| Subject | Russian | German |
| tech. | аэродинамический след за решёткой | Gitternachlauf |
| law | вдавленный след ладони | Handeindruck |
| avia. | вихревой след за телом | verwirbelter Nachlaufstrom |
| nautic. | воздушный след торпеды | Blasenbahn |
| gen. | вора и след простыл | der Dieb ist ausgekratzt |
| inf. | его и след простыл | er ist schon über alle Berge |
| inf. | его и след простыл | er ist längst über alle Berge |
| inf. | его и след простыл | er ist längst über alle Berg |
| gen. | его и след простыл | er war wie weggeblasen |
| gen. | его уже и след простыл | er ist schon über alle Berge |
| idiom. | и след навек пропал | und ward nicht mehr gesehn (баллада Гёте "Рыбак", перевод Жуковского mirelamoru) |
| gen. | кольцевой след шлифовки | Schleifring (anjutka00) |
| gen. | на небе был виден яркий след метеора | am Himmel war die leuchtende Spur eines Meteors zu sehen |
| law | навести на след преступления | auf die Spur eines Verbrechens leiten |
| law | навести на след преступления | auf die Spur eines Verbrechens bringen |
| gen. | навести па след преступления | auf die Spur eines Verbrechens leiten |
| law | напасть на след преступления | einem Verbrechen auf die Spur kommen |
| law | напасть на след преступника | auf den Täter gelangen |
| law | объёмный след ладони | Handeindruck |
| law | объёмный след ноги | Fußeindruckspur |
| law | объёмный след обуви | Schuheindruckspur |
| gen. | оставлять глубокий след в памяти | sich einstanzen |
| avia. | отрицательный след в облаках | negativer Streifen |
| gen. | Отыскался след Тарасов | Endlich fand sich Taras Bulbas Fährte wieder |
| law | поверхностный след обуви | Schuhabdruckspur |
| shipb. | попутный след судна | Kielwasser |
| footwear | прибивание металлической пластинки на след колодки | Leistenbeschlagen |
| textile | простилать след обуви | ausballen |
| shipb. | пузырный след торпеды | Blasenbahn |
| gen. | слабый след чего-либо | Andeutung |
| math. | след автоморфизма | Spur eines Automorphismus |
| радиоакт. | след альфа-частицы | Alphateilchenspur |
| радиоакт. | след альфа-частицы | α-Teilchenspur |
| радиоакт. | след альфа-частицы | α-Spur |
| радиоакт. | след альфа-частицы | Alphaspur |
| math. | след боковой проекции | Seitenrissspur |
| sport. | след броска | Eindruck des Wurfes |
| radio | след в виде линии | linienförmige Spur (на экране трубки) |
| law | след в виде отпечатка, обнаруженный на месте преступления | Tatort-Abdruckspur |
| law | след в виде царапины | Kratzspur |
| avia. | след в воздушном потоке | Windabfluss |
| nucl.phys. | след частицы в камере Вильсона | Nebelkammerspur |
| hi.energ. | след в камере Вильсона | Nebelkammerspur |
| hi.energ. | след в камере Вильсона | Nebelspur |
| geol. | след в камере Вильсона | Nebelspur (в виде полоски тумана) |
| hi.energ. | след в камере Вильсона без магнитного поля | Spur in der feldfreien Nebelkammer |
| hi.energ. | след в конденсационной камере | Nebelspur |
| hi.energ. | след в конденсационной камере | Nebelkammerspur |
| avia. | след в потоке | Windschatten (воздуха) |
| aerodyn. | след за телом в потоке | Nachlaufstrom |
| aerodyn. | след за телом в потоке | Nachlaufströmung |
| aerodyn. | след за телом в потоке | Nachlauf |
| aerodyn. | след за телом в потоке | Nachströmung |
| aerodyn. | след за телом в потоке | Nachstrom |
| avia. | след за телом в потоке | Strömungsnachlauf |
| avia. | след в потоке за телом | Abflussströmung |
| avia. | след в потоке за телом | Abfluss |
| gen. | "след" в провайдере | Datenspur |
| hi.energ. | след в трековом детекторе, управляемом счётчиком | Spur in einem zählrohrgesteuerten Spurdetektor |
