| Subject | Russian | German |
| astr. | аксиально-симметричное осесимметричное поле | axialsymmetrisches Feld |
| opt. | аксиально-симметричное поле | rotationssymmetrisches Feld |
| opt. | аксиально-симметричное поле | axialsymmetrisches Feld |
| tech. | аксиально-симметричное поле | axialsymmetrisches rotationssymmetrisches Feld |
| nucl.phys. | аксиально-симметричный | axialsymmetrisch |
| microel. | аксиально-симметричный | achsensymmetrisch |
| chem. | аксиально-симметричный тензор | axialsymmetrischer Tensor |
| radio | антенна-симметричный диполь | Doppel-Zeppelinantenne |
| construct. | балка с симметричными вутами | Balken mit symmetrischen Schrägen |
| geol., paleont. | билатерально-симметричный | dipleurisch |
| geol. | билатерально-симметричный | bilateralsymmetrisch |
| biol. | билатерально симметричный цветок | bilaterale Blüte |
| biol. | билатерально симметричный цветок | bilateral symmetrische Blüte |
| aerodyn. | работающий в условиях симметричного обтекания | symmetrisch angeströmt |
| tech. | вертикально-симметричная схема | Ebert-Anordnung |
| weld. | вертикальный Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | senkrechte X-Naht |
| math. | вполне симметричный | vollsymmetrisch |
| math. | вращательно-симметричная поверхность | rotationssymmetrische Fläche |
| tech. | вращательно-симметричная система | rotationssymmetrisches System |
| tech. | вращательно-симметричный | rotationssymmetrisch |
| chem. | выносливость при знакопеременном симметричном цикле | Wechselfestigkeit |
| auto. | глубокий обод с симметричными полками | symmetrische Tiefbettfelge |
| gen. | грудь симметрична | Isomastie (SKY) |
| comp. | двоичный симметричный канал | binärer symmetrischer Kanal |
| comp. | двоичный симметричный канал | symmetrischer Binärkanal |
| railw. | двойной симметричный стрелочный перевод | Doppelweiche |
| geol. | двусторонне-симметричный | bilateralsymmetrisch |
| gen. | двусторонне-симметричный | bilateral |
| weld. | двухугловая симметричная фреза | Prismenfräser |
| radio | диполь с дельта-переходом на симметричный фидер | Anzapfantenne |
| med. | желудочковая система не смещена, симметрична | mittelständiges Ventrikelsystem (SKY) |
| geol. | жила симметричного строения | Gang mit symmetrischen Lagen |
| hi.energ. | зеркально симметричная поляризация | spiegelsymmetrische Polarisation |
| math. | зеркально-симметричная точка | Spiegelpunkt |
| gen. | зеркально симметрично | spiegelsymmetrisch (Лорина) |
| math. | зеркально-симметричный | spieglich |
| math. | зеркально-симметричный | spiegelbildlich |
| med. | Зрачки округлые, симметричные, реагируют на свет | PERRL (soulveig) |
| avia. | имеющий симметричное распределение толщины | symmetrischdick |
| avia. | имеющий симметричный профиль | symmetrischdick |
| math. | интегральное уравнение с симметричным ядром | symmetrische Integralgleichung |
| weld. | К-образная подготовка с двумя симметричными скосами одной кромки | K-geformte Nahtfuge |
| weld. | К-образная разделка с двумя симметричными скосами одной кромки | K-geformte Nahtfuge |
| weld. | К-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами одной кромки | K-Nahtverbindung |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки | K-Naht |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки без зазора | K-Naht ohne Luftspalt |
| weld. | К-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромки с зазором | K-Naht mit Luftspalt |
| math. | критерий симметрично ограниченный | Test auf gleiche Tails |
| textile | кромочная аркатная подвязь с симметричным рисунком | Harnischrand ist in sich spitz |
| avia. | крыло из симметричных профилей | symmetrischer Flügel |
