заражению | Infektionskraft |
| mil. | способность к заражению | Infektionsvermögen |
| biol. | способность к заражению | Infektionsfähigkeit |
| construct. | способность к затвердеванию | Erhärtungsvermögen |
| construct. | способность к затвердеванию под воздействием воды | Wasserwirkung |
| construct. | способность к затвердению | Hydraulizität (ribca) |
| med. | способность к зачатию | Konzeptionsfähigkeit (matecs) |
| biol. | способность к зачатию | Fertilität |
| sport. | способность к защите | Verteidigungsfähigkeit |
| biol. | способность к изменению | Modifikationsfähigkeit |
| gen. | способность к изменению | Abänderungsfähigkeit |
| gen. | способность к изменению | Abänderbarkeit |
| patents. | способность к изобретательской деятельности | Befähigung zur Erfindertätigkeit |
| patents. | способность к изобретательству | erfinderische Befähigung |
| patents. | способность к изобретательству | erfinderische Fähigkeit |
| patents. | способность к изобретательству | Befähigung zur Erfindertätigkeit |
| geol. | способность к изоморфному замещению | isomorphe Vertretbarkeit |
| gen. | способность к импровизации | Improvisationstalent (marawina) |
| chem. | способность к инициированию при взрыве | Initiierbarkeit |
| econ. | способность к инновациям | Innovationsfähigkeit (Dimka Nikulin) |
| gen. | способность к инновациям | Innovationsfähigkeit (Александр Рыжов) |
| gen. | способность к.л./ч.л. к интеграции во что.л | Anschlussfähigkeit (способность проекта к интеграции в молодёжную политику uzbek) |
| chem. | способность к испарению | Verdunstbarkeit |
| chem. | способность к испарению | Verdampfbarkeit |
| tech. | способность к коагуляции | Koagulierbarkeit |
| water.suppl. | способность к компенсированию | Ausgleichvermögen |
| water.suppl. | способность к компенсированию | Ausgleichsvermögen |
| chem. | способность к комплексообразованию | Komplexbildungsfähigkeit |
| chem. | способность к конденсации | Kondensationsfähigkeit |
| chem. | способность к конденсации | Kondensierbarkeit |
| sport. | способность к концентрации | Konzentrationsvermögen (напр., внимания) |
| sport. | способность к концентрации | Konzentrationsfähigkeit (напр., внимания) |
| sport. | способность к координации | Koordinationsvermögen (движений) |
| sport. | способность к координации | Koordinationsfähigkeit (движений) |
| sport. | способность к координации движений | Koordinationsvermögen |
| chem. | способность к кристаллизации | Kristallisationsvermögen |
| chem. | способность к кристаллизации | Kristallisationsfähigkeit |
| ed. | способность к критической оценке и к восприятию критики в свой адрес | Kritikfähigkeit (Евгения Ефимова) |
| gen. | способность к критическому подходу | Kritikfähigkeit |
| chem. | способность к литью | Vergießbarkeit |
| geol. | способность к лучеиспусканию | Ausstrahlungsvermögen |
| patents. | способность к массовому внедрению | Verallgemeinerungsfähigkeit |
| patents. | способность к массовому распространению | Verallgemeinerungsfähigkeit |
| chem. | способность к миграции | Migrationsverhalten (dolmetscherr) |
| geol. | способность к миграции | Wanderungsfähigkeit |
| biol. | способность к миграциям | Wanderfähigkeit |
| biol. | способность к модификации | Modifikabilität |
| tech. | способность к набуханию | Quellfähigkeit |
| geol. | способность к набуханию | Quellvermögen |
| geol. | способность к набуханию | Quellbarkeit |
| gen. | способность к набуханию | Quellbarkeit (напр., семян) |
| econ. | способность к накоплению | Akkumulationskraft |
| chem. | способность к нанесению | Auftragsfähigkeit |
| geol. | способность к нарастанию | Anlagerungsfähigkeit |
| law | способность к наследованию | Vererblichkeit |
| law | способность к наследованию | Erbfähigkeit |
| geol. | способность к насыщению | Durchtränkungsfähigkeit |
