| Subject | Russian | German |
| mil., navy | береговая служба военно-морских сил | Marineküstendienst See |
| mil., navy | береговая служба военно-морских сил | Marineküstendienst |
| mil., navy | вертолёт морской аварийно-спасательной службы | Seenothubschrauber |
| avia. | вертолёт морской поисково-спасательной службы | Seenothubschrauber |
| mil., navy | военно-морская транспортная служба | Marinefahrbereitschaft (anoctopus) |
| mil., Germ. | военно-морское училище локационной службы | Marine-Ortungs-Schule |
| mil. | военно-морской испытательный полигон локационной службы | Marineortungsversuchsstelle |
| mil. | военно-морской экспериментальный центр локационной службы | Marineortungsversuchsstelle |
| mil., navy | гидрометеорологическая служба военно-морских сил | Marine-Wetterdienst |
| avia. | гидросамолёт морской поисково-спасательной службы | Seenotrettungsflugzeug |
| avia. | гидросамолёт морской поисково-спасательной службы | Seenotflugzeug |
| mil., navy | интендантская служба военно-морских сил | Marineverwaltung |
| mil., Germ. | кандидат в офицеры службы морского штаба | Admiralstabsanwärter (среднего и высшего звена) |
| mil., navy | капитан медицинской службы военно-морских сил | Marinestabsarzt |
| mil. | курс подготовки офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang |
| mil. | курс усовершенствования офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang |
| mil., Germ. | курсы подготовки офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang (среднего и высшего звена) |
| mil., Germ. | курсы усовершенствования офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang (среднего и высшего звена) |
| mil. | личный состав морской строевой службы | seemännisches Personal |
| mil., navy | майор медицинской службы военно-морских сил | Marineoberstabsarzt |
| mil. | морская аварийно-спасательная служба | Seenot-Rettungsdienst |
| mil., navy | морская аварийно-спасательная служба | Seenotrettung |
| tech. | морская аварийно-спасательная служба | Seenotdienst |
| gen. | морская аварийно-спасательная служба | Seenotrettungsdienst |
| mil. | морская гидрографическая служба | Seevermessungsdienst |
| hydrol. | Морская гидрографическая служба | Seehydrographischer Dienst SHD |
| mil. | морская гидрографическая служба | seehydrographischer Dienst |
| shipb. | морская гидрографическая служба | seehydrografischer Dienst |
| water.suppl. | морская гидрометеорологическая служба | Seewarte |
| shipb. | морская линейная служба | Seeliniendienst |
| mil. | морская метеорологическая служба | Seewetterdienst |
| tech. | морская метеорологическая служба | Seeobsdienst |
| shipb. | морская метеорологическая служба | Seewarte |
| shipb. | морская метеорологическая служба | Seewetterkunde |
| shipb. | морская метеорологическая служба | Seeobservationsdienst |
| nautic. | морская пограничная служба | Seegrenzaufsichtsdienst |
| avia. | морская поисково-спасательная служба | Seenotrettungsdienst |
| avia. | морская поисково-спасательная служба | Seerettungsdienst |
| media. | морская поисково-спасательная служба | Seenotrettung (marinik) |
| avia. | морская поисково-спасательная авиационная служба | Seenotdienst |
| shipb. | морская радиотелеграфная служба | Telegrafieseefunkdienst |
| mil. | морская радиотелефонная служба | nautischer Funksprechdienst |
| shipb. | морская радиотелефонная служба | Telefonieseefunkdienst |
| nautic. | морская служба | Seedienst |
| nautic. | морская служба | Marinedienst |
| mil. | морская служба погоды | Seewetterdienst |
| nautic. | морская служба связи | Marinenachrichtendienst |
| shipb. | морская спасательная служба | Seerettungsdienst |
