| Russian | German |
| аппаратура для измерения вектора скорости | Geschwindigkeitsvektormessgerät |
| аэродинамическая производная при дозвуковых скоростях | Luftkraftderivativ in der Unterschall-Strömung |
| аэродинамическая производная при сверхзвуковых скоростях | Luftkraftderivativ in der Überschall-Strömung |
| аэродинамическая труба больших скоростей | Hochgeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба больших скоростей для испытаний решёток | Hochgeschwindigkeitsgitterwindkanal (профилей) |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | Hyperschallwindtunnel |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | HyperschallgeschwindigkeitWindkanal |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей с вакуумной ёмкостью | Hypergeschwindigkeit-Vakuumwindkanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей | Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей замкнутого типа с коленчатым обратным каналом и открытой рабочей частью | Göttinger Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | Transsonik-Kanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | Transonic-Windkanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | schallnaher Windkanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | transsonischer Windkanal |
| аэродинамическая труба околозвуковых скоростей | Transonic-kanal |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallkanal |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallwindkanal-Anlage |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallwindkanal |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | Überschallanlage |
| большая аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | großer Überschallwindkanal |
| большая дозвуковая скорость | hohe Unterschallgeschwindigkeit |
| большая сверхзвуковая скорость | hohe Überschallgeschwindigkeit |
| большая скорость | Hochgeschwindigkeit |
| большая скорость полёта | hohe Fluggeschwindigkeit |
| большая угловая скорость вращения | stärkere Drehgeschwindigkeit |
| большие дозвуковые скорости | höher Unterschall |
| большие сверхзвуковые скорости | höher Überschall |
| абсолютная величина скорости | Geschwindigkeitsbetrag |
| величина скорости | Geschwindigkeitswert |
| вероятностное значение скорости | wahrscheinlichste Geschwindigkeit |
| взлёт с потерей скорости | überzogener Start |
| взлётная скорость | Abhebegeschwindigkeit (самолёта) |
| взлётная скорость | Startgeschwindigkeit |
| взлётная скорость | Aufstieggeschwindigkeit |
| взлётная скорость | Abfluggeschwindigkeit |
| вихревой поток с изменением скоростей по экспоненциальному закону | exponentielle Scherströmung |
| вихрь скорости | Curl |
| вторая космическая скорость | astronautische Geschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | Überschweregeschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | zweite kosmische Geschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | parabolische Geschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | Fliehgeschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | Entweichgeschwindigkeit |
| вторая космическая скорость | Ablösungsgeschwindigkeit |
| годограф скорости | Geschwindigkeitsbild |
| годограф скорости | Geschwindigkeitsplan |
| градиент скорости | Geschwindigkeitsgradient |
| датчик пульсаций скорости | Schwinggeschwindigkeitsaufnehmer |
| датчик скорости | Eigengeschwindigkeitsgeber |
| датчик угловой скорости | Winkelgeschwindigkeitsmesser |
| движущийся со сверхзвуковой скоростью | mit der Überschallgeschwindigkeit bewegt |
| двухстрелочный указатель скорости | Feinfahrtmesser |
| диапазон больших скоростей | Hochgeschwindigkeitsgebiet |
| диапазон гиперзвуковых скоростей | hypersonischer Geschwindigkeitsbereich |
| диапазон гиперзвуковых скоростей | Hyperschallbereich |
| диапазон гиперзвуковых скоростей | Hyperschallgebiet |