| geol. | способность к обвалам | Nachbrüchigkeit |
| chem. | способность к обезвоживанию | Entwässerbarkeit |
| chem. | способность к обмену | Austauschvermögen |
| chem. | способность к обмену | Auswechselbarkeit |
| chem. | способность к обмену | Austauschfähigkeit |
| geol. | способность к обмену | Austauschbarkeit |
| sport. | способность к обороне | Verteidigungsfähigkeit |
| tech. | способность к обработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| tech. | способность к обработке | Verarbeitungseigenschaften |
| tech. | способность к обработке | Verarbeitbarkeit |
| chem. | способность к обработке в резиносмесителе | Knetfähigkeit |
| manag. | способность к образному мышлению | Vorstellungsvermögen |
| econ. | способность к образованию капиталов | Kapitalbildungskraft |
| tech. | способность к образованию пульпы | Schlämmbarkeit |
| chem. | способность к образованию связей | Bindigkeit |
| food.ind. | способность к образованию сливок | Aufrahmfähigkeit |
| chem. | способность к образованию соединений | Verbindbarkeit |
| chem. | способность к образованию соединений | Verbindungsfälligkeit |
| geol. | способность к образованию соединений | Verbindungsfähigkeit |
| fin. | способность к обращению | Girofähigkeit |
| fin. | способность к обращению | Umlauffähigkeit eines Wechsels |
| cinema.equip. | способность к обращению | Umkehrbarkeit |
| ed. | способность к обучению | Lernfähigkeit (способность к учёбе marinik) |
| law | способность к общению с другими людьми | Kommunikationsfähigkeit |
| chem. | способность к окислительной пластикации | Abbaufähigkeit |
| gen. | способность к оплодотворению | Zeugungsfähigkeit |
| avia. | способность к ориентации | Orientierungssinn (напр., лётчика) |
| gen. | способность к ориентации | Orientierungsfähigkeit (marinik) |
| sport. | способность к ориентированию | Orientierungsvermögen |
| geol. | способность к осаждению | Ausfällbarkeit |
| law | способность к осознанию неправомерности | Unrechtseinsichtsfähigkeit |
| railw. | способность к осушению | Entwässerungsfähigkeit |
| tech. | способность к отбеливанию | Bleichfähigkeit |
| tech. | способность к отбеливанию | Bleichbarkeit |
| med. | способность к отведению | Abduktionsfähigkeit (конечностей Лорина) |
| chem. | способность к отверждению | Härtungsvermögen |
| chem. | способность к отверждению в холодном состоянии | Kalthärtbarkeit |
| chem. | способность к отверждению "на холоду" | Kalthärtbarkeit |
| gen. | способность к отвлечённому мышлению | Abstrakttionsvermögen |
| gen. | способность к отвлечённому мышлению | Abstraktionsvermögen |
| chem. | способность к отдаче электронов | Elektronenabgabevermögen |
| avia. | способность к отклонению | Beweglichkeit |
| ed. | способность к отношению привязанности | Zuneigungsfähigkeit |
| geol. | способность к отщеплению | Abspaltbarkeit |
| chem. | способность к пайке | Lötbarkeit |
| aerodyn. | способность к парению | Schwebevermögen |
| chem. | способность к пассивации | Passivierbarkeit |
| gen. | способность актёра к перевоплощению | Wandlungsfähigkeit |
| auto. | способность к перегрузке | Überlastungsfähigkeit |
| chem. | способность к перегруппировке | Umlagerungsfähigkeit |
| tech. | способность взрывчатого вещества к передаче детонации | Übertragungsfähigkeit |
| mil. | способность к передвижению | Marschfähigkeit (Основными показателями маршевых возможностей подразделений являются средняя скорость движения и величина суточного перехода . Die Marschfähigkeit ist durch die hohen Pferdefehlstellen und durch den hohen Betriebsstoffmangel stark eingeschränkt.. Andrey Truhachev) |
| mil. | способность к передвижениям | Marschfähigkeit (Основными показателями маршевых возможностей подразделений являются средняя скорость движения и величина суточного перехода. Die Marschfähigkeit ist durch die hohen Pferdefehlstellen und durch den hohen Betriebsstoffmangel stark eingeschränkt. Andrey Truhachev) |
