| Subject | Russian | German |
| gen. | альбом/ фотоальбом на спирали | Spiralalbum (Gajka) |
| textile | аппарат для наматывания напечатанной ткани в виде спирали | Trockenhaspel (фотофильмпечать) |
| math. | архимедова спираль | Archimedische Spirale |
| astr. | архимедова спираль | Archimedes-Spirale |
| math. | архимедова спираль | Neoide |
| el. | биметаллическая спираль | Bimetallwendel |
| radio | бифилярная спираль | Bifilarwendel |
| gen. | блокнот на спирали | Spiralblock (marcy) |
| cytol. | большая спираль | Großspirale |
| polygr. | брошюра, скреплённая пластмассовой спиралью | Plastspiralbroschur |
| tech. | в виде спирали | helixförmig (Gaist) |
| gen. | в виде спирали | spiralförmig |
| fin. | валютная спираль | Währungsspirale |
| geol. | вершина спирали брахидиума | Kegelspitze Brach. |
| metrol. | ветровая спираль | Windspirale |
| oil | винтовая спираль | Biegespirale |
| el. | висмутовая спираль | Wismutspirale |
| med. | витая спираль для эмболизации сосудов | Cock Coil (findpatent.ru Midnight_Lady) |
| textile | виток в виде спирали | Korkenzieherwindung |
| auto. | виток спирали | Spiralwindung |
| gear.tr. | внешний угол спирали | Spiralwinkel am äußeren Zahnende (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов) |
| gear.tr. | внутренний угол спирали | Spiralwinkel am inneren Zahnende (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов) |
| biol. | внутренняя спираль | internale Spirale |
| biol. | внутренняя спираль | Standardspirale |
| biol. | внутренняя спираль | Internalspirale |
| med. | внутриматочная спираль | IUD (intrauterine device folkman85) |
| inf. | внутриматочная спираль | Spirale (Brücke) |
| med. | внутриматочная спираль | Intrauterinpessar (marawina) |
| tech. | вольфрамовая спираль | Wolframwendel |
| tech. | вращение спирали | Spiral-Drehung (Александр Рыжов) |
| water.suppl. | всасывающая спираль | Saugspirale |
| biol. | вторичные спирали | Schrägzeilen |
| el. | выводная спираль | Auslaufrille |
| aerodyn. | выпуск в спираль | Spiralauslass |
| combust. | выхлопная спираль | Auslaßsammelring |
| tech. | выходная спираль вентилятора | Auslaufspirale |
| chem. | гамма-спираль структура молекулы белка | γ-Helix |
| math. | гиперболическая спираль | hyperbolische Spirale |
| avia. | глубокая спираль | Spiralsturz |
| avia. | глубокая спираль | Steilspirale (с увеличением скорости) |
| geol. | графическое изображение спирали | Spiraldiagramm (у нуммулитид) |
| aerodyn. | движение по спирали | Drallbewegung |
| gen. | движение по спирали | spiralförmige Bewegung (AlexandraM) |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении к центру | spiralförmige Bewegung zum Zentrum hin |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении к центру | spiralförmige Bewegung nach innen |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении от центра | spiralförmige Bewegung vom Zentrum weg |
| hi.energ. | движение по спирали в направлении от центра | spiralförmige Bewegung nach außen |
| hi.energ. | движение частиц по спирали | Bewegung der Teilchen auf einer spiralförmigen Bahn |
| hi.energ. | движение частиц по спирали | spiralförmige Bewegung der Teilchen |
| hi.energ. | движение частиц по спирали | Teilchenbewegung auf einer spiralförmigen Bahn |
| hi.energ. | движущаяся по спирали частица | Teilchen auf einer Spiralbahn |
| hi.energ. | движущаяся по спирали частица | sich auf einer Spiralbahn bewegendes Teilchen |
| cinema.equip. | двойная спираль | Doppelwendel |
| el. | двойная спираль | Kehrwendel |
| brew. | двойная спираль | Doppelhelix |