| диапазон дозвуковых скоростей | Unterschallgebiet |
| диапазон дозвуковых скоростей | Unterschallbereich |
| диапазон околозвуковых скоростей | Schallnähegebiet |
| диапазон околозвуковых скоростей | Schallnähebereich |
| диапазон околозвуковых скоростей | Schallnahe |
| диапазон околозвуковых скоростей | Transschallbereich |
| диапазон околозвуковых скоростей | transonischer Geschwindigkeitsbereich |
| диапазон околозвуковых скоростей | Schallbereich |
| диапазон околозвуковых скоростей | Transsonikgebiet |
| диапазон околозвуковых скоростей | Transsonikbereich |
| диапазон околозвуковых скоростей | Schallgrenzbereich |
| диапазон околозвуковых скоростей полёта | transsonischer Flugbereich |
| диапазон эксплуатационных скоростей | Geschwindigkeitsbereich |
| диапазон скоростей полёта | Flugbereich |
| диапазон эксплуатационных скоростей полёта | Flugbereich |
| динамическая скорость | Schubspannungsgeschwindigkeit |
| единица измерения скорости | Geschwindigkeitseinheit |
| зависящий от скорости | geschwindigkeitsabhängig |
| закономерность изменения скорости | Geschwindigkeitsgesetz |
| замеренная скорость | gemessene Geschwindigkeit |
| измерение величины и направления вектора скорости | Geschwindigkeitsvektorbestimmung |
| измерение воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение воздушной скорости | Luftgeschwindigkeitmessung |
| измерение звуковых скоростей | Schallgeschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости | Geschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости | Geschwindigkeitsermittlung |
| измерение скорости ветра | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости ветра | Luftgeschwindigkeitmessung |
| измерение скорости воздушных потоков | Geschwindigkeitsmessung von den Luftströmen |
| измерение скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitsmessung |
| измерение скорости потока воздуха | Luftgeschwindigkeitmessung |
| измерение скорости при лётных испытаниях | Geschwindigkeitsmessung im Flugversuch |
| изучение пограничного слоя в полёте со сверхзвуковыми скоростями | Grenzschichtuntersuchung für den Überschallflug |
| индикаторная скорость | äquivalente Fluggeschwindigkeit |
| индикаторная скорость | äquivalente Eigengeschwindigkeit |
| индуктивная скорость | induzierte Geschwindigkeit |
| исправленная приборная скорость | berichtigte angezeigte Geschwindigkeit |
| исследование при больших скоростях | Hochgeschwindigkeitsforschung |
| истечение со звуковой скоростью | Schallaustritt |
| истинная скорость | absolute Geschwindigkeit |
| истинная скорость | Absolutgeschwindigkeit (полёта) |
| истинная скорость | Eigengeschwindigkeit |
| истинная скорость | wahre Eigengeschwindigkeit |
| истинная скорость | wahre Geschwindigkeit |
| истинная скорость | effektive Eigengeschwindigkeit |
| истинная скорость | true airspeed |
| истинная скорость | wahre Fluggeschwindigkeit (летательного аппарата) |
| истинная скорость | geflogene Geschwindigkeit |
| истинная скорость | wirkliche Fluggeschwindigkeit (летательного аппарата) |
| истинная скорость полёта | absolute Fluggeschwindigkeit |
| исходная скорость | Anfangsgeschwindigkeit |
| исходная скорость полёта | Anfangsfluggeschwindigkeit |
| касательная составляющая скорости | Tangentialgeschwindigkeit |
| касательная составляющая скорости | Längsgeschwindigkeit |
| колесо компрессора, увеличивающее осевую скорость потока | meridianbeschleunigtes Verdichterrad |
| конечная скорость | endliche Geschwindigkeit |
| конечная скорость | endgültige Geschwindigkeit |
| конечная скорость переходного режима полёта | Transition-Endgeschwindigkeit (СВВП) |
| крейсерная скорость | Marschgeschwindigkeit (самолёта) |
| крейсерская скорость | Dauergeschwindigkeit |
| крейсерская скорость | Betriebsgeschwindigkeit (полёта) |
| крейсерская скорость полёта | Reisefluggeschwindigkeit |
| критическая скорость бафтинга | Schüttelgrenze |