| gen. | способность к переживанию | Erlebnisfähigkeit (впечатлений) |
| geol. | способность к перекристаллизации | Rekristallisationsvermögen |
| biol. | способность к перемещению | Wanderungsvermögen |
| tech. | способность к перемотке | Laufeigenschaften (о нити или волокне) |
| geol. | способность к переносу | Transportfähigkeit (вещества) |
| tech. | способность к переохлаждению | Unterkühlbarkeit |
| refrig. | способность к переохлаждению | Unterkühlungsfähigkeit |
| chem. | способность к переплавке | Umschmelzbarkeit |
| tech. | способность к переработке | Verarbeitungseigenschaften |
| tech. | способность к переработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| tech. | способность к переработке | Verarbeitbarkeit |
| chem. | способность к перерождению | Umwandlungsfähigkeit |
| gen. | способность к плаванию | Schwimmfähigkeit (способность плавать marinik) |
| chem. | способность к пластикации | Abbaubarkeit |
| chem. | способность к пластикации | Mastikationsfähigkeit |
| chem. | способность к окислительной пластикации | Abbaufähigkkeit |
| geol. | способность к пластической деформации | Fließfähigkeit (о породах) |
| avia. | способность к повороту | Beweglichkeit |
| ecol. | способность к повторному использованию отходов | Recyclingfähigkeit (Лорина) |
| mil. | способность к погружению | Tauchfähigkeit |
| cinema.equip. | способность к подавлению шумов | Rauschunterdrückungsvermögen |
| tech. | способность к подключению | Konnektivität (Александр Рыжов) |
| tech. | способность стеблестоя к полеганию | Lagerfähigkeit |
| chem. | способность к полимеризации | Polymerisationsneigung |
| chem. | способность к полимеризации | Polymerisationsfreudigkeit |
| chem. | способность к полированию | Polierbarkeit |
| geol. | способность к поляризации | Polarisierbarkeit |
| law | способность к пониманию неправомерности | Unrechtseinsichtsfähigkeit |
| chem. | способность к посыпанию | Streufähigkeit |
| sport. | способность к потреблению кислорода | Sauerstoffaufnahmevermögen |
| sport. | способность к потреблению кислорода | Sauerstoffaufnahmefähigkeit |
| geol. | способность к превращению | Umwandelbarkeit |
| auto. | способность к преодолению подъёмов | Steigungsfähigkeit |
| auto. | способность к преодолению подъёмов | Steigvermögen |
| auto. | способность к преодолению подъёмов | Steigfähigkeit |
| biol. | способность к прикреплению | Adhäsionsfähigkeit |
| auto. | способность к прилипанию | Haftvermögen |
| chem. | способность к прилипанию | Haftfähigkeit |
| chem. | способность к присоединению | Additionsvermögen |
| chem. | способность к присоединению | Additionsfähigkeit |
| geol. | способность к присоединению | Anlagerungsfähigkeit |
| chem. | способность к проникновению | Eindringvermögen |
| chem. | способность к проникновению | Eindringverhalten |
| chem. | способность к проникновению | Eindringungsvermögen |
| tech. | способность к пропусканию влаги | Feuchtigkeitstransportvermögen |
| chem. | способность к прорастанию | Keimkraft |
| sport. | способность к проявлению "быстрой" силы | Schnellkraftfähigkeit |
| sport. | способность к проявлению "взрывной" силы | Schnellkraftfähigkeit |
| sport. | способность к проявлению силовой выносливости | Kraftausdauerfähigkeit |
| water.suppl. | способность к пучению | Blähfähigkeit |
| mining. | способность к разбуханию | Quellbarkeit (горной породы) |
| water.suppl. | способность к разбуханию | Schwellvermögen |
| gen. | способность к развитию инновационных технологий | Innovationsfähigkeit (Александр Рыжов) |
| auto. | способность к разгону | Beschleunigungsvermögen |
| auto. | способность автомобиля к разгону | Elastizität |
| auto. | способность к разгону | Anfahrvermögen |
| chem., biol. | способность к разложению | Abbauvermögen |