| water.suppl. | двойная спираль | Doppelspirale |
| biol. | двойная спираль | Doppelstrang-Spirale |
| biol. | двойная спираль ДНК | DNS-Doppelspirale |
| mil. | двойная спираль из колючей проволоки | Doppel-S-Rollensperre |
| el. | двойная спираль из спирализованной проволоки | Kehrdoppelwendel |
| el. | двойная спираль потенциометра | Potentiometerraupe |
| pmp. | двухзавитковая спираль | Doppelspiralgehäuse |
| biol. | двухнитевая спираль | Doppelstrang-Spirale |
| paleont. | диаграмма спирали | Spiraldiagramm |
| geol. | диаграмма спирали | Spiraldiagramm For. |
| water.suppl. | диаметр входа спирали | Spiraleintrittsdurchmesser (напр., турбины) |
| hydrol. | диаметр входа спирали насоса | Spiraleintrittsdurchmesser |
| hydrol. | диаметр входа спирали турбины | Spiraleintrittsdurchmesser |
| cinema.equip. | диаметр спирали | Wendeldurchmesser (лампы накаливания) |
| radio | диск с нанесёнными по нескольким спиралям отверстиями | Mehrfachspirallochscheibe |
| cinema.equip. | диск со спиралью | Spiralteller (проявочного бачка) |
| quant.el. | дислокационная спираль | Versetzungsspirale |
| biol. | добавочная спираль | Komplementärspirale (в цепочке ДНК) |
| polym. | дозирующая спираль | Dosierwendel |
| gen. | дорога спиралью поднимается в гору | der Weg schlängelt sich um den Berg |
| math. | дуга спирали | Spiralbogen |
| math. | дуга спирали | Spiralarm |
| tech. | зависящий от направления спирали | spiralrichtungsgebunden (Александр Рыжов) |
| tech. | завиток спирали | Schneckenzug |
| mil. | заграждение из 2-3 рядов проволочных спиралей | K-Rollengruppe |
| tech. | закручивать в спираль | wendeln (Andrey Truhachev) |
| bank. | затратно-ценовая спираль | Preis-Lohn-Spirale |
| tech. | защитная спираль | Schutzwendel (Vladimir Shevchenko) |
| tech. | зигзагообразная спираль | Zickzackwendel |
| med. | золотая внутриматочная спираль | Gold-IUD (folkman85) |
| tech. | зуб спирали | Sporn (турбинной камеры) |
| polygr. | издание, скреплённое спиралью | Spiralbindebroschur |
| cinema.equip. | изображение спирали | Abbildung der Wendel (напр., проекционной лампы накаливания) |
| cinema.equip. | изображение спирали | Wendelabbildung (лампы накаливания) |
| cinema.equip. | изображение спирали | Wendelbild (лампы накаливания) |
| cinema.equip. | изображение спирали | abgebildete Wendel (лампы накаливания) |
| cinema.equip. | изображение спирали | Bild der Wendel (напр., проекционной лампы накаливания) |
| cinema.equip. | изображение спирали | Abbild der Wendel (напр., проекционной лампы накаливания) |
| cinema.equip. | изогнутая спираль | gekrümmte Wendel |
| cinema.equip. | изогнутая спираль | gebogene Wendel |
| biol. | интерференция хромосомных спиралей | Interferenz der Chromosomenspiralen |
| bank. | инфляционная спираль | Inflationsschraube |
| IMF. | инфляционная спираль | Lohn-Preis-Spirale |
| fin. | инфляционная спираль | Inflationsspirale |
| econ. | инфляционная спираль | Lohn-Preis-Spirale (обусловленная ростом зарплаты и цен) |
| food.ind. | картофельные спирали | Kartoffelspiralen |
| gen. | клумба-спираль | Kräuterschnecke (Ремедиос_П) |
| construct. | колонна с рельефами, расположенными по спирали | Cochlearsäule |
| el. | кольцеобразная спираль | Kreiswendel (лампы накаливания) |
| el. | компенсационная спираль | Kompensationsspirale |
| math. | коническая спираль | konische Spirale |
| energ.ind. | коническая спираль | Kegelwendel |
| gen. | коническая спираль | Schneck |
| gen. | коническая спираль | Schneckel |
| auto. | контактная спираль | Kontaktspirale (Александр Рыжов) |