| metrol. | след вещества | Spurenstoff |
| weld. | след вибрации | Zittermarke |
| mil., navy | след винта | Schraubenwasser |
| mil., navy | след винта | Schraubenstrom |
| law | след волочения | Ziehspur (напр., трупа) |
| gen. | след волочения ТС при ДТП | Radierspur (4uzhoj) |
| psychol. | след воспоминания | Erinnerungsspur |
| psychol. | след воспоминания | Erinnerungsrest |
| brit. | след выполнения программы | Backtrace (последовательность команд, вызовов подпрограмм или функций, выполненных до прихода в данную точку программы) |
| gen. | след выполнения программы | Trace (последовательность команд, вызовов подпрограмм или функций, выполненных до прихода в данную точку программы) |
| law | след выстрела | Schussspur |
| law | след выстрела в упор | Nahschussspur |
| law | след выстрела с близкого расстояния | Nahschussspur |
| mil., navy | след выходящей углекислоты | Blasenspur (в двигателе Вальтера) |
| math. | след горизонтальной проекции | Grundrissspur |
| polym. | след грата | Gratlinie |
| polym. | след грата | Gratkante |
| mil. | след гусениц танка | Panzerspur |
| mil. | след гусеницы | Gleiskettenspur |
| antenn. | след движущегося пятна | Schirmschrift |
| law | след действия выбрасывателя | Auszieherspur |
| biol. | след дельта-частицы | Deltaspur |
| biol. | след дельта-частицы | δ-Strahl |
| biol. | след дельта-частицы | δ-Spur |
| biol. | след дельта-частицы | δ-Bahn |
| biol. | след дельта-частицы | Deltabahn |
| biol. | след дельта-частицы | Deltastrahl |
| biol. | след дельта-электрона | δ-Strahl |
| biol. | след дельта-электрона | δ-Bahn |
| biol. | след дельта-электрона | Deltabahn |
| biol. | след дельта-электрона | δ-Spur |
| biol. | след дельта-электрона | Deltaspur |
| biol. | след дельта-электрона | Deltastrahl |
| shipb. | след диаметральной плоскости | Mittellinie |
| math. | след дивизора | Divisorspur |
| wood. | след дрожания | Wammermarke (резца) |
| cultur. | след дьявола | Teufelstritt (Andrey Truhachev) |
| law | след животного | Tierspur |
| geol. | след животного | Tierfährte |
| law | след жира | Fettspur |
| aerodyn. | след за гребным винтом | Strömungsnachlauf |
| water.suppl. | след за корабельным винтом | Nachlauf |
| hydrol. | след за кормой | Soog |
| hydrol. | след за кормой | Sog |
| shipb. | след за кормой от руля | Ruderspur |
| shipb. | след за кормой при спуске | Slip |
| hydrol. | след за лопаткой | Nachlauf |
| avia. | след за самолётом | Flugzeugschwanz |
| avia. | след за обтекаемым телом | Windschatten |
| tech. | след за телом в потоке | Nachstrom |
| chem. | след за телом в потоке | Nachlaufströmung |
| chem. | след за телом в потоке | Nachlaufström |
| aerodyn. | след за телом в потоке | Strömungsnachlauf |
| aerodyn. | след за телом в потоке | Nachlauf |
| tech. | след за телом в потоке | Nachströmung |
| tech. | след за телом в потоке | Nachlaufstrom |
| avia. | след за цилиндром | Zylindernachlauf (в потоке) |
| aerodyn. | след за цилиндром в потоке | Nachlauf eines Zylinders |
| nucl.pow. | след радиоактивного загрязнения | Spurenverunreinigung |
| auto. | след заноса | Schleuderspur (автомобиля) |
| el. | след записи | Schreibspur |
| tech. | след заплывшего сучка | Astnarbe |
| opt. | след заряжённой частицы на толстослойной пластинке | Zertrümmerungsstern |
| opt. | след заряжённой частицы на толстослойной фотопластинке | Zertrümmerungsstern |
| opt. | след заряжённой частицы на ядерной пластинке | Zertrümmerungsstern |
| opt. | след заряжённой частицы на ядерной фотопластинке | Zertrümmerungsstern |
| weld. | след заусенца | Gratansatz |