| environ. | способность к разложению | Abbaubarkeit (Способность к химическому или биологическому разложению) |
| meat. | способность к разложению | Abbaufähigkeit |
| ecol. | способность к разложению биологическим путём | Bioabbaubarkeit (Александр Рыжов) |
| biol. | способность к размножению | Reproduzierbarkeit |
| gen. | способность к размножению | Fortpflanzungsvermögen |
| chem. | способность к размолу | Mahlfähigkeit |
| chem. | способность к распаду | Abbaufähigkkeit |
| geol. | способность к распаду | Abbaufähigkeit |
| nat.res. | способность к распространению | Ausbreitungsvermögen |
| biol. | способность к распространению | Ausbreitungsfähigkeit |
| sport. | способность к расслаблению | Entspannungsfähigkeit (мышц) |
| sport. | способность к расслаблению мышц | Muskelentspannungsfähigkeit |
| chem. | способность к растеканию | Fließvermögen |
| chem. | способность к растеканию | Fließfähigkeit |
| sport. | способность к растягиванию | Ausdehnungsfähigkeit (мышц, связок) |
| construct. | способность к растяжению | Dehnungsfähigkeit |
| construct. | способность к растяжению | Streckbarkeit |
| construct. | способность к растяжению | Dehnfähigkeit |
| tech. | способность к растяжению | Dehnvermögen (Александр Рыжов) |
| math. | способность к расширению | Extensibilität |
| astr. | способность к расширению | Expansionsfähigkeit |
| chem. | способность к расширению | Ausdehnbarkeit |
| chem. | способность к расщеплению | Abbaufähigkeit |
| chem. | способность к расщеплению | Abbaubarkeit (chajnik) |
| chem., biol. | способность к расщеплению | Abbauvermögen |
| chem. | способность к рацемизации | Razemisierbarkeit |
| law, med. | способность к реагированию | Reaktionsfähigkeit |
| chem. | способность к реакции | Reaktionsfähigkeit |
| chem. | способность к реакции | Reagibilität |
| nautic. | способность к реверсу к реверсированию хода | Rückwärts-Manövrierfähigkeit |
| biol. | способность к регенерации | Regenerationsvermögen |
| geol. | способность к регенерации | Regenerationsfähigkeit |
| chem. | способность сухих продуктов к регидратации | Rehydratationsvermögen |
| water.suppl. | способность к регулированию | Regelfähigkeit |
| water.suppl. | способность к регулированию | Ausgleichvermögen |
| water.suppl. | способность к регулированию | Regulierfähigkeit |
| water.suppl. | способность к регулированию | Ausgleichsvermögen |
| sport. | способность к регуляции | Steuerungsfähigkeit |
| med. | способность к эмоциональному резонансу | Schwingungsfähigkeit (uzbek) |
| biol. | способность к росту | Wachstumsvermögen (Andrey Truhachev) |
| biol. | способность к росту | Wachstumsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | способность к росту | Entwicklungspotenzial (Александр Рыжов) |
| gen. | способность к росту | Entwicklungspotential (Александр Рыжов) |
| manag. | способность к руководству | Führungsfähigkeit |
| sport. | способность к рывку | Spurtvermögen |
| sport. | способность к рывку | Spurtqualität |
| mil. | способность к самовоспламенению | Zündwilligkeit (топлива) |
| tech. | способность к самодостаточному развитию | Zukunftsfähigkeit (Александр Рыжов) |
| construct., plumb. | способность к самоочищению | Selbstreinigungskraft |
| gen. | способность к самоочищению | Selbstreinigungsfähigkeit (SKY) |
| med. | способность к саморегенерации | Selbstregenerationsfähigkeit (Лорина) |
| biol. | способность к саморегуляции | Selbstregulationsfähigkeit |
| manag. | способность к самоуправлению | Selbstmanagement-Fähigkeit |
| med. | способность к самочищению | Selbstreinigungsvermögen |
| chem. | способность к сбиванию | Schlagfähigkeit (z. В. einer Kremmasse) |
| chem. | способность к сборке о резине | Bildsamkeit |
| chem. | способность к свариванию | Verschweißbarkeit |
| chem. | способность к сварке | Verschweißbarkeit |