| auto. | контрольная спираль | Kontrollspirale (накаливания) |
| auto. | корпус спирали | Spiralgehäuse (liduska) |
| sport. | "космическая" спираль | kosmische Spirale |
| construct. | крепление проводов спиралями | Befestigung von Leitungs-Drähten mit Spiralen |
| construct. | крепление проводов спиралями | Befestigung von Drähten mit Spiralen |
| avia. | крутая нисходящая спираль | Sturzspirale |
| avia. | крутая спираль | Korkzieher |
| avia. | крутая спираль | Steilspirale (с увеличением скорости) |
| avia. | крутая спираль | Sturzspirale |
| aerodyn. | крутая спираль | Steilspirale |
| avia. | крутая спираль | enge Spirale |
| avia. | крутая спираль | Korkenzieher |
| avia. | крутое снижение по спирали | Sturzspirale |
| el. | лампа бегущей волны с замедляющей спиралью | Wendelröhre |
| el. | лампа бегущей волны с замедляющей спиралью | Wanderfeldwendelröhre |
| cinema.equip. | лампа накаливания с плоской спиралью | Flachkernwendellampe |
| el. | лампа с вольфрамовой спиралью | Wolframwendellampe |
| cinema.equip. | лампа накаливания с двойной спиралью | Doppelwendellampe |
| el. | лампа с зигзагообразной спиралью | Lampe mit Zickzackwendel |
| el. | лампа с кольцеобразной спиралью | Lampe mit Kreiswendel |
| cinema.equip. | лампа накаливания с телом накала в форме спирали | Wendellampe |
| el. | лампочка с осмие-вольфрамовой спиралью | Osramlampe |
| el. | лампочка с осмие-вольфрамовой спиралью | Osrambirne |
| aerodyn. | левая спираль | Linksspirale |
| mach.comp. | левая спираль | Linksspirale (зуба) |
| construct. | левая спираль | Linksdrall |
| el. | легкоплавкая спираль | Abschmelzröllchen (предохранителя) |
| polym. | ленточная спираль | Schneckenband |
| polym. | ленточная спираль | Bandwendel |
| chem. | линия хода спирали | Drall |
| hydrol. | литая спираль | Gussspirale (турбины) |
| hydraul., turb. | литая спираль | Gussspirale |
| math. | логарифмическая спираль | gleichwinklige Spirale |
| tech. | логарифмическая спираль | logarithmische Spirale |
| biol. | малая спираль | Kleinspirale (образующаяся внутри большой спирали в первом мейотическом делении) |
| polygr. | машина для навивки проволочных спиралей | Drahtspiralwickelmaschine |
| polygr. | машина для навивки спирали | Spiralisiermaschine |
| polygr. | машина для скрепления блока спиралью | Spiraleneinzugmaschine |
| chem. | медная спираль колбаска для элементарного анализа | Kupferspirale |
| chem. | медная спираль для элементарного анализа | Kupferdrahtnetzrolle |
| polym. | мешалка с ленточной спиралью | Rührwerksbandwendel |
| el. | многократная спираль | Mehrfachwendel |
| chem. | молекулярная спираль | Molekularspirale |
| el. | молниеотвод с проволочной спиралью | Drahtrollenblitzschutzvorrichtung |
| el. | молниеотвод с проволочной спиралью или с проволочной катушкой | Drahtrollenblitzschutzvorrichtung |
| textile | мотка по архимедовой спирали | Archimedeswindung |
| textile | мотка по архимедовой спирали | Archimedeswicklung |
| fig.skat. | "мёртвая" спираль | Todesspirale |
| sport. | "мёртвая" спираль | Lebensspirale |
| met. | нагревательная спираль | Heizfelge (печи сопротивления) |
| construct. | нагревательная спираль | Heizschlange |
| el. | нагревательная спираль | Heizleiterspirale |
| el. | нагревательная спираль | Heizspirale |
| el. | нагревательная спираль | Heizwendel |
| construct. | нагревательная спираль | Heizdraht |
| el. | нагревательная спираль с изоляцией из керамических бусинок | Perlwendel |
| fin. | налоговая спираль | Steuerspirale |
| fin. | налоговая спираль | Steuerschraube |
