| Russian | German |
| автохтонная складка | wurzelechte Falte (с существующими корнями) |
| автохтонная складка | autochthone Falte |
| аллохтонная складка | allochthone Falte |
| аллохтонная складка | allochtone Falte |
| амплитуда запрокидывания складки | Überfaltungsweite (превращающейся в покров) |
| амплитуда складки | Faltenamplitude |
| анизопахическая складка | anisopache Falte (с крыльями разной мощности) |
| антивергентные складки | antivergente Falten |
| антиклиналь второго порядка в области гребня более крупной складки | Spezialsattel |
| антиклиналь второго порядка на перегибе замка коробчатой складки | Schultersattel |
| антиклинальная складка | Antikline |
| антиклинальная складка | Antiklinalfalte |
| антиклинальная складка | antiklinale Falte |
| антиклинальная складка | Sattelfalte |
| антиклинальная складка | Antiklinale |
| антиклинальная складка с крыльями, разбитыми сбросами | Scherfalte |
| антиклинальные складки | Sattelfalten |
| асимметричная складка | einseitig steile Falte |
| асимметричная складка | unsymmetrische Falte |
| асимметричная складка | asymmetrische Falte |
| асимметрия строения складок в складчатых горах | Einseitigkeit des Faltenbaus in Faltengebirgen |
| атектоническая складка | atektonische Falte |
| веерообразная складка | Pilzfalte (с крыльями, подорванными разломами) |
| веерообразная складка | doppelt überkippte Falte |
| веерообразная складка | Fächerfalte |
| величина сокращения слоёв вследствие образования складки | Zusammenschub |
| виргация складок | Virgation der Falten |
| внедрение складок | Einfaltung (в складчатых структурах) |
| воздушная складка | abgetragene Falte |
| воздымание складки | Heraushebung |
| волнистая складка | wellenförmige Falte |
| второстепенная складка | Nebenfalte |
| вывальцованная складка | Walzfalte |
| высота складки | Faltentiefe |
| высота складки | Faltenhöhe |
| генерация складок | Faltengeneration |
| гипс, смятый в мелкие складки | Gekrösegips |
| главная складка | Hauptfalte |
| глубина складки | Faltentiefe |
| глубинная складка | Grundfalte |
| глыбовая складка | Bruchfalte |
| гомогенные складки | homogene Falten |
| горизонтальный шарнир складки | horizontale Faltenachse |
| гравитационная складка | Rutschfalte |
| гребень складки | Faltungskamm |
| гребень складки | Faltenfirst |
| грибообразная складка | pilzähnliche Falte (антиклиналь с синклиналеобразно прогнутым замком) |
| грибообразная складка | pilzförmige Falte (антиклиналь с синклиналеобразно прогнутым замком) |
| дважды опрокинутая складка | doppelt überkippte Falte |
| двойная складка | Doppelfalte |
| диапировая складка | Diapir |
| диапировая складка | Durchspießungsfalte |
| диапировая складка | Durchspießungsfalung |
| диапировая складка | diapirische Falte |
| диапировая складка | Diapirfalte |
| диапировая соляная складка | diapire Salzfalte |
| дивергентные складки | divergente Falten |
| дисгармоничные складки | diskordante Falten |
| дисгармоничные складки | disharmonische Falten |
| длина складки | Faltenlänge |
| завёрнутая складка | Wickelfalte (напр., волочения) |
| закрученная складка | Wickelfalte (напр., волочения) |
| закрытая складка | schmale Falte |
| закрытая складка | Spitzfalte |
| замок складки | Faltenknie |
| замок складки | Faltenscheitel |
| замок складки | Faltenscharnier |
| замок складки | obere Umbiegung |
| замок складки | Stirn |
| замок складки | Faltenumbiegung |
| замок складки | Biegung der Falte |
| замочная складка | Ligamentfalte Moll., Biv. |
| замыкание слоёв складки | Faltenschluss |
| запрокидывание складок | Überfaltung |
| запрокинутая складка | vergente Falte |
| запрокинутая складка | Überfalte |
| запрокинутая складка | überhängende Falte |
| запрокинутая складка | übergelegte Falte |
| запрокинутая складка | überschobene Falte |
| запрокинутая складка | überliegende Falte |
