| Subject | Russian | German |
| geophys. | астрономическое склонение | astronomische Deklination |
| mil., artil. | буссоль магнитного склонения | Inklinationsbussole |
| avia. | величина склонения | Deklinationswinkel |
| geol. | величина магнитного склонения | Deklinationswinkel |
| geophys. | восточное склонение | östliche Deklination |
| astr. | выравненная система склонений | ausgeglichenes Deklinationssystem |
| mil., artil. | выстрел под углом склонения | Senkschuss |
| astr. | гелиоцентрическое склонение | heliozentrische Deklination |
| geol. | геомагнитное склонение | erdmagnetische Deklination |
| astr. | геоцентрическое склонение | geozentrische Deklination |
| astr. | грубое движение телескопа по склонению | Grobbewegung in Deklination |
| astr. | движение телескопа по склонению | Deklinationsbewegung |
| gram. | женского склонения | weiblich |
| geophys. | западное склонение | westliche Deklination |
| astr. | зона склонений | Deklinationszone |
| astr. | зона склонений | Deklinationsbereich |
| geophys. | изменение склонения | Deklinationsvariation |
| geophys. | изменение склонения | Deklinationswechsel |
| geol. | изменение магнитного склонения | Deklinationsänderung |
| mil., artil. | изменение угла склонения | Neigungsänderung |
| astr. | исходная система склонений | ursprüngliches Deklinationssystem |
| astr. | исходная система склонений | Ausgangssystem der Deklinationen |
| astr. | исходная система склонений | ursprüngliches System der Deklinationen |
| astr. | исходная система склонений | Deklinationsausgangssystem |
| shipb. | карта магнитного склонения | Missweisungskarte |
| shipb. | карта магнитного склонения | magnetische Karte |
| nautic. | карта магнитных склонений | magnetische Karte |
| avia. | карта магнитных склонений | Magnetkarte |
| mil., artil. | карта магнитных склонений | Deklinationskarte |
| avia. | карта магнитных склонений | Missweisungskarte |
| geol. | карта магнитных склонений | Variationskarte |
| geophys. | карта склонений | Neigungskarte |
| avia. | карта склонений | Deklinationskarte |
| metrol. | карта склонений | Deklinationskarte (магнитных) |
| mil., navy | карта склонений | Missweisungskarte |
| geol. | карта магнитных склонений | Deklinationskarte |
| astr. | каталог склонений | Katalog von Deklinationen |
| astr. | каталог склонений | Deklinationskatalog |
| geophys. | компас склонения | Deklinatorium |
| metrol. | кривая нулевого склонения магнитной стрелки | Agone |
| astr. | установочный круг склонений | Deklinationskreis (телескопа) |
| astr. | круг склонений | Abweichungskreis |
| tech. | круг склонений | Deklinationskreis |
| avia. | круг склонений | Abweichungsparallele |
| avia. | круг склонений часовой круг точки весеннего равноденствия | Nullstundenkreis |
| tech. | круг склонения | Deklinationskreis |
| astr. | круг склонения | Stundenkreis |
| nautic. | круг склонения | Rektaszensionskreis |
| geophys. | линии равных магнитных склонений | Mißweisungsgleichen |
| shipb. | линия нулевого магнитного склонения | Agone |
| shipb. | линия равных значений магнитного склонения | Linie gleicher magnetischer Deklination |
| geophys. | локальное изменение склонения | örtliche Deklinationsänderung |
| missil. | магнитное склонение | Mißweisung |
| missil. | магнитное склонение | magnetische Ablenkung |
| phys. | магнитное склонение | magnetische Deklination |
| geophys. | магнитное склонение | magnetische Mißweisung |
| el. | магнитное склонение | magnetische Mischweisung |
| phys. | магнитное склонение | magnetische Abweichung |
| geol. | магнитное склонение | Magnetdeklination |
| mil. | магнитное склонение | Magnetabweichung |
| mil. | магнитное склонение | Missweisungswinkel |
| mil., navy | магнитное склонение | magnetische Neigung |
| mil., navy | магнитное склонение | Magnetnadelabweichung |
| avia. | магнитное склонение | Missweisung |
| tech. | магнитное склонение | Nadelabweichung |
| mil., artil. | магнитное склонение | Ortsmissweisung |