| energ.ind. | след зацепления | Eingriffsmarke |
| astr. | след звезды | Sternspur |
| astr. | след звезды | photographische Sternspur |
| astr. | след звезды на фотопластинке | photographische Sternspur |
| forestr. | след зверя | Sildfährte (охот.) |
| law | след зубов | Gebissspur (при укусе) |
| sport. | след из воздушных пузырьков | Blasenspur (при плавании под водой с аквалангом) |
| polym. | след избытка | Spritzmarkierung durch überfließende Formmasse |
| oil | след износа | Abnutzungsspur |
| weld. | след износа | Verschleißmarke |
| tech. | след износа | Verschleißspur (Nilov) |
| inf. | след износа | Bremsplatte (на покрышке вследствие блокирования колеса при торможении) |
| avia. | след инверсии | Inversionsschleife |
| avia. | след инверсии | Kondens |
| avia. | след инверсии | Kondensstreifen |
| avia. | след инверсии | Auspuffschleife |
| law | след инструмент | Werkzeugspur |
| wood. | след инструмента | Zittermarke |
| law | след инструмента | Werkzeugspur |
| радиоакт. | след иона | Ionenspur |
| chem. | след кавитации | Kavitationsspur |
| chem. | след кавитационного разрушения | Kavitationsspur |
| road.wrk. | след катка | Walzspur |
| geol. | след киля | Muldensohle (на поперечном разрезе синклинали) |
| geol. | след киля | Faltensohle (на поперечном разрезе синклинали) |
| forestr. | след кисти | Pinselspur |
| forestr. | след колеса | Fahrspuren |
| sport. | след колеса | Radspur |
| sport. | след колеса | Spur |
| forestr. | след колёс | Fahrspuren |
| tech. | след колёс | Radspur |
| aerodyn. | след конденсата | Auspuffschweif |
| avia. | след конденсата | Kondensstreifen |
| avia. | след конденсата | Kondens |
| law | след контакта при автотранспортных происшествиях | Kontaktspur bei Verkehrsunfällen |
| comp. | след контроля | Prüfungspfad |
| comp. | след контроля | Prüfungsspur |
| comp. | след контроля | Prüfbericht |
| comp. | след контроля | Prüfüngsweg |
| comp. | след контроля | Prüfpfad |
| sport. | след конька | Laufspur |
| equest.sp. | след копыта | Hufspur |
| equest.sp. | след копыта | Hufschlag |
| shipb. | след корабля | Schiffsspur |
| gen. | след косули ведёт в лес | die Spur des Rehs führt in den Wald |
| gen. | след косули затерялся в самой гуще леса | die Fährte des Rehs verlor sich mitten im tiefen Forst |
| law | след крови | Blutspur |
| comp. | след курсора | Mausspur |
| tech. | след лапы | Zinkenspur |
| tech. | след лапы | Zinkenstrich |
| gen. | след лапы | Pfotenspur (животного Лорина) |
| polym. | след линии соединения | Gratnaht (напр., полуформ) |
| polym. | след линии стыка | Gratnaht (напр., полуформ) |
| el. | след луча | Strahlspur |
| radio | след луча на экране | Schirmschrift (электроннолучевой трубки) |
| law | след маркировки | Markierungsspur |
| polym. | след маркировки формы на изделии | Werkzeugmarkierung am Formteil |
| met. | след матрицы | Matrizenabdruck |
| math. | след матрицы | Spur einer Matrix |
| math. | след матрицы | Charakter einer Matrix |
| tech. | след матрицы | Matrixspur |
| nucl.phys. | след мезона | Mesonenspur |
| astr. | след метеора | Schweif |
| astr. | след метеора | Meteorspur (на пластинке, auf der Platte) |
| metrol. | след метеора | Meteorschweif |
| metrol. | след метеора | Meteorspur |
| gen. | след метеора | die leuchtende Spur eines Meteors |
| geol. | след механического удара | Schlagmarke (на гальке) |
| wood. | след мот огня | Feuernarbe (на дереве) |
| gen. | след мы всё же нашли | die Spur machten wir doch ausfindig |
| construct. | след на изделии после удаления литьевых приливов | Angusssteg (грата) |