| запрокинутая складка | überkippte Falte |
| запрокинутая складка | umgelegte Falte |
| зеркало синклинальных складок | Muldenspiegel |
| зигзагообразная складка | Zickzackfalte |
| зигзагообразная складка | Knickfalte |
| змеевидная складка | Schlinge (имеющая в плане крутопадающий шарнир) |
| змеевидная складка | Schlangefalte (птигматитовая) |
| зона воздымания шарнира складки | Kulmination |
| зона воздымания шарниров складки | Faltenachsen-Rampe (поперечная относительно складчатой зоны) |
| зона изменения ориентировки пучка складок | Umbiegungsgebiet |
| зона погружения шарнира складки | Faltenachsen-Depression |
| зона погружения шарниров складки | Faltenachsen-Rampe (поперечная относительно складчатой зоны) |
| зона погружения шарниров складок | Quersenke |
| извилистая складка | Schlinge (имеющая в плане крутопадающий шарнир) |
| извилистая складка | Schlangefalte (птигматитовая) |
| изменение простирания складок | Ablenkung von Falten |
| изоклинальная складка | isoklinale Falte |
| изоклинальная складка | Isoklinalfalte |
| изолированная складка | Einzelfalte |
| изолированная складка | isolierte Falte |
| изопахическая складка | isopache Falte (с равными мощностями на крыльях) |
| коленчатая складка | Kniefalte |
| конгруентные складки | kongruente Falten |
| конседиментационная складка | synsedimentäre Falte |
| концентрические складки | parallele Falten |
| концентрические складки | konzentrische Falten |
| коробчатая складка | Kastenfalte |
| коробчатая складка с округлым замком | Arkadenfalte |
| косая складка | geneigte Falte |
| косая складка | schiefe Falte |
| косая складка | Falte schiefe |
| косая складка | unsymmetrische Falte |
| косая складка | ungleichförmig stehende Falte |
| косая складка | schräge Falte |
| косая складка | asymmetrische Falte |
| крутая складка | steile Falte |
| крутой шарнир складки | steile Faltenachse |
| крыло антиклинальной складки | Sattelflügel |
| крыло складки | Faltenschenkel |
| крыло складки | Stufenlehne |
| крыло складки | Faltenflügel |
| крыло складки | Faltenflanke |
| крыло складки | Flözflügel (образованной пластом) |
| крыло складки | Flügel der Falte |
| крылья складки пластов | Flügel |
| кулисообразно расположенная складка | Kulisse |
| кулисообразно расположенные складки | Kulissen |
| кульминация шарниров складок | Querwellung |
| куполовидная складка | Kuppelfalte |
| куполообразные складки | Kuppen |
| лежачая складка | liegende Falte |
| лежачая складка развивающаяся в по кров | Deckfalte |
| лежачая складка, развивающаяся в покров | Deckfalte |
| линия пересечения осевой поверхности складки с поверхностью Земли | Oberflächenachse |
| лоб складки | Faltenstirn (лежачей или наклонной) |
| мантийная складка | Mantelfalte Ceph. |
| мантийная складка | Mantelduplikatur |
| мезентериальная складка | Weichseptum Anth. |
| мезентериальные складки | Sarkosepten Anth. |
| мелкая складка | Spezialfalte |
| месторождение, залегающее в замке складки | Scheitellager |
| многоактные складки | mehraktige Falten |
| моделирование складок | künstliche Nachbildung der Falten |
| моноклинальная складка | Monoklinalfalte |
| моноклинальная складка | monoklinale Falte |
| моноклинальная складка | Tafelabbiegung |
| моноклинальная складка | Kniefalte |
| надвиг складки | Faltungsüberschiebung |
| надвиг складки | Faltenüberschiebung |
| надвинутая складка | Überschiebungsfalte (в виде покрова) |
| наклонная складка | schiefe Falte |
| наклонная складка | ungleichförmig stehende Falte |
| наклонная складка | schräge Falte |
| наклонная складка | geneigte Falte |
| наклонная складка | Falte schiefe |
| наклонный шарнир складки | geneigte Faltenachse |
| не смятый в складки | ungefaltet |
| неоднородные складки | inhomogene Falten |
| несимметричная складка | unsymmetrische Falte |
| несимметричная складка | asymmetrische Falte |