| avia. | крыло с симметричным распределением толщин | symmetrisch dicker Flügel |
| aerodyn. | крыло симметричного профиля | symmetrischer Flügel |
| avia. | ЛА симметричной формы | symmetrisches Fluggerät |
| quant.el. | лазерные моды, расположенные симметрично относительно вершины доплеровской кривой | symmetrisch zum Doppler-Zentrum liegende Lasermoden |
| hi.energ. | лево-право-симметричная группа | LRS-Gruppe |
| hi.energ. | лево-право-симметричная группа | links-rechts-symmetrische Gruppe |
| hi.energ. | лево-право-симметричная модель | L-R-Modell |
| hi.energ. | лево-право-симметричная модель | links-rechts-symmetrisches Modell |
| microel., BrE | логика с симметричными эмиттерными связями | Symmetrically Emitter-Coupled Logic |
| microel. | логика с симметричными эмиттерными связями | SECL |
| microel. | логика с симметричными эмиттерными связями | symmetrische emittergekoppelte Logik |
| textile | механизм, передвигающий картон для выработки симметричного узора в обратном порядке | Repetiervorrichtung |
| textile | механизм, передвигающий картон для выработки симметричного узора в обратном порядке | Repetiermaschine |
| chem. | монодентатный вращательно-симметричный лиганд | rotationssymmetrischer einzähniger Ligand |
| tech. | нагружение с симметричным циклом | Wechselbeanspruchung |
| construct. | нагрузка, симметричная относительно оси вращения | rotationssymmetrische Belastung (не вызывающая кручения) |
| comp. | напряжение, симметричное относительно земли | erdsymmetrische Spannung |
| radio | напряжение симметричной прямоугольной формы | Mäanderspannung |
| math. | нечётно-симметричный | antisymmetrisch (promasterden) |
| biol. | образование симметричного двойного кольца | symmetrische Doppelringbildung |
| aerodyn. | обтекание симметричного профиля | symmetrische Profilströmung |
| geol., paleont. | один из пары симметричных элементов | Gegen-Paarling |
| railw. | одиночный симметричный стрелочный перевод | symmetrische Außenbogenweiche |
| tech. | определение предела выносливости при симметричном или несимметричном цикле | Schwingungsversuch |
| railw., road.wrk. | ответвление пути симметричное | symmetrische Gleisabzweigung |
| telecom. | панель симметричных входов и выходов | Symmetriekit (art_fortius) |
| radio | переходный трансформатор от симметричной линии к несимметричной | Sperrtopf |
| tech. | переходный трансформатор от симметричной системы к несимметричной | Balun |
| el. | петлевой симметричный вибратор | gefalteter Dipol |
| radio | петлевой симметричный вибратор | Faltdipol |
| telecom. | плата симметричных входов/выходов | Symmetrieeinheit (art_fortius) |
| radio | плоский симметричный импульс | flächengleicher Impuls |
| microel. | плоско-симметричный | symmetrischeben |
| microel. | плоско-симметричный | ebensymmetrisch |
| radio | П-образный симметричный импульс | mäanderförmiger Impuls |
| aerodyn. | пограничный слой в симметричном сопле | rotationssymmetrische Düsengrenzschicht |
| cinema.equip. | половина симметричного объектива | Linsenhälfte |
| railw. | полууправляемый симметричный мостовой выпрямитель | symmetrische halbgesteuerte Brücke |
| chem. | предел выносливости при знакопеременном симметричном цикле | Wechselfestigkeit |
| weld. | предел выносливости при изгибе для симметричного цикла | Biegewechselfestigkeit |
| weld. | предел выносливости при кручении для симметричного цикла | Drehwechselfestigkeit |
| weld. | предел выносливости при кручении для симметричного цикла | Verdrehwechselfestigkeit |
