смешной – phrases

Terms containing смешной | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	выглядеть смешным	lächerlich aussehen
gen.	высмеивать что-либо смеяться над чем-либо представить что-либо в смешном виде	etwas ins Lächerliche ziehen
inf.	до смешного	lächerlich
gen.	до смешного дёшево	lächerlich billig
gen.	до смешного легко	lächerlich leicht
inf.	иметь смешной вид	eine komische Figur machen
inf.	не будь смешным!	lass dich heimgeizen!
gen.	не будь смешным	mach dich nicht lächerlich
gen.	не ставь себя в смешное положение	lass dich doch nicht auslachen!
gen.	оказаться в глупом/смешном положении часто из-за кого-то другого	wie ein Idiot dastehen (Manon Lignan)
gen.	оказаться в смешном положении	den Dummen machen (Vas Kusiv)
gen.	оказаться в смешном положении	der Dumme sein (Vas Kusiv)
gen.	он облачил своё тело в смешной костюм	er hatte seinen Korpus in ein lächerliches Kostüm gehüllt
gen.	он смешной чудак	er ist ein komischer Kauz
gen.	Они представляют собой смешное зрелище	Sie geben von sich aus ein lächerliches Bild ab (AlexandraM)
inf.	очень смешная шутка	Schenkelklopfer (Asklepiadota)
gen.	очень смешной	zwerchfellerschütternd
gen.	перестать быть смешным	nicht mehr lustig sein (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	попадать в смешное положение	in eine unangenehme Lage geraten (Vas Kusiv)
gen.	попадать в смешное положение	in der Patsche Tinte sitzen (Vas Kusiv)
gen.	попасть в смешное положение	in eine unangenehme Lage geraten (Vas Kusiv)
gen.	попасть в смешное положение	in der Patsche Tinte sitzen (Vas Kusiv)
gen.	предел смешного	Spaßgrenze (Andrey Truhachev)
gen.	представить что-либо в смешном виде	etwas ins Komische ziehen
gen.	представить что-либо в смешном виде	etwas ins Lächerliche ziehen
gen.	происходит смешная путаница	es findet eine lächerliche Verwechslung statt
gen.	смешная гримаса	eine drollige Grimasse
gen.	смешная ошибка	ein lächerlicher Irrtum
gen.	смешная ситуация	eine lächerliche Situation
gen.	смешная фигура	Pappnase (Blumerin)
gen.	смешная церемония	eine lachhafte Zeremonie
sl., teen.	смешной анекдот	Brüller
gen.	смешной костюм	ein lächerlicher Anzug
inf.	смешной малый	ein gelungener Kerl
gen.	смешной рассказ	Schnurre
inf.	смешной случай	Lachnummer (Andrey Truhachev)
gen.	смешной трюк	Gag (в кино, на сцене)
avunc.	смешной человек	Urviech (также Urvieh n: urwüchsiger, drolliger, etwas naiver Mensch Honigwabe)
gen.	ты знаешь этого смешного парня?	kennst du diesen ulkigen Kerl?
inf.	ужасно смешной	urkomisch
avunc.	ужасно смешной человек	Urvieh
gen.	что-либо смешное	Lächerlichkeit
gen.	это до смешного дёшево	das kostet eine Lächerlichkeit
gen.	это производит смешное впечатление	es wirkt lächerlich
gen.	я кажусь себе смешным в шляпе	ich komme mir in dem Hut lächerlich vor

Get short URL