| несогласие в расположении складок | Faltungsdiskordanz |
| несогласие в стиле складок | Faltungsdiskordanz (в разрезе) |
| нормальная складка | gewöhnliche Falte (в противоположность сложной) |
| нормальная складка | normale Falte |
| нормальная складка | Normalfalte |
| ныряющая складка | verkehrte Falte |
| ныряющая складка | tauchende Falte |
| ныряющая складка | Tauchfalte |
| S-образная складка | S-Falte (скола, волочения) |
| образование "завёрнутых" складок | Einwickelung |
| образовывать складки | herausfalten |
| образовывать складки | falten |
| общая ширина складки | Totalbreite der Falte |
| одиночная складка | isolierte Falte |
| одиночная складка | Einzelfalte |
| однородные складки | homogene Falten |
| односторонне-крутая складка | einseitig steile Falte |
| односторонность строения складок в складчатых горах | Einseitigkeit des Faltenbaus in Faltengebirgen |
| опрокинутая коленчатая складка | überliegende Kniefalte |
| опрокинутая моноклинальная складка | überliegende Kniefalte |
| опрокинутая складка | überhängende Falte |
| опрокинутая складка | überliegende Falte |
| опрокинутая складка | Überfaltung |
| опрокинутая складка | S-förmige Biegung |
| опрокинутая складка | überschobene Falte |
| опрокинутая складка | überkippte Falte |
| опрокинутая складка | übergelegte Falte |
| опрокинутая складка | umgelegte Falte |
| осевая плоскость складки | Axialebene der Falte |
| осевая плоскость складки | Faltenachsenebene |
| осевая поверхность складки | Achsenebene |
| осевая поверхность складки | Faltenachsenfläche |
| основная складка | Hauptfalte |
| острая складка | steile Falte |
| острая складка | Spitzfalte |
| остроугольная складка | Zickzackfalte |
| остроугольная складка | Spitzfalte |
| ось складки | Faltenachse |
| ось складки | Achsenlinie |
| отвесная складка | steile Falte |
| открытая складка | normale Falte |
| открытая складка | breite Falte |
| пакет лежачих складок | Faltenpaket |
| параллельная складка | Parallelfalte |
| параллельные складки | parallele Falten |
| параллельные складки | konzentrische Falten |
| перевёрнутая складка | Tauchfalte |
| перевёрнутая складка | verkehrte Falte |
| перевёрнутая складка | tauchende Falte |
| перевёрнутая складка | Nickfalte |
| перевёртывание складки | Falteneinwicklung (напр образование псевдосинклинали) |
| пережатая складка | Fiederfalte |
| пересечение складок | Faltendurchkreuzungen |
| пересечение складок | Faltenvergitterung |
| пересечение складок | Querfaltung |
| пересечение складок | Faltendurchkreuzung |
| периодические складки | periodische Falten |
| петлеобразная складка | Schlinge (имеющая в плане крутопадающий шарнир) |
| плоская складка | flache Falte |
| погружающаяся складка | Tauchfalte |
| погружающаяся складка | tauchende Falte |
| погружение шарнира складки | Absinken der Faltenachse |
| покров, развивавшийся из лежачей складки | Faltendecke |
| покровная складка | Deckfalte |
| полизональные складки | mehrzonige Falten (изгиба) |
| пологая складка | flache Falte |
| поперечная складка | Querfalte |
| поперечные складки | Kreuzfalten |
| почвенная складка | Bodenstrahl |
| правило величины складок сжатия | Regel von der Stauchfaltengröße (в зависимости от компетентности слоев) |
| правильная складка | aufrechte Falte |
| правильная складка | aufrechtstehende Falte |
| правильная складка | gleichförmig stehende Falte |
| правильная складка | stehende Falte |
| правильная складка | normal gestellte Falte |
| правильная складка | gerade Falte |
| правильная складка | aufgerichtete Falte |
| приразломная складка | Bruchfalte |
| продольный сброс вдоль оси складки | Längsfaltenverwerfung |
| прокатанная складка | Walzfalte |
| прямая изоклинальная складка | aufrechte Isoklinalfalte |
| прямая складка | aufrechte Falte |
| прямая складка | gerade Falte |
| прямая складка | normal gestellte Falte |