| критическая скорость звука | kritische Schallgeschwindigkeit |
| критическая скорость флаттера | kritische Flatterngeschwindigkeit |
| критическая скорость флаттера | Flattersicherheit |
| критическое проявление взаимодействия продольного и бокового движений при наличии угловой скорости крена | gefährliche Rollkopplung |
| летящий с большой скоростью | schnell fliegend |
| линия звуковых скоростей | Schallinie |
| линия перехода через скорость звука | Schallgrenze |
| максимум на эпюре распределения скоростей | Geschwindigkeitsmaximum |
| малая скорость | mäßige Geschwindigkeit |
| малая скорость полёта | mäßige Fluggeschwindigkeit |
| направление вектора скорости | Geschwindigkeitsrichtung |
| направление течения с малыми скоростями | Schlepprichtung |
| небольшая сверхзвуковая скорость | mäßig hohe Überschallgeschwindigkeit |
| несущий винт для больших скоростей | Hochgeschwindigkeitsrotor |
| нормальная скорость | Normalgeschwindigkeit |
| нормальная составляющая скорости | senkrechte Geschwindigkeitskomponente |
| нормальная составляющая скорости | Normalgeschwindigkeit |
| нормальная составляющая скорости | Radialgeschwindigkeit |
| S-образный профиль скоростей | S-förmiges Geschwindigkeitsprofil |
| околозвуковая скорость | Schallübergangsgeschwindigkeit |
| околозвуковая скорость | Transschallgeschwindigkeit |
| околозвуковая скорость | Schallnähegeschwindigkeit |
| околозвуковая скорость | transsonische Geschwindigkeit |
| околозвуковая скорость вытекающего потока | schallnahe Ausströmgeschwindigkeit |
| околозвуковые скорости | schallnaher Bereich |
| окончательная скорость | endgültige Geschwindigkeit |
| определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки методом километража | Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund |
| определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом тарировки на мерной базе | Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund |
| определение вектора скорости | Geschwindigkeitsvektorbestimmung |
| определение скорости | Geschwindigkeitsermittlung |
| определение характеристик самолёта в области околозвуковых скоростей | schallnahe Berechnung |
| относительная скорость | Geschwindigkeitsverhältnis |
| относительная скорость | Bezugsgeschwindigkeit |
| относительная скорость потока | relative Strömungsgeschwindigkeit |
| отношение скоростей | Geschwindigkeitsverhältnis |
| падение скорости | Geschwindigkeitsabfall |
| падение скорости | Geschwindigkeitsabnahme |
| падение скорости | Abnehmen der Geschwindigkeit |
| падение скорости | Geschwindigkeitsabminderung |
| переносная скорость | Führungsgeschwindigkeit |
| перепад скоростей | Geschwindigkeitsdifferenz |
| поведение самолёта на малых скоростях | Langsamflugverhalten |
| показание измерителя скорости | Fahrtmesseranzeige |
| половина квадрата скорости | halbes Geschwindigkeitsquadrat |
| полёт на снятие аэродинамических поправок к указателю скорости | Fahrtmesser-Eichflug |
| полёт с большой скоростью | Schnellflug |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | hypersonischer Flug |
| полёт с гиперзвуковой скоростью | Hyperschallflug |
| полёт с дозвуковой скоростью | Unterschallflug |
| полёт с малой скоростью | Langsamflug |
| полёт с околозвуковой скоростью | schallnaher Flug |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | Überschallverkehr |
| полёт со сверхзвуковой скоростью | Überschallflug |
| поправка к скорости | Geschwindigkeitskorrektur |
| прибор для измерения скорости | Staugerät (потока) |
| приборная исправленная скорость | berichtigte angezeigte Eigengeschwindigkeit |
| приборная скорость | gemessene Geschwindigkeit |
| приборная скорость | Staudruckmesseranzeige |
| приборная скорость | Instrumentengeschwindigkeit |
| приборная скорость | angezeigte Fluggeschwindigkeit |
| приборная скорость | Anzeigegeschwindigkeit |