| construct. | след на изделии после удаления литьевых приливов | Anschnitt (грата) |
| opt. | след элементарной частицы на фоточувствительном слое | Photoschichtspur |
| construct. | след на штукатурке от лесов | Gerüstfleck |
| el. | след луча на экране | Schirmschrift (электроннолучевой трубки) |
| law | след напильника | Feilspur |
| energ.ind. | след наработки | Eingriffsmarke |
| athlet. | след ног | Fussspur |
| gen. | след ноги | Tapfe |
| gen. | след ноги | Fußstapfe |
| gen. | след ноги | Tapfen |
| gen. | след ноги | Fußtapfe |
| gen. | след ноги | Fußspur |
| gen. | след ноги | Fußabdruck |
| textile | след носка | Sockenfuß |
| geol., paleont. | след обгладывания | Fraßspur |
| geol., paleont. | след обгладывания | Fraßbild |
| wood. | след обломанного сука | Astabbruchstelle (на поверхности ствола дерева) |
| weld. | след облоя | Gratlinie (на поковке) |
| weld. | след облоя | Gratnaht (на поковке) |
| polym. | след облоя | Gratkante |
| tech. | след облоя | Gratnaht |
| weld. | след облоя | Gratansatz |
| construct. | след обработки | Werkzeugmarke |
| weld. | след обработки | Bearbeitungsriefe |
| weld. | след обработки на боковой поверхности | Flankenmarkierung (обработанного зуба) |
| law | след-образец | Vergleichsspur |
| auto. | след, образующийся при буксовании | Rutschspur |
| auto. | след, образующийся при заносе | Rutschspur |
| el. | след обратного хода | Rücklaufspur (луча) |
| el. | след обратного хода | Rücklauflinie (луча) |
| radio | след обратного хода | Rücklaufspur (луча на экране электроннолучевой трубки) |
| radio | след обратного хода | Rücklauflinie (луча на экране электроннолучевой трубки) |
| polygr. | след обрезного края плёнки в виде тёмных линий на копии монтажа | Filmschnittkante |
| law | след обуви | Trittspur |
| law | след обуви | Schuhspur |
| geol., paleont. | след объедания | Fraßspur |
| geol., paleont. | след объедания | Fraßbild |
| gen. | след ожога | Brandmal |
| hunt. | след оленя | Insiegel |
| forestr. | след оленя | Abbiss |
| law | след орудия | Werkzeugspur (напр., взлома) |
| law | след орудия взлома | Werkzeugspur |
| geol. | след осевой поверхности складки на поперечной плоскости | Symmetrale |
| nucl.pow. | след осколка деления | Spaltfragmentspur |
| радиоакт. | след осколков деления | Spaltproduktspur |
| радиоакт. | след осколков деления | Spaltfragmentspur |
| радиоакт. | след осколков деления | Spaltspur |
| law | след, оставленный зацепом выбрасывателя на гильзе | Auszieherspur |
| law | след, оставленный на месте преступления | Tatortspur |
| mil. | след, оставленный огнестрельным оружием | Schussspur |
| shipb. | след, оставленный судном на воде | Fahrspur eines Schiffes |
| geol. | след, оставляемый нечистой ртутью | Quecksilberschweif (при проверке на чистоту) |
| polym. | след от впускного литникового канала | Anschnittstelle (на детали) |
| polym. | след на пресс-изделиях от выталкивающей шпильки | Auswerfermarkierung |
| plast. | след на прессизделиях от выталкивающей шпильки | Auswerfermarkierung |
| chem. | след от выталкивающей шпильки | Drückstiftmarkierung |
| polym. | след от грохота | Rättermarke |
| auto. | след от движения транспорта | Verkehrsspur |
| law | след от движения транспортного средства | Verkehrsspur |
| mil., artil. | след от дульного пламени на земле | Schussmarke |
| wood. | след от заплывшего сучка | Astnarbe |
| wood. | след от заусенца инструмента | Gratlinie (на изделии) |
| law | след от зубов | Gebissabdruck |
| biol. | след от зубов | Zahnspur |
| weld. | след от инструмента | Werkzeugmarke (на обработанной поверхности) |