| прямая складка | stehende Falte |
| прямая складка | gleichförmig stehende Falte |
| прямая складка | aufrechtstehende Falte |
| прямая складка | symmetrische Falte |
| прямая складка | aufgerichtete Falte |
| прямоугольная складка | rechtwinklige Falte |
| пучок складок | Faltenbüschel |
| пучок складок | Faltenbündel |
| разбитая разломами складка | Bruchfalte |
| развальцовывание складок | Auswalzung von Falten |
| развёрнутая складка | ausgeglattete Falte |
| развёртывание складок | Faltenabwicklung (в первоначальное состояние до деформаций) |
| разглаженная складка | ausgeglattete Falte |
| разорванная складка | Bruchfalte |
| распрямление складок | Faltenabwicklung (в первоначальное состояние до деформаций) |
| расстояние между осевыми поверхностями двух смежных складок | Spannweite vor Falten |
| рост складки вверх | Faltenhochgang (при её формировании) |
| рост складки вниз | Faltentiefgang (при её формировании) |
| с грубыми складками | grob gerunzelt |
| свод антиклинальной складки | Biegung der Falte |
| седло воздушной складки | Luftsattel |
| серия лежачих складок | Faltenpaket |
| сжатая складка | komprimierte Falte |
| сжатая складка | Quetschfalte |
| сжатие, вызывающее образование складок | faltige Zusammenschiebung |
| симметричная складка | normal gestellte Falte |
| симметричная складка | symmetrische Falte |
| симметричная складка | stehende Falte |
| симметричная складка | gleichförmig stehende Falte |
| симметричная складка | aufrechte Falte |
| симметричная складка | aufrechtstehende Falte |
| симметричная складка | gerade Falte |
| симметричная складка | aufgerichtete Falte |
| синклиналь второго порядка в области гребня более крупной складки | Scheitelmulde |
| синклинальная складка | Synklinale Falte |
| синклинальная складка | Synklinalfalte |
| синклинальная складка | Mulde |
| синклинальная складка | Sinklinalfalte |
| синклинальная складка | Synkline |
| синклинальная складка | Synklinale |
| синклинальная складка | Muldenfalte |
| синклинальные складки | Muldenfalten |
| система складок | Faltungssystem |
| система складок | Faltensystem |
| складка большой амплитуды | Großfalte |
| складка волочения | Schleppfalte |
| складка второго порядка | Nebenfalte |
| складка второго порядка | Spezialfalte |
| складка второго порядка | sekundäre Falte |
| складка двойного скола | Doppelscherfalte (возникшая при двухсистемном скольжении) |
| складка, запрокинутая к центральной части орогена | Rückfalte |
| складка изгиба | Biegefalte |
| складка изгиба со скалыванием | Biegescherfalte |
| складка изгиба со скольжением | Biegescherfalte |
| складка истечения | Fließfalte |
| складка мантии | Mantelfalte |
| складка мантии | Mantelduplikatur |
| складка рельефа местности | Bodenwelle |
| складка нагнетания | Stauchfalte |
| складка нагнетания | Fließfalte |
| складка нагнетания | Auftriebsfalte |
| складка неправильной формы | Faltenlappen (в метаморфических породах, мигматитах) |
| складка, образовавшаяся в результате бокового давления | Seitendruckfalte |
| складка оползания | Rutschfalte |
| складка основания | Grundfalte |
| складка, отходящая от нагорья | Kulisse |
| складка первого порядка | Hauptfalte |
| складка протыкания | Durchspießungsfalung |
| складка протыкания | Durchspießungsfalte |
| складка раздавливания | Fließfalte |
| складка с иным направлением запрокидывания | Rückfalte (относительно остальных складок) |
| складка с крутым погружением шарнира | steilachsige Falte |
| складка с округлым замком | Rundfalte |
| складка с узким замком | Scharnierfalte |
| складка скалывания | Scherfalte |
| складка скалывания | Sch-Falte |
| складка скалывания | Gleitbrettfalte |
| складка скола | Gleitbrettfalte |
| складка скольжения | Gleitbrettfalte |
| складка течения | Fließfalte |
| складки, возникающие при набухании | Quellungsfalten |
