| Subject | Russian | German |
| law | совокупность международно-правовых норм, связанных с мирным сосуществованием государств с различным общественным строем | Koexistenzrecht |
| law | совокупность норм, регулирующих правовое положение государственных должностных лиц | Beamtenrecht (Неверно. Здесь речь только о ЧИНОВНИКАХ. Нельзя смешивать понятия государственных служащих и чиновников в Германии. Von einem Beamtenverhältnis abzugrenzen sind die Beschäftigungsverhältnisse als Arbeitnehmer (Beschäftigter) im öffentlichen Dienst. Евгения Ефимова) |
| law | совокупность норм, регулирующих правовое положение государственных служащих | Beamtenrecht |
| law | совокупность правовых норм | Gesamtheit der Rechtsnormen |
| law | совокупность правовых норм | Jugendrecht |
| gen. | совокупность правовых норм | Rechtsordnung (действующих в данном государстве) |
| law | совокупность правовых норм | Leichen- und Bestattungswesen |
| gen. | совокупность правовых норм | Jagdrecht |
| busin. | совокупность правовых норм, используемых в данной хозяйственной структуре | Wirtschaftsverfassung |
| law | совокупность правовых норм, касающихся авторских прав на литературное произведение | Literatururheberrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся информации | Informationsrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся компаний | Gesellschaftsrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся монополий | Monopolrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся объединений | Gesellschaftsrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся средств массовой информации | Medienrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся товариществ | Gesellschaftsrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся товариществ, компаний и объединений | Gesellschaftsrecht |
| law | совокупность правовых норм, касающихся товарных знаков | Warenzeichenrecht |
| patents. | совокупность правовых норм, относящихся к охране товарных знаков и внешнего оформления | Kennzeichnungsrecht |
| patents. | совокупность правовых норм, относящихся к охране товарных знаков и внешнего оформления | Kennzeichenrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих борьбу с шумами | Lärmbekämpfungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих ведение конкурентной борьбы | Wettbewerbsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих воздушное сообщение | Luftfahrtrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих возмещение вреда | Schadensrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих возмещение убытков | Schadensrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих возмещение ущерба | Schadensrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих воинскую дисциплину | Wehrdisziplinarrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих вопросы гражданства | Staatsangehörigkeitsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих вопросы исполнения судебных решений | Vollstreckungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих вопросы, связанные с недвижимостью | Liegenschaftsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих вопросы, связанные с недвижимостями | Liegenschaftsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих деятельность | Vereinsrecht (союзов, обществ, корпораций) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих деятельность корпораций | Vereinsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих деятельность объединений | Vereinsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих деятельность объединений граждан | Vereinigungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих деятельность союзов | Vereinsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих имущественные отношения | Vermögensrecht |
| law, civ.law. | совокупность правовых норм, регулирующих имущественные отношения супругов | eheliches Vermögensrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих исполнение судебных решений в правовом государстве | rechtsstaatliches Vollstreckungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих использование водных ресурсов | Wasserrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог | Wegerecht (шоссе, общинных дорог) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих использование федеральных дорог, шоссе, общинных дорог | Wegerecht (ФРГ) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих мукомольное производство | Mühlenrecht (ФРГ) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих обучение учеников на производстве | Lehrlingsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих ответственность государства | Staatshaftungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих ответственность за подделку документов | Urkundenstrafrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих планирование системы расселения и землепользования | Raumordnungsrecht (ФРГ) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих порядок заселения земельных участков | Siedlungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих порядок захоронения или кремации | Leichen- und Bestattungswesen |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих порядок издания и исполнения музыкальных произведений | Musikrecht (часть авторского права) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих порядок кремации | Leichen- und Bestattungswesen |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования водой | Wassernutzungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих порядок пользования промышленными образцами | Gebrauchsmusterrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих порядок проведения выборов | Wahlverfahrensrecht |
| ecol. | совокупность правовых норм, регулирующих порядок удаления и обезвреживания отходов | Abfallrecht (Einer) |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих применение "превентивных мер" | Maßnahmerecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих принадлежность лиц к определённым профессиям | Standesrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих производств продовольственных товаров и других предметов потребления | Lebensmittelrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих производство продовольственных товаров и других предметов потребления | Lebensmittelrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих промышленную собственность | gewerbliche Schutzrechte |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта | Verkehrsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта и других средств связи | Verkehrs- und Kommunikationsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих работу транспорта н других средств связи | Verkehrs- und Kommunikationsrecht |
| law | совокупность правовых норм, регулирующих управление экономикой | Wirtschaftsverwaltungsrecht |
| gen. | совокупность правовых норм, регулирующих школьное обучение | Schulrecht |
| law | совокупность правовых норм, связанных с коллективным договором | Kollektivvertragsrecht |
| law | совокупность правовых норм, связанных с разграничением земельных участков | Grenzrecht |
| law | совокупность правовых норм, связанных с расторжением брака | Scheidungsrecht |
| law | совокупность правовых норм, связанных с режимом государственной границы | Grenzrecht |
| law | совокупность правовых норм, связанных с эстетическим оформлением промышленных изделий | Musterrecht |
| law | совокупность уголовно-правовых норм, предусматривающих ответственность за половое преступление | Sexualstrafrecht |
| law | совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за злоупотребление доверием | Untreuestrafrecht |
| law | совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за налоговые правонарушения | Steuerstrafrecht |
| law | совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за нарушение правил движения на транспорте | Verkehrsstrafrecht |
| law | совокупность уголовно-правовых норм, регулирующих ответственность за нарушение таможенных правил | Zollstrafrecht |
