| Russian | German |
| автомат для смены грам пластинок | Plattenwechsler |
| автомат смены света кинокопировального аппарата | Kopiermaschinenautomat |
| автомат смены света копировального аппарата | Kopiermaschinenautomat |
| автоматическая смена света | vollautomatischer Lichtwechsel |
| быстрая смена кассеты | Kassettenschnellwechsel |
| включение механизма смены кадра | Bildschaltung (при цейтраферной съёмке) |
| кинотрюк, осуществляемый путём изменения частоты смены кадров | Tempotrick |
| объективодержатель, позволяющий производить быструю смену объектива | Schnellwechselobjektivhalter |
| оправа, позволяющая производить быструю смену | Schnellwechselfassung (напр., объектива) |
| передвижная рамка для быстрой смены диапозитивов | Wechselschieber |
| период смены кадра | Schaltperiode |
| период смены кадра | Filmschaltperiode |
| период смены кадров | Bildperiode |
| проигрыватель с автоматической сменой грам пластинок | automatischer Plattenspieler |
| производить смену | wechseln (напр., объективов) |
| процесс смены кадра | Schaltvorgang |
| смена воды | Wasserwechsel (при промывке) |
| смена диапозитивов | Diawechsel |
| смена кадра | Bildschaltung |
| смена кадров | Szenenwechsel (кинофильма) |
| смена монтажных кадров | Bildwechsel |
| смена лампы | Neubestückung (напр., в осветительном приборе) |
| смена лампы | Lampenwechsel (напр., в осветительном приборе) |
| смена масла в головке кинопроектора | Projektorölwechsel |
| смена надписей наплывом | Titelüberblendung |
| смена надписей наплывом | Titel mit Überblendung |
| смена надписей шторкой | Titelverdrängung |
| смена объектива | Objektivwechsel |
| смена монтажных планов | Bildwechsel |
| смена плёнки | Filmwechsel |
| смена программы | Programmwechsel (киносеанса) |
| смена света | Lichtschaltung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света | Lichtwechsel (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света | Kopierlichtänderung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света для печати изображения | Bildlichtschaltung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света для печати изображения | Bildkopierlichtregelung (в кинокопировальном аппарате) |
| смена света при печати фонограммы | Tonlichtschaltung |
| смена светофильтров | Filterwechsel (напр., при съёмке) |
| смена сцен | Szenenwechsel (кинофильма) |
| смена телевизионных изображений наплывом | Überblendung der Bildsignale |
| смена угля | Neubestückung (в дуговой лампе) |
| смена фильма одного формата фильмом другого формата | Bildformatwechsel (в универсальном кинопроекторе) |
| смена цветных копировальных светофильтров | Farbfilterschaltung (в кинокопировальном аппарате) |
| съёмочная смена | Drehschicht |
| трюк, осуществляемый путём изменения частоты смены кадров | Tempotrick |
| устройство, автоматически перекрывающее световой пучок диапроектора при смене диапозитивов | Diawechselvorrichtung |
| устройство, автоматически перекрывающее световой пучок диапроектора при смене диапозитивов | Diawechseleinrichtung |
| устройство для быстрой смены грампластинок | Schnellwechsler |
| устройство для быстрой смены диапозитивов | Schnellwechsler |
| устройство для быстрой смены диапозитивов | Diaschnellwechsler |
| устройство для смены диапозитивов | Bildwechselvorrichtung (в диапроекторе) |