| biol. | способность к свечению | Leuchtvermögen |
| chem. | способность к свойлачиванию | Walkfähigkeit |
| water.suppl. | способность к сдвигу | Verschieblichkeit |
| chem. | способность к складкообразованию | Faltbarkeit |
| geol. | способность геосинклинальных толщ к складчатости | Faltungsreife |
| chem. | способность к склеиванию | Klebekraft |
| chem. | способность к склеиванию | Klebfähigkeit |
| chem. | способность к склеиванию | Klebefähigkeit |
| chem. | способность к склейке о резине | Bildsamkeit |
| sport. | способность к слитному выполнению движений | motorische Kopplungsfähigkeit |
| chem. | способность к смачиванию | Netzbarkeit |
| chem. | способность к смачиванию | Benetzbarkeit |
| environ. | способность к смешиванию | Mischbarkeit (Тенденция или свойство двух и более жидкостей образовывать однородную смесь, т. е. растворяться друг в друге; различаются степени – полная смешиваемость, частичная и несмешиваемость) |
| tech. | способность к смешиванию | Mischverhalten (Nilov) |
| tech. | способность к смешиванию | Verschnittfähigkeit |
| sport. | способность мышц к сокращению | Kontraktionsfähigkeit |
| pack. | способность к сокращению | Schrumpfbarkeit |
| mil. | способность к сопротивлению | Widerstandsfähigkeit |
| law | способность психики к сосредоточению | Konzentrationsfähigkeit |
| ling. | способность к сочетаемости | Valenz |
| chem. | способность к сочетанию напр., полимеров с красителем | Kombinationsfähigkeit |
| gen. | Способность к сочувствию, эмпатии | Empathiefähigkeit (Rita16) |
| chem. | способность к спеканию | Backqualität |
| chem. | способность к спеканию | Sinterfähigkeit |
| chem. | способность к спеканию | Sinterungsvermögen |
| chem. | способность к спеканию | Backeigenschaft |
| chem. | способность к спеканию | Backfähigkeit |
| shipb. | способность судна к спрямлению | Aufrichtungsvermögen |
| sport. | способность к спурту | Spurtvermögen |
| sport. | способность к спурту | Spurtqualität |
| construct. | способность к схватыванию | Abbindefähigkeit |
| construct. | способность к схватыванию | Abbindevermögen |
| water.suppl. | способность к сцеплению | Haftungsvermögen |
| auto. | способность к сцеплению | Adhäsionsvermögen |
| auto. | способность к сцеплению | Haftvermögen |
| construct. | способность к сцеплению | Verbundeigenschaft |
| chem. | способность к сцеплению | Haftfähigkeit |
| construct. | способность к сцеплению или к прилипанию | Haftvermögen |
| construct. | способность к сцеплению или к прилипанию | Haftfähigkeit |
| construct. | способность к сцеплению или к прилипанию | Haftungsvermögen |
| gen. | способность к счёту | Zahlensinn |
| chem. | способность к твердению | Erhärtungsfähigkeit |
| ed. | способность к творчеству | Kreativität |
| weld. | способность к термическому улучшению | Vergütbarkeit |
| geol. | способность к течению | Fließfähigkeit |
| ed. | способность к торможению | Hemmungsfähigkeit |
| geol. | способность материалов к торможению | Bremsvermögen (α-частиц или нейтронов) |
| sport. | способность к точной координации движений | motorische Differenzierungsfähigkeit |
| manag. | способность к транспортировке | Transportierbarkeit |
| sport. | способность к тренировке | Trainingstauglichkeit |
| law | способность к труду | Arbeitsvermögen |
| law | способность к труду | Arbeitsfähigkeit |
| chem. | способность к удержанию грязи | Schmutzhaftvermögen |
| auto. | способность к удерживанию масла | Ölaufnahmefähigkeit (напр., поверхности трения) |
| tech. | способность к удлинению | Dehnvermögen (Александр Рыжов) |
| tech. | способность к удлинению | Ausdehnbarkeit |
| avia. | способность к удлинению или к продольной деформации | Dehnbarkeit |
| weld. | способность к улучшению | Vergütbarkeit |
| aerodyn. | способность к уменьшению объёма | Zusammendrückbarkeit |