| weld. | предел выносливости при кручении для симметричного цикла | Drehungswechselfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при кручении с симметричным циклом | Verdrehwechselfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при нагружении с симметричным циклом | Wechselfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при нагружении с симметричным циклом | Schwingungsfestigkeit |
| polym. | предел выносливости при симметричном знакопеременном цикле кручения | Verdrehwechselfestigkeit |
| weld. | предел выносливости при симметричном растяжении | Zug-Druck-Wechselfestigkeit |
| tech. | предел выносливости при симметричном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| weld. | предел выносливости при симметричном цикле | Dauerwechselfestigkeit |
| auto. | предел выносливости при симметричных циклах | Arbeitsfestigkeit |
| construct. | предел выносливости при симметричных циклах | Wechselfestigkeit |
| chem. | предел выносливости при симметричных циклах | Schwingungsfestigkeit |
| polym. | предел выносливости при симметричных циклах нагружения | Schwingungsfestigkeit |
| construct. | предел усталости при асимметричных и иногда при симметричных циклах | Wechselfestigkeit |
| polym. | предел усталости при симметричном знакопеременном цикле кручения | Verdrehwechselfestigkeit |
| weld. | предел усталости при симметричном растяжении | Zug-Druck-Wechselfestigkeit |
| tech. | предел усталости при симметричном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| construct. | предел усталости при симметричных циклах | Schwingungsfestigkeit |
| shipb. | предел усталости при симметричных циклах крутильных колебаний | Torsionsschwingungsfestigkeit |
| auto. | предел усталости при симметричных циклах крутящих напряжений | Torsionsschwingungsfestigkeit |
| met. | предел усталости при симметричных циклах кручения | Torsionsschwingungsfestigkeit |
| construct. | прерывчатая сварка с симметричным расположением швов | Kettenschweißung |
| med. | прогрессирующая симметричная эритрокератодермия | symmetrische progressive Erythrokeratodermie |
| weld. | прочность при изгибе с симметричным циклом | Biegewechselfestigkeit |
| radio | радиально-симметричное поле | kugelsymmetrisches Feld |
| geol. | радиально-симметричный | radial-symmetrisch |
| astr. | радиально-симметричный | radialsymmetrisch |
| bot. | радиально-симметричный | radiärsymmetrisch |
| math. | радиально-симметричный | strahligsymmetrisch |
| gen. | радиально-симметричный | radiär |
| railw. | разносторонний симметричный двойной стрелочный перевод | Dreiwegeweiche |
| construct. | разрушение от усталости при симметричных циклах | Schwingungsbruch |
| missil. | ракета симметричной формы | symmetrische Rakete |
| missil. | ракета симметричной формы | symmetrischer Flugkörper |
| construct. | рама с симметрично ломаным ригелем | Rahmen mit symmetrisch gebrochenem Querriegel |
| med. | расположенный симметрично относительно средней линии | mittelständig (jurist-vent) |
| math. | распределение симметричное | symmetrische Verteilung |
| avia. | режим симметричного полёта | symmetrischer Flugzustand |
| quant.el. | резонатор с симметрично расположенными зеркалами | Resonator mit symmetrisch angeordneten Spiegeln |
| automat. | реле с симметричным повторением цикла | symmetrisches Blinkrelais (ssn) |
| el. | с симметричной нагрузкой | gleichbelastet |
| construct. | с симметричным вращением | rotationssymmetrisch |
| railw. | сварной стык с симметричным скосом кромок | Schweißstoß mit X-Naht |
| construct. | сварной шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| el. | симметричная антенна | symmetrische Antenne |
| avia. | симметричная антенна | kompensierte Antenne |
| geol. | симметричная антиклиналь | rhombischer Sattel |
| geol. | симметричная антиклиналь | stehender Sattel |
| geol. | симметричная антиклиналь | aufrechter Sattel |