| weld. | след от инструмента | Werkzeugspur (на обрабатываемой поверхности) |
| weld. | след от инструмента | Bearbeitungsriefe |
| weld. | след от касания резца | Anriss |
| malac. | след от кисти | sichtbarer Pinselstrich |
| malac. | след от кисти | Pinselstrich |
| avia. | след от колес | Radspur |
| law | след от колёс машины при движении "юзом" | Blockierspur |
| polym. | след от литника | Angussstelle |
| polym. | след от литника | Einflussstelle |
| polym. | след от литника | Angussmarkierung (на детали) |
| polym. | след от литья | Gussnaht |
| chem. | след от литья | Gussteil |
| textile | след от масла | Ölspur |
| meat. | след от надавливания | Druckstelle |
| forestr. | след от напильника | Feilenzug |
| forestr. | след от напильника | Feilenstrich |
| weld. | след от напильника | Feilstrich |
| law | след от ногтя пальца ноги | Fußnagelspur |
| law | след от обуви | Trittspur |
| gen. | след от ожога | Brandmal |
| chem. | след от пальцев на покрытии | Berührungsstelle |
| nautic. | след от парохода на воде | Dampfertrack |
| weld. | след от подачи | Vorschubmarke (на изделии) |
| law | след от покрышки | Reifenspur (шин) |
| radio | след от послесвечения | Nachleuchtschweif |
| lo.jump. | след от приземления | Eindruckstelle |
| law | след от прикосновения ногтем | Fingernagelspur |
| pomp. | след от раны | Wundmal |
| construct. | след от ржавчины | Rostfleck |
| textile | след от складки | Faltstelle |
| textile | след от складки | Faltenspur |
| gen. | след от сожжения | Brandfleck |
| law | след от столкновения | Stoßspur |
| law | след от толчка | Stoßspur |
| auto. | след от удара камнем | Steinschlag (leomikh) |
| law | след от укуса | Gebissabdruck |
| water.suppl. | след от уровня воды | Wasserspiegelspur |
| textile | след от утюга | Abplättdruck |
| textile | след от шва | Saumstelle (на ткани) |
| forestr. | след от шлифования | Schleifspur |
| weld. | след отвода инструмента | Rückzugmarke (на изделии) |
| law | след отпечатков пальцев на месте преступления | daktyloskopische Tatortspur |
| gen. | след падения | Einschlagstelle (снаряда – лёгкая атлетика) |
| psychol. | след памяти | Neurogramm (след, оставляемый в коре больших полушарий мозга тем или иным событием) |
| psychol. | след памяти | mnestische Spur (след, оставляемый в коре больших полушарий мозга тем или иным событием) |
| psychol. | след памяти | Gedächtnisspur |
| psychol. | след памяти | Engramm (след, оставляемый в коре больших полушарий мозга тем или иным событием) |
| psychol. | след памяти | Gedächtniseindruck (след, оставляемый в коре больших полушарий мозга тем или иным событием) |
| law, crim. | след папиллярных линий | Papillarlinienspur |
| opt. | след первичного электронного пучка | Primärstrahlspur |
| nucl.phys. | след первичного электрона | primäre Elektronenspur |
| polym. | след перегрева | Brandstelle (па изделии) |
| polym. | след перегрева | Brandmarkierung (па изделии) |
| law | след перчатки | Handschuhspur (руки в перчатке) |
| el. | след плавления | Schmelzspur (на восковой бумаге) |
| math. | след плоскости | Spurgerade einer Ebene |
| math. | след плоскости | Ebenenspur |
| geol., crystall. | след плоскости | Spur der Fläche |
| missil. | след плоскости прицеливания | Sollschuß-Ebenenspur |
| el. | след поверхностной утечки тока | Kriechspur |
| hydrol. | след повышенного горизонта по берегам | Wasserspiegelspur |
| shipb. | след погиби | Krümmerspur |
| aerodyn. | след подводной лодки | U-Bootfährte |
| aerodyn. | след подводной лодки | U-Bootspur |
| mil., navy | след подводной лодки | U-Bootsspur |
| nautic. | след подводной лодки | Unterseebootsspur |