| mil., artil. | магнитное склонение | magnetische Inklination |
| construct. | магнитное склонение | Inklination |
| mining. | магнитное склонение | Deklination der Magnetnadel |
| construct. | магнитное склонение | mangnetische Deklination |
| tech. | магнитное склонение | Deklination |
| avia. | магнитное склонение | Kompassmissweisung |
| geol. | магнитное склонение | magnetische Missweisung |
| geol. | магнитное склонение | Abweichungmagnetische |
| avia. | магнитное склонение в данном пункте | Ortsmissweisung |
| ocean. | максимальное склонение | größte Deklination |
| ocean. | максимальное склонение | größte Abweichung |
| missil. | местное магнитное склонение | Ortsmißweisung |
| mil. | местное магнитное склонение | Ortsmissweisung |
| ling. | местоимённое склонение | starke Deklination |
| astr. | механизм гидирования телескопа по склонению | Feinnachführung für Deklination |
| mil., artil. | наводить с углом склонения | gesenkt richten |
| law | неудавшееся склонение к преступлению | erfolglose Anbietung zur Begehung einer Straftat |
| astr. | область склонений | Deklinationsbereich |
| missil. | ограничение угла склонения | Depressionsbegrenzung |
| mil., artil. | ограничение угла склонения | Depressionbegrenzung |
| astr. | определение склонений | Deklinationsbestimmung |
| astr. | определение склонений | Deklinationsbeobachtung |
| astr. | ось склонения | Deklinationsachse (инструмента) |
| math. | ось склонения | Deklinationsachse |
| astr. | отклонение по склонению | Deklinationsabweichung |
| astr. | отрицательное склонение | südliche Deklination |
| avia. | ошибка склонения | Neigungsfehler |
| nautic. | параллель небесной сферы равных склонений | Deklinationsparallele |
| mil., navy | параллель склонения | Deklinationsparallele |
| astr. | по склонению | in Deklination |
| missil. | погрешность в измерении угла склонения | Neigungsfehler |
| avia. | погрешность склонения | Neigungsfehler |
| mil., artil. | положение ствола при угле склонения 8° | Rohr -8° |
| mil., artil. | положение ствола при угле склонения | abwärtsgerichtetes Rohr |
| astr. | положительное склонение | nördliche Deklination |
| geophys. | поправка за магнитное склонение | Mißweisungsbeschickung |
| astr. | прецессия по склонению | Präzession in Deklination |
| mil., artil. | прибор для измерения магнитных склонений | Deklinationsmesser |
| astr. | привод телескопа по склонению | Antrieb in Deklination |
| mil., artil. | придавать угол склонения | gesenkt richten |
| astr. | прохождение по координате склонения | Deklinationsdurchlauf |
| radio | разность склонений | Neigungsdifferenz |
| astr. | разность склонений | Deklinationsdifferenz |
| astr. | северное склонение | nördliche Deklination |
| geol. | северное склонение | Norddeklination |
| ling. | сильное склонение | starke Deklination |
| gen. | сильное склонение | die starke Deklination |
| astr. | система склонений | Deklinationssystem |
| shipb. | склонение видимого горизонта | Düking |
| law | склонение к аморальным действиям | Zuführung zur Unzucht |
| law | склонение к аморальным поступкам | Zuführung zur Unzucht |
| law | склонение к воровству | Verleitung zum Diebstahl (wanderer1) |
| law | склонение к занятию развратными действиями | Anwerbung zu Unzuchtszwecken |
| law | склонение к паразитическому образу жизни | Verleitung zu asozialer Lebensweise |
| law | склонение к проституции | Verleitung zur Unzucht (wanderer1) |
| law | склонение к проституции | Zuführung zur Unzucht |
| law | склонение к проституции | Werbung für Unzucht |
| law | склонение к пьянству | Verleitung zum Alkoholmissbrauch |
| law | склонение к развратным действиям | Aufforderung zur Unzucht |
| law | склонение к развратным действиям | Anbietung zur Unzucht |
| law | склонение к разврату | Werbung für Unzucht |
| law | склонение к разврату | Aufforderung zur Unzucht |
| law | склонение к сексуальным действиям | Missbrauch zu sexuellen Handlungen |
| law | склонение к сожительству путём обмана | Erschleichung des Beischlafs |