| mil., navy | Морская транспортная служба ВМФ | Marinefahrbereitschaft (anoctopus) |
| ocean. | морское управление гидрометеорологической службы | Seewetteramt |
| mil., navy | моторный катер морской аварийно-спасательной службы | Seenotmotorrettungsboot |
| mil., navy | Наставление по парусной службе для учебных парусных кораблей военно-морских сил | Segelvorschrift der Segelschulschiffe der Kriegsmarine |
| mil., navy | начальник секретной службы военно-морских сил | Leiter des Marine-Geheimdienstes |
| mil., navy | начальник финансовой службы военно-морской базы | Stationszahlrneister |
| med., obs. | негодный к морской службе | untauglich für den Dienst bei den Seestreitkräften |
| med., obs. | негодный к морской службе | seeuntauglich |
| mil., navy | органы морской гидрографической службы | Seeschiffahrtsvermessungsbehörden |
| mil., navy | офицер административно-финансовой службы военно-морских сил | Marinezahlmeister |
| mil., navy | офицер интендантской службы военно-морских сил | Marineverwaltungsoffizier |
| mil., navy | офицер медико-санитарной службы военно-морских сил | Marinesanitätsoffizier |
| mil., Germ. | офицер с воинским званием старшего офицера службы морского штаба | Admiralstabsoffizier (среднего и высшего звена) |
| mil., navy | подполковник медицинской службы военно-морских сил | Geschwaderarzt |
| nautic. | подполковник медицинской службы военно-морских сил | Flottillenarzt (ФРГ) |
| nautic. | полковник медицинской службы военно-морских сил | Flottenarzt |
| water.suppl. | пункт морской гидрометеорологической службы | Seewarte |
| mil., navy | радиоразведывательная служба военно-морских сил | B-Dienst |
| mil., navy | руководство морской аварийно-спасательной службы | Seenotleitung |
| mil., navy | самолёт морской аварийно-спасательной службы | Seenotflugzeug |
| avia. | самолёт морской поисково-спасательной службы | Seenotrettungsflugzeug |
| avia. | самолёт морской поисково-спасательной службы | Seenotflugzeug |
| mil., navy | служба в военно-морских силах | Marinelaufbahn |
| mil., navy | служба в военно-морских силах | Marinedienst |
| nautic. | служба морских ограждений | Seezeichendienst |
| shipb. | служба морских перевозок | Seetransportdienst |
| shipb. | служба морских промеров | Seevermessungsdienst |
| mil., Germ. | служба морского штаба | Admiralstabsdienst (среднего и высшего звена) |
| mil. | служба морской пограничной охраны | Küstenwachdienst |
| mil. | служба морской радионавигации | Seenavigationsfunkdienst |
| mil. | служба морской радиосвязи | Seefunkdienst |
| mil. | служба морской радиосвязи | nautischer Funkdienst |
| mil., Germ. | служба морской радиосвязи | Funkdienst |
| mil., navy | служба радиоразведки военно-морских сил | Marine-B-Dienst |
| mil., navy | служба связи военно-морских сил | Marinenachrichtendienst |
| mil., navy | старший лейтенант медицинской службы военно-морских сил | Marineoberarzt |
| mil., navy | строевая морская служба | seemännischer Dienst |
| shipb. | ультракоротковолновая морская подвижная радиотелефонная служба | beweglicher UKW-Sprech-Seefunkdienst |
| mil., navy | управление военно-морской аварийно-спасательной службы | Marinebergungskommando |
| mil., navy | управление военно-морской аварийно-спасательной службы | Marinebergungs- und Seedienstkommando |
| mil., navy | управление военно-морской аварийно-спасательной службы | Marine-Bergungs- und Seedienstkommando |
| mil., navy | Управление лоцманской и гидрографической службы военно-морского флота | Lotsenkommando und Seezeichenamt der Kriegsmarine |
| shipb. | управление морской метеорологической службы | Seewetteramt |
| mil., navy | экспериментальный отдел радиолокационной службы военно-морских сил | Marineortungsversuchsstelle |