| construct. | симметричная арка | symmetrischer Bogen |
| automat. | симметричная волна | symmetrische Welle |
| chem. | симметричная волна в полярографии | symmetrische Welle |
| math. | симметричная выборка | symmetrische Stichprobennahme |
| railw., road.wrk. | симметричная двойная стрелка | symmetrische Doppelweiche |
| weld. | симметричная двуугловая фреза | gleichseitiger Winkelfräser |
| weld. | симметричная двухугловая фреза | gleichseitiger Winkelfräser |
| auto. | симметричная диаграмма газораспределения | symmetrisches Steuerdiagramm |
| auto. | симметричная диаграмма распределения | symmetrisches Steuerdiagramm |
| geol. | симметричная жила | Gang mit symmetrischen Lagen |
| tech. | симметричная зона | symmetrische Zone |
| biol. | симметричная инверсия | symmetrische Inversion |
| textile | симметричная колодка | zweibälliger Leisten |
| textile | симметричная колодка | symmetrischer Leisten |
| textile | симметричная колодка | gerader Leisten (не имеющая особенностей правой или левой колодки) |
| construct. | симметричная композиция | symmetrische Komposition |
| tech. | симметричная конструкция | symmetrischer Aufbau (Nilov) |
| quant.el. | симметричная линза | symmetrische Linse |
| mil. | симметричная линия | symmetrische Leitung |
| comp. | симметричная линия | abgeglichene Leitung |
| radio | симметричная линия передачи | symmetrische Übertragungsleitung |
| automat. | симметричная матрица | symmetrische Matrize |
| comp. | симметричная матрица | symmetrische Matrix |
| psychol. | симметричная матрица интеркорреляций | symmetrische Interkorrelationsmatrix |
| comp., MS | симметричная многопроцессорная архитектура | symmetrisches Multiprocessing (SMP) |
| comp. | симметричная многопроцессорная система | symmetrisches Multiprozessorsystem (с возможностью перераспределения задач) |
| quant.el. | симметричная мода | symmetrische Mode |
| quant.el. | симметричная молекула | symmetrisches Molekül |
| brit. | симметричная мультипроцессорная обработка | Symmetrical MultiProcessing |
| aerodyn. | симметричная нагрузка | ausgeglichene Belastung |
| construct. | симметричная нагрузка | spiegelgleiche Belastung |
| aerodyn. | симметричная нагрузка | gleichmäßige Belastung |
| el. | симметричная нагрузка | symmetrische Last |
| el. | симметричная нагрузка | symmetrische Belastung |
| antenn. | симметричная нагрузка | erdsymmetrischer Abschlusswiderstand |
| quant.el. | симметричная накачка | symmetrisches Pumpen |
| aerodyn. | симметричная обдувка | symmetrische Anströmung |
| construct. | симметричная оболочка вращения | drehsymmetrische Schale |
| brit. | симметричная обработка | Symmetrical MultiProcessing |
| opt. | симметричная одиночная линза | symmetrische Einzellinse |
| math. | симметричная окрестность | symmetrische Umgebung |
| missil. | симметричная оптическая система облучения | symmetrisch-optisches Bestrahlungssystem |
| antenn. | симметричная относительно земли линия | erdsymmetrisches Leitungssystem |
| comp. | симметричная ошибка | symmetrischer Fehler |
| weld. | симметричная подготовка кромок | gleichseitige Fuge |
| opt. | симметричная прецизионная щель | bilateraler Präzisionsspalt |
| textile | симметричная проборка | Spitzschnürung |
| textile | симметричная проборка арката | Spitzschnürung |
| geol., seism. | симметричная относительно границы отражающего слоя проекция пункта взрыва | Bildpunkt (при зеркальном построении) |
| radio | симметричная прямоугольная волна | Mäander |
| weld. | симметричная разделка кромок | gleichseitige Fuge |
| radio | симметричная резонансная кривая | symmetrische Resonanzkurve |
| construct. | симметричная светотехническая арматура | symmetrische Beleuchtungsarmatur |