| chem. | способность к уничтожению запаха | Geruchlosigkeit |
| pack. | способность товара к упаковыванию | Verpackungseignung (Möglichkeit des Verpackens ohne Schwierigkeit) |
| construct. | способность к уплотнению | Verdichtungsfähigkeit |
| construct. | способность к уплотнению | Verdichtungswilligkeit |
| nat.res. | способность к уплотнению в мокром состоянии | Naßverdichtbarkeit |
| construct. | способность бетонной смеси к уплотнению вибрированием | Vibrationsfähigkeit |
| sport. | способность к управлению | Steuerungsfähigkeit |
| gen. | способность к управлению транспортным средством | Fahrfähigkeit (dolmetscherr) |
| avia. | способность к управляемому спуску возвращаемых аппаратов | Manövrierfähigkeit von Wiedereintrittskörpern |
| tech. | способность к усадке | Schrumpfvermögen |
| biol. | способность к усвоению | Assimilationsfähigkeit |
| railw. | способность к ускорению | Beschleunigungsfähigkeit |
| sport. | способность к ускорению | Antrittsvermögen |
| sport. | способность к ускорениям | Beschleunigungsvermögen |
| sport. | способность к ускорениям | Beschleunigungsfähigkeit |
| gen. | способность к учению | Lernfähigkeit |
| manag. | способность к учёбе | Lernfähigkeit |
| ed. | способность к учёбе в высшем учебном заведении | Studierfähigkeit (chobotar) |
| gen. | способность к фиксации | Fähigkeit zur Fixierung |
| chem. | способность к фильтрованию | Filtriervermögen |
| chem. | способность к фильтрованию | Filtrationsfähigkeit |
| chem. | способность к фильтрованию | Filterfähigkeit |
| sport. | способность к финишному рывку | Endspurtvermögen |
| sport. | способность к финишному спурту | Endspurtvermögen |
| tech. | способность к формоизменению | Formänderungsvermögen |
| geol. | способность к химическому взаимодействию | Reaktionsfähigkeit |
| bot. | способность к цветению | Blühfähigkeit |
| chem. | способность к ценообразованию | Schaumeigenschaft |
| pack. | способность к штабелированию | Stapelfähigkeit |
| auto. | способность к эмульгированию | Emulgierbarkeit |
| tech. | способность к эмульгированию | Emulgiervermögen |
| ling. | способность к языкам | Sprachgefühl |
| ling. | способность к языкам | Sprachbegabung |
| weld. | способность материала к вытяжке | Ziehfähigkeit |
| geol. | способность материала к обработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| geol. | способность материала к переработке | Verarbeitungsfähigkeit |
| nat.res. | способность осадка к обезвоживанию | Schlammentwässerbarkeit |
| med. | способность переносить нагрузку, толерантность к нагрузке | Belastbarkeitstest (Lisa51) |
| law | способность привлекаться к суду | Deliktsfähigkeit |
| auto. | способность поршневого кольца прилегать к поверхности цилиндра по всему периметру | Formfüllvermögen |
| biol. | способность рыльца к восприятию пыльцы до раскрытия цветка | Knospenproterogynie |
| gen. | способность системы к восстановлению функций | Erholungsfähigkeit (Andrey Truhachev) |
| chem. | способность смеси к наполнению | Beladungsfähigkeit in der Mischung |
| chem. | способность смеси к наполнению | Belastungsfähigkeit in der Mischung |
| chem. | способность смеси к наполнению | Füllbarkeit |
| chem. | способность смеси к наполнению | Beladungsfähigkeit der Mischung |
| tech. | способность текстурированной нити к обратимому удлинению | Bauschelastizität |
| ed. | способность фетуса к запоминанию перцепций | Lernfähigkeit des Embryos |
| auto. | способность холодного двигателя к пуску | Kaltstartfähigkeit |
| math. | статистическая способность к количественному мышлению | statistisches Zahlenverständnis |
| sport. | упражнение для совершенствования способности к расслаблению | Lockerungsübung |
| gen. | утрата способности к тестированию реальности | Psychose |
| ling. | человек, обладающий способностями к иностранным языкам | Sprachtalent (Andrey Truhachev) |