| law | след пожара | Brandspur |
| geol. | след ползания трилобитов | Bilobit Tril. двойной |
| sport. | след попадания | Auftreffspur (пробоина) |
| el. | след почернения | Schwärzungsspur |
| gen. | след прародителей | Ahnenspur |
| law | след преступления | Tatspur |
| law | след преступника | Täterspur |
| auto. | след оставляемый шиной при буксовании | Rutschspur |
| auto. | след оставляемый шиной при качении | Rollspur |
| tech. | след при торможении | Bremsspur |
| nucl.pow. | след продукта деления | Spaltproduktspur |
| радиоакт. | след продуктов деления | Spaltproduktspur |
| радиоакт. | след продуктов деления | Spaltfragmentspur |
| радиоакт. | след продуктов деления | Spaltspur |
| math. | след проекции | Rissspur |
| nucl.phys. | след протона | Protonenspur |
| el. | след прохождения тока | Stromdurchgangsspur |
| sport. | след прыжка | Eindruck des Sprunges |
| law | след пули | Geschossspur |
| law | след пули в стекле | Glasdurchschuss |
| TV | след пятна | Fleckspur |
| el. | след светового пятна | Fleckspur |
| radio | след движущегося пятна | Spur (на экране трубки) |
| el. | след светового пятна с продолжительным послесвечением | lang nachleuchtende Fleckspur |
| mil. | след радиоактивного облака | radioaktive Spur |
| el. | след развёртки | Abtastlinie |
| med. | след раздражения | Reizspur |
| psychol. | след раздражителя | Reizspur |
| law | след разреза | Schnittspur |
| mech.eng. | след реза | Marke (на обработанной поверхности) |
| mech.eng. | след реза на боковой поверхности | Flankenmarkierung (обработанного зуба) |
| weld. | след реза на боковой поверхности | Flankenmarkierung |
| aerodyn. | след за телом с застойной зоной | Totwasserströmung |
| textile | след с отделкой | verzierte Fußsohle |
| opt. | след светящегося пятна | Leuchtfleckspur |
| textile | след, связанный отдельно от паголенка | Splitsohle (при двухпроцессном вязании) |
| el.chem. | след серы на поверхности | Schwefelpocke |
| hi.energ. | след сильно ионизирующей частицы | Spur eines stark ionisierenden Teilchens |
| hi.energ. | след сильно ионизирующей частицы | schwere Spur |
| met. | след скольжения | Gleitlinie |
| met. | след скольжения | Gleitspur |
| law | след скольжения | Ziehspur |
| sport. | след соскальзывания | Rutschspur |
| astr. | след искусственного спутника | Satellitenspur (на фотографии) |
| textile | след стопы | Fußspur |
| law | след стопы | Fußsohlenabdruckspur |
| gen. | след.стр. | folgende Seite |
| gen. | след.стр. | folgende |
| law | след ступни | Trittspur |
| nautic. | след судна | Sog |
| el. | след съёмки | Aufnahmespur |
| gen. | след колёс телеги | Karrenspur |
| plast. | след течения | Fließlinie (на изделии) |
| plast. | след течения | Fließmarkierung (на изделии) |
| polym. | след течения | Fließnaht (на изделии) |
| plast. | след течения прессматериала | Fließmarkierung |
| polym. | след течения | Fließlinie |
| el. | след в месте выхода тока | Stromspur |
| el. | след в месте выхода тока | Strommarke |
| auto. | след торможения | Blockierspur (оставляемый на дороге блокированными колёсами) |
| auto. | след торможения | Bremsspur (на дороге) |
| auto. | след торможения | Schleifspur (оставляемый на дороге блокированными колёсами) |
| gen. | след торможения | Bremsspur |
| mil. | след торпеды | Torpedoblasenbahn |
| nautic. | след следность торпеды | Torpedospur |
| math. | след точки | Spurpunkt |
| tech. | след траектории | Bahnspur (частицы) |
| law | след транспортного средства | Fahrzeugspur |
| law | след транспортного средства | Fahrspur |
| avia. | след от трассёра | Leuchtspur |
| metrol. | след тумана | Nebelspur |