| приборная скорость | Fahrtmesseranzeige |
| приборная скорость | angezeigte Geschwindigkeit |
| приборная скорость | angezeigte Eigengeschwindigkeit |
| прибор-самописец скорости | Fahrtschreiber |
| продольная скорость | Längsgeschwindigkeit |
| продольная составляющая скорости | Längsgeschwindigkeit |
| произведение дифференциалов трёх составляющих скорости | Geschwindigkeitsvolumen |
| производная коэффициента момента рыскания по угловой скорости крена | Roll-Giermoment |
| производная скорости по времени | zeitliche Geschwindigkeitsänderung |
| пульсационная скорость | Geschwindigkeitsschwankung |
| разность продольных скоростей | longitudinaler Geschwindigkeitsunterschied |
| разность скоростей | Geschwindigkeitsdifferenz |
| разрыв в эпюре распределения скоростей | Geschwindigkeitssprung |
| разрыв в распределении скоростей | Geschwindigkeitssprung |
| разрывное распределение скоростей | unstetige Geschwindigkeitsverteilung |
| ракета, переходящая через скорость звука | Schallübergangsrakete |
| ракетный двигатель с переменной скоростью истечения | Rakete mit variabler Strahlgeschwindigkeit |
| ракетный двигатель с постоянной скоростью истечения | Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit |
| рамка гироскопического датчика угловой скорости крена | Rollring |
| рамка гироскопического датчика угловой скорости тангажа | Nickring |
| результирующая скорость | Geschwindigkeitsbetrag |
| результирующая скорость | resultierende Geschwindigkeit |
| рост скорости | Geschwindigkeitszuwachs |
| рост скорости | Geschwindigkeitszunahme |
| движущийся с постоянной скоростью | unbeschleunigt |
| самолёт, летающий на околонулевых скоростях | Schwebeflugzeug |
| система управления СВВП для околонулевых скоростей полёта | Schwebesteuerung |
| скорости в пограничном слое | Geschwindigkeitsgrenzschicht |
| скорость абляции | Ablationsgeschwindigkeit |
| скорость балансировки | Ausgleichsgeschwindigkeit |
| скорость буксировки | Schleppgeschwindigkeit |
| скорость в выходном сечении | Endgeschwindigkeit |
| скорость в выходном сечении | Austrittsgeschwindigkeit |
| скорость в конце активного участка траектории | Brennschlussgeschwindigkeit |
| скорость в момент остановки двигателя | Abschaltgeschwindigkeit |
| скорость в момент прекращения работы двигателя | Brennschlussgeschwindigkeit |
| скорость в 10 раз больше скорости звука | 10-fache Schallgeschwindigkeit |
| скорость в сопле | Mündungsgeschwindigkeit |
| скорость потока в экспериментальной установке | Versuchsgeschwindigkeit |
| скорость вертикального потока | senkrechte Durchflussgeschwindigkeit (протекающего через заданную контрольную поверхность) |
| скорость ветра | Windstärke |
| скорость ветра | Luftgeschwindigkeit |
| скорость внешнего потока | Außengeschwindigkeit |
| скорость во входном сечении | Eintrittsgeschwindigkeit |
| скорость возвратного движения | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| скорость возвращения в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsgeschwindigkeit |
| скорость воздушного потока | Windgeschwindigkeit |
| скорость воздушного потока | Abflussgeschwindigkeit (за самолетом) |
| скорость воздушного потока | Luftstromgeschwindigkeit |
| скорость восходящего воздушного потока | Aufwindwert |
| скорость вращения | Drehschnelle |
| скорость вращения | Drehungsgeschwindigkeit |
| скорость вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| скорость вращения | Drehgeschwindigkeit |
| окружная скорость вращения концов лопасти | Blattspitzengeschwindigkeit |
| скорость входа | Einlaufgeschwindigkeit |
| скорость вытекающей из сопла струи | Düsenausströmgeschwindigkeit |
| скорость выхлопной струи | Ausströmungsgeschwindigkeit |
| скорость выхлопной струи | Ausströmgeschwindigkeit |
| скорость выхлопной струи | Auspuffgeschwindigkeit |
| скорость горизонтального полёта | Waagerechtgeschwindigkeit |