| el. | симметричная система | symmetrisches System |
| geol. | симметричная складка | gerade Falte |
| geol. | симметричная складка | gleichförmig stehende Falte |
| geol. | симметричная складка | normal gestellte Falte |
| geol. | симметричная складка | aufrechte Falte |
| geol. | симметричная складка | aufrechtstehende Falte |
| geol. | симметричная складка | stehende Falte |
| geol. | симметричная складка | symmetrische Falte |
| geol. | симметричная складка | aufgerichtete Falte |
| el. | симметричная составляющая | symmetrische Komponente |
| tech. | симметричная структура | symmetrischer Aufbau (Nilov) |
| el. | симметричная схема | Symmetrieschaltung |
| el. | симметричная схема | symmetrische Schaltung |
| el. | симметричная схема | symmetrisches Netzwerk |
| microel. | симметричная схема | abgeglichene Schaltung |
| energ.ind. | симметричная схема газораспределения | symmetrisches Steuerdiagramm |
| hi.energ. | симметричная схема ГИМ | GIM-Symmetrieschema |
| hi.energ. | симметричная схема ГИМ | Glashow-Iliopoulos-Maiani-Symmetrieschema |
| hi.energ. | симметричная схема Глешоу-Иллиопулоса-Майани | GIM-Symmetrieschema |
| hi.energ. | симметричная схема Глешоу-Иллиопулоса-Майани | Glashow-Iliopoulos-Maiani-Symmetrieschema |
| energ.ind. | симметричная схема распределения | symmetrisches Steuerdiagramm |
| radio | симметричная схема сравнения фаз | symmetrische Phasenvergleichsschaltung |
| biol. | симметричная транслокация | symmetrische Translokation |
| opt. | симметричная трубчатая электронная линза | symmetrische Rohrlinse |
| opt. | симметричная трёхэлектродная одиночная линза | symmetrische Dreielektrodeneinzellinse |
| aerodyn. | симметричная тяга | symmetrischer Schub |
| construct. | симметричная ферма | symmetrischer Binder |
| radio | симметричная форма | Gegentaktverlauf (сигнала относительно нуля) |
| avia. | симметричная форма собственных колебаний | symmetrische Eigenschwingungsform |
| math. | симметричная формула | symmetrische Formel |
| construct. | симметричная функция | symmetrische Funktion |
| radio | симметричная цепь | symmetrisches Netzwerk |
| tech. | симметричная цепь | Symmetrieschaltung |
| opt. | симметричная щель | symmetrischer Spalt (с двумя перемещающимися губками) |
| opt. | симметричная щель | bilateraler Spalt (с двумя перемещающимися губками) |
| shipb. | симметрично вращающийся | rotationssymmetrisch |
| math. | симметрично зависимый | vertauschbar |
| math. | симметрично зависимый | austauschbar |
| sport. | симметрично-изогнутая линия | symmetrischgekrümmte Linie |
| geol. | симметрично-ленточное строение рудных жил | symmetrisch-lagenförmige Struktur der Erzgänge |
| el. | симметрично нагруженная фаза | gleichbelastete Phase |
| math. | симметрично неравное распределение блоков | Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken |
| avia. | симметрично обтекаемое крыло | symmetrisch angeströmter Tragflügel |
| aerodyn. | симметрично обтекаемое сверхзвуковое крыло | symmetrisch angeströmter Überschalltragflügel |
| aerodyn. | симметрично обтекаемый | symmetrisch angeströmt |
| avia. | симметрично обтекаемый круговой конус | nichtangestellter Kreiskegel |
| stat. | симметрично ограниченный критерий | Test auf gleiche Tails |
| construct. | симметрично относительно осей | achsensymmetrisch |
| avia. | симметрично относительно оси | achsensymmetrisch |
| weld. | симметрично оттянутый резец | beiderseitig abgesetzter Meißel |
| comp. | симметрично расположенный | symmetrisch angeordnet |
| quant.el. | симметрично расщеплённая линия | symmetrisch aufgespaltene Linie |
| geol. | симметрично-соответственный | symmetriegemäß |