| law | след от удара | Schlagspur |
| law | след удара | Hiebspur |
| law | след ударов молотком | Hammerabdruck |
| law | след удушения | Würgespur |
| law | след удушения | Würgemal |
| law | след укола острым предметом | Stichspur |
| law | след укуса | Bissspur |
| geol., paleont. | след укуса | Fraßspur |
| law | след укуса | Bissmarke |
| geol., paleont. | след укуса | Fraßbild |
| law | след ускорения | Beschleunigungsspur (движения) |
| mil. | след установки | Verlegespur (напр., мин) |
| math. | след фронтальной проекции | Aufrissspur |
| law | след царапины | Kratzspur |
| chem. | след α-частиц | Nebelspur der α-Teilchen |
| biol. | след δ-частицы | Deltabahn |
| biol. | след δ-частицы | δ-Bahn |
| радиоакт. | след α-частицы | Alphaspur |
| радиоакт. | след α-частицы | Alphateilchenspur |
| радиоакт. | след α-частицы | α-Spur |
| радиоакт. | след α-частицы | α-Teilchenspur |
| chem. | след частицы | Bahnspur eines Teilchens |
| chem. | след частицы | Bahn eines Teilchens |
| biol. | след δ-частицы | δ-Strahl |
| biol. | след δ-частицы | Deltaspur |
| biol. | след δ-частицы | δ-Spur |
| nucl.pow. | след частицы | Teilchenspur |
| biol. | след δ-частицы | Deltastrahl |
| hi.energ. | след частицы космических лучей | Höhenstrahlspur |
| hi.energ. | след частицы космических лучей | Spur eines Teilchens der kosmischen Strahlung |
| hi.energ. | след частицы космических лучей | Teilchenspur der kosmischen Strahlung |
| hi.energ. | след частицы отдачи | Rückstoßteilchenspur |
| hi.energ. | след частицы отдачи | Spur eines Rückstoßteilchens |
| gen. | след человека | Fußstapfen |
| gen. | след человека | Fuß |
| gen. | след человеческих ног | Fußspur |
| geol., paleont. | след червя | Wurmgang |
| textile | след чулка | Strumpfsohle |
| textile | след чулка | Strumpffuß |
| silic. | след шаблона | Schablonenspur |
| pack. | след шва | Schweißlinie |
| chem. | след шва | Schweißlinie |
| pack. | след шва | Schweißnaht |
| auto. | след шины, оставляемый при торможении блокированным колесом | Reifenabriebspur |
| auto. | след шины при блокировке колёс | Reifen-Abriebspur |
| auto. | след шины при буксовании | Reifen-Rutschspur |
| tech. | след шины при буксовании | Reifenrutschspur |
| auto. | след шины при качении | Reifen-Rollspur |
| tech. | след шины при качении | Reifenrollspur |
| auto. | след шины при проскальзывании | Reifenrutschspur |
| auto. | след шины при торможении | Reifen-Bremsspur |
| auto. | след шины при торможении | Reifenbremsspur |
| auto. | след шины при юзе колёс | Reifen-Abriebspur |
| athlet. | след шипа | Nagelspur |
| weld. | след шлифования | Schleifmarke |
| pulp.n.paper | след щётки | Bürstenmark (на покровном слое бумаги) |
| biol. | след δ-электрона | Deltaspur |
| biol. | след δ-электрона | δ-Spur |
| biol. | след δ-электрона | Deltabahn |
| biol. | след δ-электрона | δ-Bahn |
| biol. | след δ-электрона | δ-Strahl |
| tech. | след электрона | Elektronenspur |
| biol. | след δ-электрона | Deltastrahl |
| law | след яда | Giftspur (обычно мн.ч. – следы яда) |
| tech. | след ядерной частицы | Kernspur |
| aerodyn. | спутная след в турбулентном потоке | Abfluss in der turbulenten Strömung |
| avia. | спутный след за обтекаемым телом, обусловленный трением | Reibungsnachlauf |
| pulp.n.paper | чернильный след на промокательной бумаге | Ablöschfahne (при испытании впитываемости) |
| gen. | это событие оставило глубокий след в её жизни | dieses Ereignis schnitt tief in ihr Leben ein (имело тяжёлые последствия) |
| gen. | этого мошенника давно уже след простыл | dieser Betrüger ist längst verduftet |