| avia. | напорная спираль | Druckspirale (диффузора-насоса) |
| tech. | направление вращения спирали | Spiral-Drehung (Александр Рыжов) |
| tech. | направление спирали | Spiralrichtung (Александр Рыжов) |
| el. | напряжение на спирали | Wendelspannung (лампы) |
| food.ind. | нарезание в форме спиралей | Wendelschneiden (напр., картофеля) |
| biol. | наружная спираль | externale Spirale |
| geol. | начальная спираль | Initialspira For. |
| geol. | начальная спираль | Anfangsspira For. |
| avia. | нисходящая крутая спираль | Sturzspirale |
| gen. | нисходящая спираль | Abwärtsspirale (Ремедиос_П) |
| textile | нить фасонной крутки "спираль" | Raupenzwirn |
| el. | нихромовая нагревательная спираль | CN-Heizspirale |
| el. | нихромовая нагревательная спираль | Chromnickel-Heizspirale |
| anal.chem. | нихромовая спираль | Nichrom-Spirale |
| wood. | резная ножка в виде спирали | Schneckenfuß (у старинной мебели) |
| astr. | нормальная спираль | normale Spirale |
| chem. | обогревающая спираль | Heizspirale |
| geol. | оборот спирали | Spiralumgang For. |
| textile | образование спиралей | Spiralenbildung |
| tech. | один оборот спирали | Schneckenzug |
| pmp. | однозавитковая спираль | einfaches Spiralgehäuse |
| chem. | окисленная медная спираль | Kupferoxydspirale |
| auto. | организация движения газового потока по спирали | Drallbildung |
| energ.ind. | оребрение по спирали | Spiralberippung |
| biol. | остаточная спираль | Reliktspirale |
| paraglid. | отвесная спираль | Sturzspirale |
| brew. | охлаждающая спираль | Kühlwendel |
| missil. | охлаждающая спираль | Kühlmittelspirale |
| math. | параболическая спираль | parabolische Spirale |
| biol. | параллельная спираль | Parallelspirale |
| biol. | параллельная спираль | Anorthospirale |
| biol. | паранемическая спираль | Parallelspirale |
| biol. | паранемическая спираль | Anorthospirale |
| aerodyn. | перевёрнутая спираль | Rückenspirale (фигура пилотажа) |
| avia. | переходная спираль | Übergangsspirale |
| radio | петля спирали | Wendelschleife |
| avia. | пикирование по спирали | Spiralsturz |
| el. | радиационный пирометр с биметаллической спиралью | Bimetallpyrometer |
| paraglid. | планирование в спирали | Spiralgleitflug |
| paraglid. | планирование в спирали | Spiralflug |
| paraglid. | планирование в спирали | Spirale |
| aerodyn. | планирование но спирали | Gleitspiralflug |
| avia. | планирование по спирали | Spiralgleitflug |
| aerodyn. | планирование по спирали | Spiralgleitung |
| avia. | планирование по спирали | Gleitspiralflug |
| gen. | планировать по спирали | einen Korkzieher drehen |
| gen. | планировать по спирали | einen Korkenzieher drehen |
| mil. | планирующий полёт по спирали | Kurvengleitflug |
| aerodyn. | планирующий полёт по спирали | Kurvegleitflug |
| avia. | планирующий полёт по спирали | Gleitspiralflug |
| mining. | планка-спираль, перемешивающая спираль | Wendespirale (в трубах сушильного барабана) |
| mining. | планка-спираль, перемешивающая спираль | Wendelleiste (в трубах сушильного барабана) |
| polygr. | пластмассовая спираль | Plastspirale |
| biol. | плектонемная спираль | plektonemische Spirale |
| biol. | плектонемная спираль | Orthospirale |
| el. | плоская спираль | Flachspirale |
| avia. | плоская спираль | flache Spirale |
| geol. | плоскость симметрии спирали навивания | Spiralebene For. |
| biol. | побочные спирали | Schrägzeilen |
| el. | подводящая спираль | Zuleitungsspirale |
| gen. | поднимающийся по спирали сажистый дым | Rauchgekräusel (anoctopus) |
| el. | подогреватель в форме спирали | Heizspirale |
