| Russian | German |
| альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы | Ersatzdienst (по религиозным и т. п. мотивам) |
| альтернативная служба для военнообязанных, отказывающихся от военной службы | Zivildienst (наиболее используемое выражение в Германии для обозначения альтернативной службы Talent) |
| годный для гарнизонной службы | garnisonverwendungsfähig |
| отделение роты для несения внутренней службы | Korporalschaft |
| посредническая служба для специалистов, ищущих работу | Fachvermittlung (ФРГ) |
| служба для отсутствующих абонентов | Auftragsdienst (lyu4ika) |
| социальная служба для лиц, нуждающихся в защите | Sozialdienst Schutzbedürftige (dolmetscherr) |
| специальная обязательная служба для военнообязанных, отказывающихся от несения военной службы | Wehrersatzdienst |
| тикетная система – система обработки заявок заказчиков, предназначенная для отделов обслуживания, служб техподдержки, модераторов электронных магазинов и Интернет-сервисов, а также любых специалистов, которым приходится иметь дело с большим количеством входящих обращений от клиентов и пользователей | Ticket-System (daring) |
| Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документов | Föderaler Migrationsdienst des Ministeriums für Innere Angelegenheiten für Pass- und Visaunterlagen (SergeyL) |
| Федеральная миграционная служба Для паспортно-визовых документов | Föderaler Migrationsdienst für Pass- und Visaunterlagen (SergeyL) |