| скорость горизонтального полёта | Horizontalgeschwindigkeit |
| скорость движения | Bewegungsgeschwindigkeit |
| скорость движения в штопоре | Trudelgeschwindigkeit |
| скорость движения выстреливаемого тела | Geschossgeschwindigkeit |
| скорость движения ленты | Schreibgeschwindigkeit (прибора-самописца) |
| скорость движения молекул | Molekülgeschwindigkeit (ы) |
| скорость движения молекул | Molekulargeschwindigkeit (ы) |
| скорость движения плазмы | Plasmageschwindigkeit |
| скорость движения самолёта по земле | Rollgeschwindigkeit |
| скорость деионизации | Entionisierungsgeschwindigkeit |
| скорость детонации | Detonationsgeschwindigkeit |
| скорость деформации | Formänderungsgeschwindigkeit |
| скорость диффузии | Diffusionsgeschwindigkeit |
| скорость донной волны | Grundwellengeschwindigkeit |
| скорость донной волны | Grundwellegeschwindigkeit |
| скорость дрейфа | Driftgeschwindigkeit |
| скорость дрейфа | Abdriftgeschwindigkeit |
| скорость дрейфа электронов | Driftgeschwindigkeit von den Elektronen |
| скорость захода на посадку | Anfluggeschwindigkeit |
| скорость звука | Ausbreitungsgeschwindigkeit des Schalls |
| скорость звука | Schallausbreitung |
| скорость звука в газе | Schallgeschwindigkeit des Gases |
| скорость звука в газе, находящемся в котле | Schallgeschwindigkeit des Kesselzustandes |
| скорость звука в котле | Schallgeschwindigkeit des Kesselzustandes |
| скорость звука в набегающем потоке | Schallgeschwindigkeit des Anströmzustandes |
| скорость звука в равновесной среде | Gleichgewichtsschallgeschwindigkeit |
| скорость изменения | Änderungsgeschwindigkeit |
| скорость изменения касательного напряжения | Schubspannungsgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Abströmgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Ausflussgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Ausströmgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Ausströmungsgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Austrittsgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Ausblasegeschwindigkeit |
| скорость истечения | Ablaufgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Abstoßgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Durchsatzgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Durchströmungsgeschwindigkeit |
| скорость истечения | Abflussgeschwindigkeit |
| скорость истечения выхлопных газов | Auslaßgeschwindigkeit |
| скорость истечения из сопла | Düsenausströmgeschwindigkeit |
| скорость истечения ионов | Ionenaustrittsgeschwindigkeit |
| скорость истечения продуктов сгорания | Feuerstrahlgeschwindigkeit |
| скорость истечения реактивной струи | Strahlaustrittsgeschwindigkeit |
| скорость касания | Landegeschwindigkeit |
| скорость касания | Stoßgeschwindigkeit |
| скорость касания | Aufsetzgeschwindigkeit (земли) |
| скорость касания земли | Absetzgeschwindigkeit |
| скорость качки | Geschwindigkeit des Stampfens und Schlingerns (судна) |
| скорость кильватерного потока | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость кильватерного потока | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость движения колеса | Radgeschwindigkeit |
| скорость конца | Spitzengeschwindigkeit (лопасти) |
| скорость корабля | Schiffsgeschwindigkeit |
| окружная скорость лопасти воздушного винта | Luftschraubenblattgeschwindigkeit |
| скорость модели | Modellgeschwindigkeit |
| скорость на входе | Zustromgeschwindigkeit |
| скорость на входе | Eintrittsgeschwindigkeit |
| скорость на входе | Einlaufgeschwindigkeit |
| скорость на выхлопе | Auslaßgeschwindigkeit |
| скорость на выходе | Austrittsgeschwindigkeit |
| скорость на выходе | Auspuffgeschwindigkeit |
| скорость на выходе | Endgeschwindigkeit |
| скорость на выходе | Abströmgeschwindigkeit (напр., из диффузора) |
| скорость на выходе из сопла | Mündungsgeschwindigkeit |
| скорость на выходе из сопла | Düsen – Austrittsgeschwindigkeit |