| el. | подогреватель в форме спирали | Heizwendel |
| radio | подогревная спираль | Heizwendel |
| met.work. | подъём спирали | Drallsteigung |
| hydraul., turb. | полная спираль | Vollspirale |
| aerodyn. | полёт по спирали | Spiralflug |
| astr. | последовательность спиралей | Sequenz der Spiralnebel |
| aerodyn. | правая спираль | Rechtsspirale |
| construct. | правая спираль | Rechtsdrall |
| tel. | предохранительная спираль шнура | Schnurschutzspirale |
| hi.energ. | преобразователь со считыванием по спирали | Digitalisiergerät mit Spiralleser |
| hi.energ. | преобразователь со считыванием по спирали | Digitaldarstellungsgerät mit Spiralleser |
| hi.energ. | преобразователь со считыванием по спирали | Spiralleserumsetzer |
| tech. | прибор для вычерчивания спиралей | Spiralenzeichner |
| tech. | привязанный к направлению спирали | spiralrichtungsgebunden (Александр Рыжов) |
| food.ind. | приспособление в виде штопора с кольцом для нарезания картофеля спиралями | Kartoffel-Korkenzieher |
| mach.comp. | проволочная спираль | Drahtpesen |
| mil. | проволочная спираль | Drahtwalze |
| mil. | проволочная спираль | Rolle |
| mil. | проволочная спираль | Stacheldrahtrolle |
| mil. | проволочная спираль | S-Rolle |
| el. | проволочная спираль | Drahtwendel |
| mil. | проволочная спираль | Schlingendraht |
| mil. | проволочная спираль | K-Rolle |
| mil. | проволочная спираль | Drahtspirale |
| mil. | проволочная спираль | Drahtrolle |
| el. | проволочная спираль молниеотвода | Blitzschutzspirale |
| el. | проволочная спираль реостата | Widerstandsraupe |
| el. | проволочная спираль реостата | Drahtraupe |
| fin. | продолжать закручивать спираль | die Spirale weiter anziehen |
| tech. | простая спираль | Einfachwendel |
| cinema.equip. | простая спираль | einfache Wendel |
| gen. | противокомариная спираль | Mückenspirale (wikipedia.org spanishru) |
| textile | пряд. питательные валики с двойными спиралями | Doppelspiralspeisewalzen |
| inf. | пряди волос, завитые спиралью | Korkenzieherlocken |
| textile | пряжа фасонной крутки в виде спирали | Gimpgarn |
| cinema.equip. | прямолинейная спираль | gerade Wendel |
| law | раскручивать новую спираль вооружений | die Rüstungsspirale weiterdrehen |
| law | раскручивать новую спираль вооружений | die Rüstungsschraube weiterdrehen |
| auto. | регулировочная спираль | Regelwendel (свечи накаливания) |
| tech. | резьбовая вставка из проволочной спирали | Heli-Coil-Gewindeeinsatz |
| mach.comp. | резьбовое соединение с резьбовой вставкой из проволочной спирали | Heli-Coil-Gewindeverbindung |
| mach.comp. | резьбовое соединение с резьбовой вставкой из проволочной спирали | Gewindeverbindung mit Heli-Coil |
| biol. | реликтовая спираль | Reliktspirale |
| biol. | реляционная спираль | Relationsspirale |
| biol. | реляционная спираль | Orthospirale |
| geol. | рост по спирали | Wachstumsspirale |
| geol. | рост по спирали | Spiralwachstum |
| gen. | рост по спирали | Spiralwachstum (напр., кристалла) |
| geol. | ручной аппарат, свёрнутый спиралью | Spiralia |
| aerodyn. | сваливание по спирали | Seitenschwenkung |
| mil. | светящаяся спираль | Leuchtbandrolle (для обозначения минных полей) |
| mil. | светящаяся спираль | Leuchtband (для обозначения минных полей) |
| auto. | свеча накаливания с открытой спиралью | Glühdrahtkerze |
| tech. | свёрнутая в спираль ось времени | Zeitspirale |
| food.ind. | свёрнутые в виде спирали и обжаренные в жире полоски сдобного теста с орехами | Hasenschwänzchen |
| tech. | свёртывать в спираль | wendeln (Andrey Truhachev) |
