| Subject | Russian | German |
| polym. | алкидная смола, модифицированная смесью масел | Mischöl-Alkydharz |
| polym. | алкидная смола, модифицированная смесью масел | Mischöl-Alkyd |
| food.ind. | богатая лецитином смесь растительных масел | Pflanzenöl-Lezithin-Zubereitung |
| food.ind. | богатая лецитином смесь растительных масел | Lezithin-Pflanzenöl-Zusammensetzung |
| food.ind. | гранулы из смеси пшеничной и соевой муки с добавлением растительного масла, витаминов и минеральных веществ | Weizen-Soja-Mischung |
| inf. | ездить на смеси бензина с маслом | Gemisch fahren |
| el. | максимальная разрывная мощность при определённой серии выключений без вспышки взрывоопасной газовоздушной смеси над уровнем масла | Zündschaltvermögen |
| plast. | масло, облегчающее обработку смеси | Verarbeitungsöl (напр., резиновой) |
| med. | масло-мучные смеси | Mehl-Butter-Zubereitungen |
| el. | минимальная разрывная мощность при определённой серии включений с одной только вспышкой взрывоопасной газовоздушной смеси над уровнем масла | Zündschaltvermögen |
| food.ind. | минимальная температура воспламенения смеси паров масла и воздуха при соприкосновении с пламенем | Flammpunkt |
| chem. | общий термин для непигментированных лакокрасочных продуктов или покрытий на основе масел или смол или на основе их смесей | Firnis |
| polym. | олифа на основе смеси льняного и подсолнечного масел | Leinöl-Sonnenblumenöl-Mischfirnis |
| polym. | олифа на основе смеси льняного и хлопкового масел | Leinöl-Baumwollsamenöl-Mischfirnis |
| plast. | олифа на основе смеси льняного и хлопкового масла | Leinöl-Baumwollsamenöl-Mischfirnis |
| oil | процесс депарафинизации масел смесью ацетона-бензола-толуола | Azeton-Benzol-Toluol-Verfahren |
| oil | процесс депарафинизации масел смесью ацетона-бензола-толуола | Azeton-Benzol-Tuloul-Verfahren |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolprozess |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел из центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolextraktionsprozess |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolprozess |
| oil | процесс экстракционной депарафинизации смазочных масел на центрифугах смесью бензола и дихлорэтана | Barisolextraktionsprozess |
| auto. | смазка путём введения масла с горючей смесью | Gemischschmierung |
| auto. | смазка путём введения масла с горючей смесью | Gemischschmierung |
| tech. | смазка смесью масла с горючим | Mischungsschmierung |
| oil | смазка смесью масла с горючим | Gemischschmierung |
| energ.ind. | смазка смесью масла с горючим | Mischungsschmierung (в двухтактных двигателей с кривошипнокамерной продувкой) |
| energ.ind. | смазка смесью масла с горючим | Gemischschmierung (в двухтактном ДВС с кривошипнокамерной продувкой) |
| auto. | смазывание маслом, введённым в топливо или горючую смесь | Mischungsschmierung (у двухтактных ДВС) |
| auto. | смесь бензина со смазочным маслом | Gemisch (в двухтактном двигателе) |
| food.ind. | смесь воды и масла | Öl-Wasser-Gemisch |
| oil | смесь керосина и масла | Kerosin-Öl-Gemisch |
| plast. | смесь льняных полимеризованных масел | Mischstandöl |
| oil | смесь лёгкого и тяжёлого цилиндрового масла | Zylinderöllösung |
| chem. | смесь масел | Mischöl |
| oil | смесь масла и хладагента | Öl-Kältemittelgemisch |
| food.ind. | смесь масла мяты перечной и спирта | Pfefferminzspiritus (для ароматизации) |
| food.ind. | смесь диспергированного масла с газом | Ölgasmischung |
| food.ind. | смесь масла с глиной | Öl-Ton-Mischung (для отбеливания масла) |
| food.ind. | смесь масла с катализатором | Katalysatorölgemisch |
| food.ind. | смесь масла с отбельной землёй | Öl-Bleicherde-Mischung |
| food.ind. | смесь диспергированного масла с паром | Öldampfmischung (в дезодораторе) |
| food.ind. | смесь масла с растворителем | Lösungsmittel-Öl-Gemisch |
| refrig. | смесь масла с холодильным агентом | Kältemittel-Öl-Gemisch |
| refrig. | смесь масла с холодильным агентом | Kältemittelöl (Это, собственно говоря, не смесь, а специальное масло для холодильных систем, которое циркулирует вместе с холодильным агентом. В связи с этим, наверное, может образоваться некая смесь, но изначально это масло без хладагента.. greberli) |
| food.ind. | смесь отбельной земли и масла | Blelcherdeölgemisch |
| road.wrk. | смесь пека с антраценовым маслом | Anthrazenölteer |
| chem. | смесь пинолина и смоляного масла | Kochöl |
| food.ind. | смесь различных партий сливочного масла | Mischung von Butter verschiedener Hersteller |
| food.ind. | смесь растительных масел для маргарина | Margarineölgemisch |
| meat. | смесь свиного жира, рафинированного кокосового масла и говяжьего сала | Lardcompound |
| food.ind. | смесь сивушных масел | Fuselölgemisch |
| fr., cook. | смесь сливочного масла с мукой | beurre manie (средство для загущения соуса) |
| oil | смесь среднего масла и аммиачной воды | Mittelöl-Gaswasser-Gemisch (в процессе коксования) |
| auto. | смесь тавота с маслом | Fettölgemisch |
| oil | смесь угля и масла | Öl-Kohle-Mischung |
| refrig. | смесь фреона с маслом | Frigen-Öl-Gemisch |
| pharm. | смесь хлороформа с маслом из земляных орехов | Chloroformöl |
| refrig. | смесь холодильного агента с маслом | Ölkältemittelgemisch |
| food.ind. | сорт булочек из смеси пшеничной и ржаной муки с добавлением маргарина и масла | Imbiss-Brötchen |
| foundr. | стержень из смеси на масле в качестве крепителя | Ölkern |
| met. | стержень из смеси на масле в качестве крепителя | Ölsandkern |
| met. | стержневая смесь на масле в качестве крепителя | Ölsandmischung |
| met. | формовочная смесь на масле в качестве крепителя | Ölsand |
| plast. | штандоль из смеси полимеризованных льняного и древесного масел | Leinöl-Holzölstandöl |
| polym. | штандоль из смеси полимеризованных льняного и тунгового масел | Leinöl-Holzölstandöl |