| скорость на границе | Grenzgeschwindigkeit (рассматриваемой области течения) |
| скорость на круговой орбите | Kreisbahngeschwindigkeit |
| скорость на орбите | Umkreisbahngeschwindigkeit |
| скорость на обтекаемой пластине | Plattengeschwindigkeit |
| скорость на профиле | Geschwindigkeit auf der Profilkontur |
| скорость на срезе реактивного сопла | Strahlaustrittsgeschwindigkeit |
| скорость на срезе сопла | Düsen – Austrittsgeschwindigkeit |
| скорость на форсажном режиме | Übergeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Anströmungsgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Fahrtwind |
| скорость набегающего потока | Anflussgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Anströmgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Flugwind |
| скорость набегающего потока | Flugwindstärke |
| скорость набегающего потока | Zustromgeschwindigkeit |
| скорость набегающего потока | Anblasegeschwindigkeit |
| скорость набора высоты | Aufwärtsgeschwindigkeit |
| скорость набора высоты | Aufstieggeschwindigkeit |
| скорость набора высоты | Auftriebsgeschwindigkeit |
| скорость набора высоты | Steiggeschwirdigkeit |
| скорость надводного хода | Überwasserfahrtgeschwindigkeit |
| скорость обдува | Anströmgeschwindigkeit |
| скорость обдувки | Blasgeschwindigkeit |
| скорость обдувки | Ausblasgeschwindigkeit |
| скорость обдувки | Anströmungsgeschwindigkeit |
| скорость обдувки | Anblasegeschwindigkeit |
| скорость объёмного расширения | Volumdilatationsgeschwindigkeit |
| скорость распространения основной волны | Grundwellengeschwindigkeit |
| скорость распространения основной волны | Grundwellegeschwindigkeit |
| скорость отброшенного назад потока | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| скорость отдельной частицы | Einzelgeschwindigkeit |
| скорость отклонения руля направления | Ruderlaufgeschwindigkeit |
| скорость отрыва | Startgeschwindigkeit |
| скорость отрыва | Abreißgeschwindigkeit (потока) |
| скорость отрыва | Abfluggeschwindigkeit |
| скорость отсасываемой струи | Absaugegeschwindigkeit |
| скорость отсоса | Absaugegeschwindigkeit |
| скорость падения | Sinkgeschwindigkeit |
| скорость свободного падения | Fallgeschwindigkeit |
| скорость парения | Schwebefluggeschwindigkeit |
| скорость турбулентного переноса | Verschleppungsgeschwindigkeit |
| скорость перехода | Anmarschgeschwindigkeit |
| скорость пикирования | Sturzgeschwindigkeit |
| скорость пикирования | Sturzfluggeschwindigkeit |
| скорость по идеальному ПВД | ideale Geschwindigkeit |
| скорость по лагу | Geschwindigkeit nach der Fahrtmessanlage |
| скорость по оборотам | Geschwindigkeit nach der Umdrehung |
| скорость по траектории | Bahngeschwindigkeit |
| скорость по траектории | Tangentialgeschwindigkeit |
| скорость погружения | Tauchgeschwindigkeit |
| скорость погружения | Sinkgeschwindigkeit (подводной лодки) |
| скорость подводного хода | Unterwasserfahrtgeschwindigkeit |
| скорость подсасывания воздуха | Saugluftgeschwindigkeit |
| скорость подъёма | Aufwärtsgeschwindigkeit |
| скорость подъёма | Auftriebsgeschwindigkeit |
| скорость полёта | Luftgeschwindigkeit |
| скорость полёта | Bahngeschwindigkeit |
| скорость полёта | Flugbahngeschwindigkeit |
| скорость полёта | Flugschnelligkeit |
| скорость полёта | Fahrgeschwindigkeit |
| скорость полёта летательного аппарата с ракетным двигателем | Raketenfluggeschwindigkeit |
| скорость полёта на потолке | Gipfelgeschwindigkeit |
| скорость полёта на уровне моря | Fluggeschwindigkeit in der Seehöhe |
| скорость полёта по кругу | Kreisbahngeschwindigkeit |
| скорость полёта при форсажном режиме работы двигателей | Übergeschwindigkeit |
