| Subject | Russian | German |
| railw. | автоматизированная сортировочная горка | automatische Ablaufanlage |
| railw. | автоматический роспуск вагонов с сортировочной горки | selbsttätiger Ablaufbetrieb |
| railw. | автоматическое регулирование скорости роспуска вагонов с сортировочной горки | Ablaufsteuerautomatik |
| railw., road.wrk. | вершина сортировочной горки | Scheitel (Ablaufberg) |
| railw. | вершина сортировочной горки | Ablaufkopf |
| railw. | время работы сортировочной горки | Nutzzeit des Ablaufberges |
| railw. | время скатывания вагонов с сортировочной горки | Ablaufzeit |
| railw. | вспомогательная сортировочная горка | Nebenablaufberg |
| tech. | высота горба сортировочной горки | Ablaufhöhe |
| railw. | высота сортировочной горки | Ablaufberghöhe |
| railw. | высота сортировочной горки | Ablaufhöhe |
| railw. | главная сортировочная горка | Hauptablaufberg |
| railw. | главная сортировочная горка | Hauptablaufanlage |
| railw. | горб сортировочной горки | Eselsrücken |
| railw. | горб сортировочной горки | Ablaufkopf |
| railw. | горб сортировочной горки | Ablaufberggipfel |
| railw. | горб сортировочной горки | Gipfelpunkt des Berges |
| railw. | горб сортировочной горки | Ablaufrücken |
| railw. | гребень сортировочной горки | Eselsrücken |
| railw. | дежурный по сортировочной горке | Ablaufwärter |
| railw. | динамика роспуска вагонов с сортировочной горки | Ablaufdynamik |
| railw. | замедлитель на уклоне сортировочной горки | Rampenbremse |
| railw. | зимняя сортировочная горка | Winterberg |
| railw. | зимняя сортировочная горка | Winterablaufberg |
| railw. | Инструкция по тормозным средствам сортировочных горок | Rangiergerätevorschrift |
| railw. | инструкция по тормозным устройствам сортировочных горок | Rangiergerätevorschrift |
| railw. | интенсивность роспуска на сортировочной горке | Stundenleistungsfähigkeit der Ablaufanlagen |
| railw. | интервал на вершине сортировочной горки | Ablauffolgezeit |
| railw. | испытание спуском вагонов с сортировочной горки или движением под уклон | Ablaufversuch |
| railw. | место перелома профиля вершина сортировочной горки | Brechpunkt |
| railw. | надвиг вагонов на сортировочную горку | Spitzendrücken |
| railw. | объездной путь в обход сортировочной горки | Bergumfahrgleis |
| railw. | оператор сортировочной горки | Bremsenbediener |
| railw. | оператор сортировочной горки | Ablaufwärter |
| railw. | перерабатывающая способность сортировочной горки | Betriebsleistung eines Ablaufbergs |
| railw. | перерабатывающая способность сортировочной горки | Ablaufleistung |
| railw. | повреждение вагонов при роспуске с сортировочной горки | Ablaufschaden |
| railw. | подача состава на сортировочную горку из парка приёма, лежащего на уклоне | Nachlassen |
| railw., road.wrk. | продольный профиль сортировочной горки | Längsprofil der Ablaufanlage |
| railw., road.wrk. | продольный профиль сортировочной горки | Ablaufprofil |
| railw. | профиль сортировочной горки | Ablaufprofil |
| railw. | пульт управления механизированной сортировочной горки | Ablauftischhebelwerk |
| railw. | пульт управления механизированной сортировочной горки | Ablauftisch |
| railw. | путь, лежащий на подъёме сортировочной горки | Berggleis |
| railw., road.wrk. | путь на сортировочной горке | Berggleis |
| railw., road.wrk. | путь сортировочной горки | Berggleis |
| railw. | распускать вагоны с сортировочной горки | ablaufen lassen |
| railw. | рельс на уклоне сортировочной горки | Ablaufschiene |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | Ablaufrangierbetrieb |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | Ablaufbetrieb |
| railw. | роспуск с механизированной сортировочной горки | geführter Ablauf |
| railw. | роспуск с немеханизированной сортировочной горки | freier Ablauf |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | Ablauf |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | Ablaufenlassen |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | Ablaufbetrieb |
| railw. | роспуск вагонов с сортировочной горки | Ablaufbergbetrieb |
| auto. | сигнал надвига на сортировочную горку | Abdrücksignal |
| railw. | сигнал подачи состава на сортировочную горку | Verschiebesignal |
| railw. | скатывание вагона с сортировочной горки | Ablaufbewegung |
| railw. | скатываться с сортировочной горки | ablaufen (о вагонах) |
| railw. | скоростной уклон сортировочной горки | Ablauframpe |
| el. | скорость движения вагонов при роспуске с сортировочной горки | Auflaufgeschwindigkeit |
| railw. | скорость роспуска вагонов с сортировочной горки | Ablaufgeschwindigkeit |
| railw. | сортировочная горка | Zugzerlegungsanlage (комплекс устройств) |
| railw. | сортировочная горка | Verschiebeanlage |
| mining., railw. | сортировочная горка | Bremsberg |
| railw. | австр. сортировочная горка | Abrollberg |
| railw. | сортировочная горка | Rangierablaufanlage |
| railw. | сортировочная горка | Schwerkraftabrollanlage |
| railw. | сортировочная горка | Schwerkraftrangieranlage |
| railw. | сортировочная горка | Zerlegeanlage (комплекс устройств) |
| railw. | сортировочная горка | Eselsrücken (makhno) |
| railw. | сортировочная горка | Ablaufberg |
| railw. | сортировочная горка | Ablaufanlage |
| busin. | сортировочная горка | Rangierberg |
| railw. | сортировочная горка небольшой высоты | Halbberg |
| railw. | сортировочная горка полуавтоматического действия | halbautomatische Ablaufanlage |
| railw. | спускная часть сортировочной горки | Ablauframpe |
| railw. | спускной путь сортировочной горки | Ablaufgleis |
| construct. | станция без сортировочной горки | Flachbahnhof |
| railw. | стрелка сортировочной горки | Verschiebeweiche |
| railw., road.wrk. | стрелочный перевод в распределительной зоне сортировочной горки | Verteilweiche |
| railw., road.wrk. | стрелочный перевод в распределительной зоне сортировочной горки | Ablaufweiche |
| railw. | технология работы сортировочной горки | Ablauftechnologie |
| railw. | управление роспуском вагонов с сортировочной горки | Ablaufsteuerung |
| railw. | уравнение динамики роспуска вагонов с сортировочной горки | Ablaufgleichung |
| railw. | централизационный пост сортировочной горки | Ablaufstellwerk |
