Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing собственный капитал | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
IMF.Базельское соглашение о норме собственного капиталаBasler Eigenkapitalübereinkunft
IMF.Базельское соглашение о норме собственного капиталаBasler Eigenkapitalempfehlung
IMF.Базельское соглашение о норме собственного капиталаBasler Eigenkapitalvereinbarung
fin.внебиржевой собственный капиталaußerbörsliches Eigenkapital (точный термин Лорина)
IMF.вычеты из собственного капитала в соответствии с Базельским соглашениемAbzug vom Kapital
econ.доля собственного капиталаEigenkapitalquote (anel9)
fin.доля собственного капитала в совокупном капиталеEigenkapitalquote (Лорина)
manag.доход с собственного капиталаEigenkapitalrendite
manag.доходность собственного капиталаEigenkapitalrentabilität
lawЗакон о замене собственного капиталаEigenkapitalersatzgesetz (кредитами в случае кризиса abolshakov)
fin.заменяющий собственный капиталeigenkapitalersetzend (Лорина)
account.зачесть в счёт собственного капиталаmit dem Eigenkapital verrechnen (offset against equity Io82)
econ.инвестирование собственного капиталаEigenkapitaleinlage (Ekvlal)
fin.квота собственного капиталаEigenkapitalquote (Лорина)
fin.квота собственного капитала банкаEigenkapitalquote der Bank
account.компенсировать за счёт собственного капиталаmit dem Eigenkapital verrechnen (Io82)
IMF.коэффициент достаточности собственного капиталаMindesteigenkapitalquote
econ.коэффициент обеспеченности собственным капиталомEigenmittelquote (mirelamoru)
econ.коэффициент обеспеченности собственным капиталомEigenkapitalquote (mirelamoru)
bank.коэффициент рентабельности собственного капиталаEigenkapitalrendite (YuriDDD)
gen.коэффициент собственного капиталаEigenkapitalquote (miami777409)
bank.метод долевого собственного капиталаEquity-Methode
fin.минимальная доля собственного капитала в совокупном капиталеMindesteigenkapitalquote (Лорина)
IMF.накопление основного капитала за счёт собственных средств СГФSachkapitalbildung für eigene Rechnung
IMF.накопление основного капитала путём собственного производства СНСSachkapitalbildung für eigene Rechnung
gen.накопленный собственный капиталkorrigiertes
busin.накопленный собственный капиталkorrigiertes Eigenkapital (увеличение собственного капитала согласно балансу на сумму накопленных резервов)
gen.накопленный собственный капиталEigenkapital
fin.начисление процентов на собственный капиталEigenkapitalverzinsung (Icequeen_de)
bank.обеспеченность собственным капиталомEigenkapitalausstattung (напр. соотношение между собственным капиталом и привлечённым капиталом)
busin.обеспеченность собственным капиталомEigenkapitalausstattung (напр., соотношение между собственным капиталом и привлечённым капиталом)
econ.Образование собственного капиталаEigenkapitalbildung (bergedorf)
account.операции, изменяющие или не изменяющие собственный капитал предприятияerfolgswirksam (Berngardt)
IMF.отношение долга к собственному капиталуVerhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
IMF.отношение долга к собственному капиталуVerschuldungsgrad
bank.отношение основных средств к собственному капиталуAnlagendeckungsgrad (lora_p_b)
fin.отрицательный собственный капиталnegatives Eigenkapital (Лорина)
invest.отчёт по изменениях собственного капиталаEntwicklungsrechnung (Vorbild)
econ., echinoderm.перераспределение собственного капитала предприятияBetriebsvermögensumschichtung
econ.покрытие собственным капиталомEigenkapitaldeckung (Musiienko Iryna)
busin.покупка акционерного общества путём приобретения только его прав участия и некоторой части его собственного капиталаMantelkauf
econ.потребность в собственном капиталеEigenkapitalbedarf
manag.проценты на собственный капиталEigenkapitalzinsen
econ.проценты на собственный капитал, включаемые в калькуляциюkalkulatorische Zinsen
econ.проценты на собственный капитал, включаемый в калькуляциюkalkulatorische Zinsen
account.резерв капитала за счёт пополнения собственного капиталаKapitalrücklage durch Zuzahlungen in EK (Лорина)
econ.рентабельность собственного капиталаEigenkapitalrentabilität (oder Eigenkapitalrendite (engl: Return on Equity bzw. ROE) YuriDDD)
fin.собственный капиталEK (das Eigenkapital Sternchen2)
IMF.собственный капиталausgegebene Anteilsrechte (ESA)
IMF.собственный капиталBeteiligungskapital
IMF.собственный капиталhaftendes Kapital
IMF.собственный капиталNettowert
IMF.собственный капиталNettovermögen
IMF.собственный капиталNettovermögenswerte
IMF.собственный капиталAnteilsrechte
f.trade.собственный капиталEigenkapital
f.trade.собственный капиталeigenes Kapital
lawсобственный капиталEigenmittel
busin.собственный не привлечённый капиталEigenkapital
IMF.собственный капитал акционерного обществаGesellschaftskapital
IMF.собственный капитал акционерного обществаUnternehmenskapital
econ.собственный капитал предпринимателяUnternehmervermögen
econ.собственный капитал предприятияBetriebsvermögen
econ.создание собственного капитала общества путём соединения паевых взносов старых и новых компаньоновBeteiligungsfinanzierung (напр., акционерного)
gen.Соотношение собственного капитала к уставному капиталуEK-Quote (Michael311b)
fin.стимул к образованию собственного капиталаAnreiz zur Bildung von Eigenkapital
account.стимулирование накоплений прибыли индивидуальными предпринимателями и товариществами для укрепления собственного капиталаThesaurierungsbegünstigung (Berngardt)
lawстоимость собственного капитала составляетdas Eigenkapital beträgt (wanderer1)
manag.сфера собственного капиталаEigenkapitalbranche
manag.финансирование за счёт собственного капиталаEigenkapitalfinanzierung

Get short URL