| скорость полёта ракеты | Raketenfluggeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Translationsgeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Vorschubgeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Vortriebsgeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Vorwärtsgeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Längsgeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Fortschreitungsgeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения винта | Fahrgeschwindigkeit der Schraube |
| скорость потока | Strahlgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| скорость потока | Stromgeschwindigkeit |
| скорость потока | Windgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| скорость потока | Strömungsgeschwindigkeit |
| скорость потока | Luftgeschwindigkeit (в аэродинамической трубе) |
| скорость потока в бесконечности | Anströmungsgeschwindigkeit (перед телом) |
| скорость потока воды | Wassergeschwindigkeit |
| скорость потока воздуха | Luftgeschwindigkeit |
| скорость потока воздуха | Luftdurchsatzgeschwindigkeit |
| скорость потока за скачком уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость потока за скачком уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость потока за телом уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость потока за телом уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость при испытаниях | Versuchsgeschwindigkeit (модели) |
| скорость приземления | Landungsgeschwindigkeit |
| скорость приземления | Aufsetzgeschwindigkeit |
| скорость приземления | Landegeschwindigkeit |
| скорость приземления | Absetzgeschwindigkeit |
| скорость пробега | Ausrollgeschwindigkeit |
| скорость пробега | Auslaufgeschwindigkeit (на посадке) |
| скорость протаски | Schleppgeschwindigkeit (модели в гидроканале) |
| скорость протекания | Durchströmgeschwindigkeit |
| скорость протекания | Durchströmungsgeschwindigkeit |
| скорость протекания | Durchflussgeschwindigkeit |
| скорость протока | Durchströmgeschwindigkeit |
| скорость протока | Durchsatzgeschwindigkeit |
| скорость протока воздуха | Luftdurchsatzgeschwindigkeit |
| скорость протяжки ленты | Schreibgeschwindigkeit (прибора-самописца) |
| скорость прямолинейного горизонтального полёта | Vorwärtsgeschwindigkeit |
| скорость прямолинейного движения | Geradeausgeschwindigkeit |
| скорость прямолинейного полёта | Geradeausgeschwindigkeit |
| скорость пуска | Anfangsgeschwindigkeit |
| скорость пуска | Abstoßgeschwindigkeit |
| скорость, равная половине скорости звука | halbe Schallgeschwindigkeit |
| скорость, равная трём скоростям звука | dreifache Schallgeschwindigkeit |
| скорость, равная трём скоростям звука | З-fache Schallgeschwindigkeit |
| скорость ракеты | Raketengeschwindigkeit |
| скорость распространения | Laufgeschwindigkeit (волны) |
| скорость распространения | Ausbreitungsgeschwindigkeit |
| скорость распространения волн | Wellengeschwindigkeit (ы) |
| скорость распространения волн | Wellenfortpflanzungsgeschwindigkeit (ы) |
| скорость распространения волн | Wellenausbreitungsgeschwindigkeit (ы) |
| скорость распространения изменения давления | Fortpflanzungsgeschwindigkeit für Druckänderung |
| скорость распространения пламени | Flammengeschwindigkeit |
| скорость распространения факела | Feuerstrahlgeschwindigkeit |
| скорость расширения | Ausbreitungsgeschwindigkeit |
| скорость реактивной струи | Ausströmungsgeschwindigkeit |
| скорость реактивной струи | Austrittsgeschwindigkeit |
| скорость реактивной струи | Ausströmgeschwindigkeit |
| скорость реактивной струи | Auspuffgeschwindigkeit |
| скорость руления | Rollgeschwindigkeit |
| скорость руления | Ausrollgeschwindigkeit |
| скорость самовращения | Eigendrehungsgeschwindigkeit |
| скорость самовращения | Eigendrehgeschwindigkeit |
| скорость полёта самолёта | Flugzeuggeschwindigkeit |
| скорость сваливания | Abreißgeschwindigkeit (самолёта) |
| скорость сваливания | Durchsackgeschwindigkeit |
| скорость сваливания | Sackfluggeschwindigkeit |
| скорость сваливания | Überziehgeschwindigkeit |