| el. | сетка лампы в виде спирали | spiralförmiges Gitter |
| el. | сеточная спираль | Gitterwendel |
| mach.comp. | система резьб, применяемая для резьбовых соединений с резьбовыми вставками из проволочной спирали | Heli-Coil-Gewindesystem |
| tech. | сифонная спираль | Heberspiralkammer |
| water.suppl. | сифонная спираль-ная камера | geheberte Spirale |
| oil | скважина, искривлённая по спирали | spiralförmiges Bohrloch |
| polygr. | скрепление листов бумаги навивкой спирали | Spiralwickelverfahren |
| polygr. | скрепление листов издания навивкой спирали | Spiralwickelverfahren |
| polygr. | скрепление проволочной спиралью | Drahtspiralheftung |
| textile | скрученная спиралью пряжа | Corkscrewgarn |
| construct. | скрученный спиралью | spiralförmig verdreht |
| construct. | скрученный спиралью | gewunden |
| tech. | скручивание в спираль | Runden |
| tech. | скручивание в спираль | Runden (полосы или ленты в производстве труб) |
| tech. | скручивание в спираль | Rundformung (полосы или ленты в производстве труб) |
| tech. | скручивание в спираль | Rundung (полосы или ленты в производстве труб) |
| tech. | скручивание в спираль | Rundformen (полосы или ленты в производстве труб) |
| tech. | скручивать в спираль | runden (полосу или ленту в производстве труб) |
| tech. | скручивать в спираль | rundformen (полосу или ленту в производстве труб) |
| tech. | скручивать в спираль | wendeln (Andrey Truhachev) |
| el. | сложная спираль | Mehrfachwendel |
| polym. | смеситель-меситель с Лопастями, расположенными по спирали | Scheibenkneter |
| tech. | смесительная спираль | Rührspirale (korvin.freelancer) |
| forestr. | снятие коры со ствола по спирали | Berappeln |
| polygr. | соединение блоков спиралью | Spiralbindung (пластмассовой или металлической) |
| tech. | соединение резьбовой со вставкой из проволочной спирали | Heli-Coil-Gewindeverbindung |
| el. | сопротивление графитовой спирали | Graphitwendelwiderstand |
| railw. | сопротивление спираль накаливания | Widerstandsheizkörper (для отопления) |
| geol. | спирали брахидиума | Spiralia Brach. |
| math. | спирали Коте | Ährenkurven |
| textile | спирали нитей | Fadenspirale |
| brew. | спирали трубы | Rohrwendeln |
| opt. | спирали Эри | Airysche Spiralen |
| tech. | спирали Эри | Spiralen Airysche |
| tech. | спираль Архимеда | Archimedische Spirale |
| el. | спираль ближнего света | Nebenwendel (лампы автомобильной фары) |
| geol. | спираль брахидиума | Spiralkegel |
| geol. | спираль брахидиума | Spirale Brach. |
| mil. | спираль Бруно | K-Rolle (golowko) |
| el. | спираль в керамике | Keramikspirale |
| opt. | спираль в форме шпильки | Haarnadelwendel |
| chem. | спираль Вильсона | Wilson-Spirale |
| chem. | спираль Вильсона | Glasspirale nach Wilson (Füllkörper) |
| law | спираль вооружений | Rüstungsspirale |
| brew. | спираль ворошителя | Wenderspirale |
| el. | спираль дальнего света | Fernwendel (биспиральной автомобильной лампы) |
| chem. | спираль для анализа сожжением | Verbrennungsspiral |
| gen. | спираль для замеса | Knethaken (Schumacher) |
| chem. | спираль колбаска для элементарного анализа сжиганием | Verbrennungsspirale |
| math., lat. | спираль "жезл" | Lituus |
| math. | спираль "жезл" | Krummstab |
| IMF. | спираль "заработная плата – цены" | Lohn-Preis-Spirale |
| econ. | спираль заработной платы и цен | Lohn-Preis-Spirale (одна из буржуазных теорий инфляции) |
| econ. | спираль "зарплата – цены" | Lohn-Preisspirale |
| fin. | спираль зарплаты и цен | Lohn-Preis-Spirale |
| cinema.equip. | спираль звуковой лампы | Tonlampenwendel |