| мелкие складки волочения | Flammen (напр., в нижнем крыле складки) |
| складки второго порядка | Falten zweiter Ordnung (более мелкие) |
| складки, образовавшиеся в результате бокового давления | Seitendruckfalten |
| складки основания | Grundfalten |
| складки первого порядка | Falten erster Ordnung |
| складки с разрывом сплошности пластов | Faltungsbruch |
| складки изгиба со смятой осью | mehrzonige Falten |
| складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена | Rückstau |
| складчатость с запрокидыванием складок навстречу направлению давления или к внутренним частям орогена | Rückfaltung |
| складчатость с опрокидыванием складок в направлении, обратном направлению давления | Rückfaltung |
| скопление складок | Faltenbündel |
| скопление складок | Faltenschar |
| скученная группа складок | Scharung |
| скучивание складок | Syntaxis |
| сложная складка | Spezialfalte (осложнённая более мелкими складками) |
| сложная складка | gefaltete Falte |
| сложная складка | Falte der Falte |
| сложно завёрнутая складка | Spiralfalte |
| слои, образующие антиклинальные складки | Gewölbescharen |
| слои, образующие антиклинальные складки | Gewölbeschichten |
| сминать в складки | falten |
| смятый в мелкие складки | gefältelt |
| смятый в мелкие складки | kleingefaltet |
| смятый в складки | verfaltet |
| со складками | gerunzelt |
| собирать в складки | herausfalten |
| собираться в складки | herausfalten |
| совокупность складок | Faltenbündel |
| совокупность складок | Faltenschar |
| соляная складка | Salzfalte |
| спинная складка | Schlossfalte Biv. (у рудистов) |
| спинная складка | Ligamentfalte Moll., Biv. |
| спиральная складка | Spiralfalte |
| столбиковые складки | Spindelfalten Gastr. |
| стоячая изоклинальная складка | aufrechte Isoklinalfalte |
| стоячая складка | aufrechtstehende Falte |
| стоячая складка | gerade Falte |
| стоячая складка | gleichförmig stehende Falte |
| стоячая складка | stehende Falte |
| стоячая складка | normal gestellte Falte |
| стоячая складка | aufrechte Falte |
| стоячая складка | aufgerichtete Falte |
| стоячая складка с разорванным соединительным крылом | Aufbruchsfalfe |
| стрельчатая складка | Zickzackfalte |
| стрельчатая складка | Knickfalte |
| сундучная складка | Kofferfalte |
| тектоника мелких складок с крутым наклоном шарниров | Schlingentektonik |
| тектоника с крутым наклоном осей складок | steilachsige Tektonik складчатая |
| тектоническая складка | tektonische Falte |
| тип складок | Faltentyp |
| тип складок | Faltenstil |
| типы складок | Faltentypen морфологические |
| типы складок | Faltenarten |
| трещина, возникшая при образовании складки | Faltungsspalte |
| трещины, возникшие при образовании складок | Faltungsspalten |
| трещины, расположенные по простиранию складок | streichende Faltungsspalten |
| тупая складка | flache Falte |
| тыловая область, не смятая в складки срединная область складчатого сооружения | Rückland |
| увеличение мощности слоёв в замке складки | Scharnierverdickung |
| увеличение мощности слоёв в складках | Anschwellung der Falten |
| угловатая складка | Zickzackfalte |
| угловые складки рта | Eckfalten der Mündungsklappen |
| угол складки | Schenkelwinkel |
| угол складки | Öffnungswinkel von Falte |
| угол складки | Faltenwinkel |
| узкая складка | schmale Falte |
| узкая складка | Schmalfalte (в саксонотипной тектонике) |
| шарнир складки | Scheitellinie |
| шарнир складки | Faltenachse |
| шарьяж, развившийся из запрокинутой складки | Überfaltungsdecke |
| шарьяж, развившийся из опрокинутой складки | Überfaltungsdecke |
| широкая складка | breite Falte |
| эжективная складка | Ejektivfalte |
| элементы складки | Faltenelemente |
| эмбриональная складка | Embryonalfalte (эпейрогенического происхождения) |
| ядро диапировой складки | Diapirkern |
| ядро складки | Faltenkern |