| law | склонение к сожительству путём обмана | Erschleichung des Beischlafs |
| law | склонение к употреблению наркотиков | Verleitung zum Drogenkonsum (wanderer1) |
| law | склонение к употреблению спиртных напитков | Verleitung zum Alkoholgenuss (wanderer1) |
| nautic. | склонение компаса | Kompassdeklination |
| nautic. | склонение компаса | Missweisung des Kompasses |
| avia. | склонение компаса | Deviationsänderung |
| astr. | склонение Луны | Deklination des Mondes |
| nautic. | склонение луны | Monddeklination |
| mil., navy | склонение магнитной стрелки | Ortsmissweisung |
| nautic. | склонение магнитной стрелки | magnetische Deklination |
| nautic. | склонение магнитной стрелки | Missweisung der Magnetnadel |
| mil. | склонение магнитной стрелки | Nadelabweichung |
| mil., artil. | склонение магнитной стрелки | Magnetdeklination |
| gen. | склонение магнитной стрелки | Neigung der Magnetnadel |
| mil., artil., inf. | склонение орудия | Depression |
| geol. | склонение рудного тела | Erzstreichen |
| nautic. | склонение светила | Gestirnsdeklination |
| avia. | склонение светила | astronomische Deklination |
| metrol. | склонение солнца | Deklination der Sonne |
| tech. | склонение солнца | Sonnendeklination |
| gram. | склонение существительных | Deklination der Substantive (Стефи) |
| gram. | слабое склонение | schwache Deklination |
| gen. | слово Baum склоняется по сильному склонению | Baum wird stark dekliniert |
| gram. | слово, служащее образцом при склонении или спряжении | Musterwort |
| ling. | смешанное склонение | gemischte Deklination |
| nautic. | со склонениями | missweisend |
| astr. | собственное движение по склонению | Eigenbewegung in Deklination |
| astr. | собственное движение звезды по склонению | jährliche Eigenbewegung in Deklination |
| ling. | согласный тип склонения | konsonantische Deklination (латинский язык paseal) |
| gram. | способ склонения | Deklinationsweise |
| nautic. | стрелка склонения | Deklinationsnadel |
| gram. | существительное слабого склонения | ein schwaches Substantiv |
| nautic. | таблица склонений | Deklinationstafel |
| metrol. | таблица склонений | Deklinationstabelle (der Sonne, Солнца) |
| nautic. | таблица склонений | Abweichungstafel |
| astr. | тонкое движение телескопа по склонению | Feinbewegung in Deklination |
| astr. | топоцентрическое склонение | topozentrische Deklination |
| astr. | требуемое склонение | Solldeklination |
| geophys. | тропическое склонение | größte Deklination |
| el. | угловое склонение | Winkelneigung |
| mil., artil. | угол магнитного склонения | Richtungswinkel |
| missil. | угол магнитного склонения | Inklinationswinkel |
| mil. | угол магнитного склонения | Missweisungswinkel |
| sport. | угол магнитного склонения | Deklinationswinkel |
| phys. | угол склонения | Deklinationswinkel |
| navig. | угол склонения | Kippwinkel |
| nautic. | угол склонения | Abweichungswinkel |
| mil., navy | угол склонения | Deklinationswinkel (отклонения) |
| mil., artil. | угол склонения | Tiefenwinkel |
| mil., artil. | угол магнитного склонения | Deklinationswinkel |
| mil., artil. | угол склонения | Depression |
| mil., artil. | угол склонения | Neigungswinkel |
| mil., artil. | угол склонения | Senkung |
| survey. | угол склонения | Senkungswinkel |
| survey. | угол склонения | Senkwinkel |
| missil. | угол склонения | Depressionswinkel |
| avia. | угол склонения | Missweisungswinkel |
| avia. | угол склонения | Inklinationswinkel |
| geol. | угол склонения | Einfallswinkel im Feld (рудного тела) |
| construct. | угол склонения солнца | Sonnenwinkel |
| mil. | угол склонения ствола | Rohrsenkung |
| mil. | указатель магнитного склонения | Missweisungsstrich |
| mil., artil. | указатель склонения | Neigungsanzeiger |
| missil. | указатель угла склонения | Neigungsanzeiger |
| astr. | установочное движение телескопа по склонению | Mittelbewegung in Deklination |
| astr. | южное склонение | südliche Deklination |
| mil., navy | южное склонение | Süddeklination |