| water.suppl. | спираль из листового железа | Stahlblechspirale |
| hydraul., turb. | спираль из листовой стали | Stahlblechspirale |
| radio | спираль из плоской ленты | Bandwendel |
| el. | спираль из угольной ленты | Kohlebandwendel |
| avia. | спираль камеры сгорания | Brennkammerspirale |
| law, ADR | спираль качества модель взаимозависимых видов деятельности | Qualitätsschleife (ВВладимир) |
| fig.skat. | спираль корабликом | Bauer-Spirale |
| tech. | спираль Корню | Cornusche Spirale |
| tech. | спираль Корню | Cornuspirale |
| math. | спираль Корню | Spinnlinie |
| math. | спираль Корню | Klothoide |
| quant.el. | спираль Корню | Cornu-Spirale |
| radio | контактная спираль кристаллического детектора | Detektorspirale |
| opt. | спираль лампы | Lampenwendel (накаливания) |
| construct. | спираль лампы | Faden |
| cinema.equip. | спираль лампы накаливания | Lampenwendel |
| cinema.equip. | спираль лампы накаливания | Glühlampenwendel |
| cinema.equip. | спираль лампы накаливания | Glühlampenfaden |
| energ.ind. | спираль ленточного винта | Schneckenband |
| energ.ind., boil. | спираль летки циклона | Bodenspirale des Zyklons |
| med. | спираль Мирена | Mirena-Spirale (SKY) |
| sociol. | спираль молчания | Schweigespirale (markovka) |
| auto. | спираль накала | Glühspirale (напр., у калильной свечи) |
| energ.ind. | спираль накаливания | Glühspirale (свечи накаливания) |
| construct. | спираль накаливания | Heizspirale |
| auto. | спираль накаливания | Glühwendel |
| auto. | спираль накаливания | Glühschleife |
| auto. | спираль накаливания | Glühspirale |
| auto. | спираль накаливания | Glühwickel |
| energ.ind. | спираль накаливания | Glühfaden (свечи накаливания) |
| radio | спираль диска Нипкова, образованная отверстиями | Lochspirale |
| textile | спираль, образуемая волокном | Faserspirale |
| math. | спираль, пересекающая радиусы-векторы под одинаковыми углами | gleichwinklige Spirale |
| hydrol. | спираль поворотнолопастной турбины | Kaplanspiralgehäuse |
| water.suppl. | спираль поворотнолопастной турбины Каплана | Kaplanspiralgehäuse |
| misused | спираль проявочного бачка | Entwicklerspirale |
| microel. | спираль роста | Wachstumsspirale |
| astr. | спираль с перекладиной | Balkenspirale |
| astr. | спираль с перемычкой | Balkenspirale |
| brew. | спираль солодоворошителя | Wenderspirale |
| el. | спираль сопротивления | Widerstandsrolle |
| el. | спираль сопротивления | Widerstandsspirale (реостата) |
| el. | спираль сопротивления | Drahtraupe |
| el. | спираль сопротивления | Widerstandsraupe |
| el. | спираль сопротивления | Widerstandswendel (реостата) |
| metrol. | спираль трения | Reibungsspirale |
| math. | спираль Ферма | Fermatsche Spirale |
| gen. | спираль цен | Preisschraube |
| fig.skat. | спираль "циркуль" | Zirkelspirale |
| geophys. | спираль Экмана | Ekmanspirale |
| geophys. | спираль Экмана | Eckmannsche Spirale |
| metrol. | спираль Экмана | Ekman-Spirale |
| metrol. | спираль Экмана | Windspirale |
| aerodyn. | спираль Экмана | Eckman-Spirale |
| psychol. | спираль Экснера | Exnersche Spirale |
| gear.tr. | средний угол спирали | Spiralwinkel in der mittleren Zahnbreite (конического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов) |
| mil. | стальная проволочная спираль | Stahldrahtrolle |
| biol. | стандартная спираль | Standardspirale |
| biol. | стандартная спираль | Internalspirale |
| radio | стирофлексовая спираль | Styroflexwendel |
| biol. | структура двойной спирали | Doppelwendelstruktur |
| el. | тахометр с колебательной системой "баланс-спираль" | Drehpendeltachometer |