| скорость сваливания | Abkippgeschwindigkeit |
| скорость света в пустоте | Vakuum-Lichtgeschwindigkeit |
| скорость сгорания | Verbrennungsgeschwindigkeit |
| скорость скошенного вниз потока | Abwindgeschwindigkeit |
| скорость снаряда | Geschossgeschwindigkeit |
| скорость снижения | Abwärtsgeschwindigkeit (летательного аппарата) |
| скорость снижения | Fallgeschwindigkeit |
| скорость снижения | Abstieggeschwindigkeit |
| скорость полёта, соответствующая числу М = 2 | doppelte Schallgeschwindigkeit |
| скорость, соответствующая числу М = 5 | Geschwindigkeit entsprechend Ma = 5 |
| скорость соударения | Stoßgeschwindigkeit |
| скорость спуска | Abwärtsgeschwindigkeit (летательного аппарата) |
| скорость спуска | Abstieggeschwindigkeit |
| скорость движения спутника | Satellitengeschwindigkeit |
| скорость спутной струи | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость спутной струи | Abflussgeschwindigkeit |
| скорость спутной струи | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость струи | Strahlgeschwindigkeit |
| скорость струи за винтом | Schraubenstrahlgeschwindigkeit |
| скорость струи на выходе | Austrittsgeschwindigkeit des Strahls |
| скорость схода | Abgangsgeschwindigkeit (с направляющих) |
| скорость тела | Körpergeschwindigkeit |
| скорость убегания | Ablösungsgeschwindigkeit |
| скорость уменьшения массы | Massenverlustrate |
| скорость установившегося падения | Gleichgewichtsfallgeschwindigkeit |
| скорость флаттера | Flatterngeschwindigkeit |
| скорость хода | Fahrtgeschwindigkeit (судна) |
| скорость частицы | Teilchengeschwindigkeit |
| снижение скорости | Geschwindigkeitsabnahme |
| снижение скорости | Geschwindigkeitsabminderung |
| создание угловой скорости тангажа в результате отклонения руля | Übertragung der Steuerknüppelbetätigung auf die Nickgeschwindigkeit (высоты) |
| составляющая вектора угловой скорости | Drehungsanteil |
| составляющая возмущённой скорости | Störgeschwindigkeitskomponente |
| составляющая подъёмной силы, обусловленная угловой скоростью тангажа | Nickauftrieb |
| составляющая скорости | Geschwindigkeitskomponente |
| составляющая скорости | Einzelgeschwindigkeit |
| составляющая скорости плазмы | Plasmageschwindigkeitskomponente |
| составляющая угловой скорости | Drehkomponente |
| составляющие вектора скорости | Geschwindigkeitskoordinaten |
| средняя скорость | mittlere Geschwindigkeit |
| средняя скорость | Durchschnittsgeschwindigkeit |
| средняя скорость кильватерного потока | Nachlauf-Mittengeschwindigkeit |
| средняя скорость течения | mittlere Durchflussgeschwindigkeit (в трубе) |
| стартовая скорость | Startgeschwindigkeit |
| степенной закон распределения скоростей | Potenzgesetz der Geschwindigkeitsverteilung |
| теоретическая аэродинамика гиперзвуковых скоростей | theoretische Hyperschallaerodynamik |
| треугольник скоростей | Geschwindigkeitsplan |
| треугольник скоростей | Geschwindigkeitsdreieck |
| у скорость на расстоянии у | Geschwindigkeit bei dem Abstand (от стенки) |
| ускорение при переходе через скорость звука | Schallübergangsgeschwindigkeit |
| установившаяся скорость | gleichförmige Geschwindigkeit |
| установившаяся скорость | gleichmäßige Geschwindigkeit |
| установившаяся угловая скорость крена | stationäre Rollwinkelgeschwindigkeit |
| формула для определения распределения скоростей в трубе | Rohrformel |
| формула Лапласа для определения скорости звука | Langzeitbeanspruchung für die Schallgeschwindigkeit |
| формула Сен-Венана для скорости истечения | Saint-Venantsche Ausflussformel |
| формула для скорости истечения | Ausflussformel |
| формула Торичелли для скорости истечения | Torricellische Ausflussformel |
| характерная скорость | charakteristische Geschwindigkeit |
| эксплуатационная скорость | Betriebsgeschwindigkeit |
| эксплуатационный диапазон скоростей | zulässiger Geschwindigkeitsbereich |