| tech. | тело накала в виде двойной спирали | Doppelwendelleuchtkörper |
| econ. | теория спирали заработной платы и цен | Theorie der Lohn-Preis-Spirale |
| tech. | термостат с биметаллической спиралью | Bimetallthermostat |
| food.ind. | тестомесильная машина с рабочим органом в виде спирали | Spiralkneter |
| tech. | течение по спирали | Spiralströmung |
| auto. | токоограничительная спираль | Regelwendel (свечи накаливания) |
| el. | токоподводящая спираль | Zuleitungsspirale |
| wood. | точение деталей старинной мебели в виде спирали | Knorpelwerk |
| math. | точка спирали | Spiralenpunkt |
| shipb. | траектория по спирали | Kreisbahn |
| avia. | траектория полёта по спирали | spiralförmige Flugbahn |
| tech. | транспортировочная спираль | Förderspirale (внутри труб praktikN) |
| polygr. | транспортная спираль | Transportspirale |
| tech. | трубчатая ребристая спираль | Rippenrohrwendel (Lena Löwe) |
| geol. | угнетённая спираль навивания | unterdrückte Spira For. |
| tech. | угол подъёма спирали | Spiralwinkel |
| mech.eng. | угол спирали | Spiralwinkel |
| gear.tr. | угол спирали | Spiralwinkel (конического или цилиндрического ЗК с криволинейными зубьями Александр Рыжов) |
| geol. | угол спирали | Spirawinkel For. |
| textile | устройство для наматывания ткани спиралью на звезду | Sternaufnadelvorrichtung (фотофильмпечать) |
| textile | фасонная кручёная пряжа "спираль" | Korkzieherzwirn |
| silic. | фасонный кирпич печи сопротивления с пазом для нагревательной ленты или спирали | Heizband-Tragstein |
| math. | формула логарифмической спирали | logarithmische Höhenformel |
| gen. | фотоальбом на спирали | Spiralfotoalbum (Gajka) |
| tech. | фрезерование спиралей | Spiralfräsen |
| el. | ход спирали | Spiralgang |
| el. | ход спирали | Spiralsteigung |
| shipb. | ход спирали | Steigung |
| quant.el. | холестерическая спираль | cholesterinische Spirale |
| quant.el. | холестерическая спираль | cholesterinische Helix |
| biol. | хроматидная спираль | Standardspirale |
| el. | хромникелиевая нагревательная спираль | Chromnickel-Heizspirale |
| polym. | червяк с ленточной спиралью | Schneckenwendel |
| polym. | червяк с ленточной спиралью | Schneckenbandwendel |
| hydrol. | чугунная спираль | Gussspirale (турбины) |
| el. | шаг спирали | Spiralgang |
| el. | шаг спирали | Spiralsteigung |
| paleont. | шаг спирали | Schrift |
| el. | шаг спирали | Steigung |
| construct. | шаг спирали | Spiralganghöhe |
| construct. | шаг спирали | Ganghöhe |
| radio | шлейф спирали | Wendelschleife |
| polym. | шнек с ленточной спиралью | Schneckenwendel |
| polym. | шнек с ленточной спиралью | Schneckenbandwendel |
| geophys. | Экманова спираль | Ekmanspirale |
| med. | электрод с двумя шоковыми спиралями | Dual-Coil-Elektrode (Schockwendel, шоковая спираль, напр., в дефибрилляторе darwinn) |
| weld. | электрод для наплавочных работ с сердечником, обвитый по спирали алюминиевой проволокой | Al-Wendelelektrode |
| weld. | электрод для наплавочных работ с сердечником, обвитым по спирали алюминиевой проволокой | Al-Wendelelektrode |
| el. | электродная спираль | Elektrodenwendel |
| construct. | электронагревательная спираль | Heizwendel |
| construct. | электронагревательная спираль | Heizspirale |
| construct. | электронагревательная спираль | Heizschlange |
| tech. | электронагревательная спираль | Heizleiterspirale |
| el. | электронагревательная спираль с изоляцией из керамических бусинок | Perlwendel |
| el. | электроплита с плоской трубчатой нагревательной спиралью | Rohrheizplatte |