| math. | симметрично устойчивый закон | symmetrisches stabiles Gesetz (распределения) |
| quant.el. | симметрично уширенная линия | symmetrisch verbreiterte Linie |
| quant.el. | симметрично уширенный | symmetrisch verbreitert |
| radio | симметричное возбуждение | symmetrische Erregung |
| sport. | симметричное движение | symmetrische Bewegung |
| shipb. | симметричное затопление | symmetrisches Fluten |
| shipb. | симметричное затопление | symmetrische Überflutung |
| radio | симметричное затухание | symmetrische Dämpfung |
| radio | симметричное затухание | Symmetriedämpfung |
| construct. | симметричное знакопеременное напряжение | Schwingungsspannung |
| construct. | симметричное знакопеременное напряжение | Schwingungsbeanspruchung |
| automat. | симметричное импульсное реле | symmetrisches Blinkrelais (ssn) |
| sport. | симметричное катание | symmetrisches Laufen |
| chem. | симметричное колебание | symmetrische Schwingung |
| chem. | симметричное колебание | symmytrische Schwingung |
| avia. | симметричное крыло | symmetrischer Flügel |
| radio | симметричное напряжение развёртки | symmetrische Kippspannung |
| sport. | симметричное натягивание | gleichmäßige Ausziehen (тетивы лука) |
| aerodyn. | симметричное обтекание | symmetrische Anströmung |
| aerodyn. | симметричное обтекание | symmetrische Anblasung |
| math. | симметричное отношение | symmetrische Relation |
| textile | симметричное переплетение | entgegengesetzt Bindung |
| textile | симметричное переплетение | verlaufende Bindung |
| textile | симметричное переплетение | entgegengesetzte Bindung |
| textile | симметричное переплетение | entgegengesetzt verlaufende Bindung |
| radio | симметричное питание | symmetrische Speisung |
| radio | симметричное питание | Gegentaktspeisung |
| geol. | симметричное погасание | symmetrische Auslöschung |
| opt. | симметричное поле линзы | symmetrisches Linsenfeld |
| radio | симметричное полное сопротивление | symmetrische Impedanz |
| chem. | симметричное преобразование зеркального поворота | Drehspiegelung |
| avia. | симметричное продольное движение | symmetrische Längsbewegung |
| biol. | симметричное проявление генов | symmetrische Genmanifestierung |
| math. | симметричное разностное отношение | zentraler Differenzenquotient |
| quant.el. | симметричное расположение мод относительно центра доплеровской кривой | in Bezug auf das Doppler-Zentrum symmetrische Lage der Moden |
| automat. | симметричное распределение | symmetrische Verteilung |
| math. | симметричное распределение на окружности | symmetrische Kreisverteilung |
| avia. | симметричное распределение подъёмной силы | gleichmäßige Auftriebsverteilung |
| opt. | симметричное распределение силы света | rotationssymmetrische Lichtverteilung |
| construct. | симметричное распределение силы света | gleichmäßige Lichtintensität |
| radio | симметричное рассеяние | symmetrische Streuung |
| biol. | симметричное растяжение хромосом | symmetrische Chromosomenstreckung |
| biol. | симметричное расщепление | symmetrische Segregation (хромосом) |
| quant.el. | симметричное расщепление | symmetrische Aufspaltung |
| biol. | симметричное расщепление | äquationelle Segregation (хромосом) |
| radio | симметричное релаксационное напряжение | symmetrische Kippspannung |
| auto. | симметричное светораспределение | symmetrische Lichtverteilung |
| opt. | симметричное секторное поле | symmetrisches Sektorfeld |
| chem. | симметричное соединение | symmetrische Verknüpfung |
| road.wrk. | симметричное соединение внахлёстку | doppelseitige Überlapptstoßverbindung |
| nucl.phys. | симметричное состояние | symmetrischer Zustand |
| geol. | симметричное строение | symmetrischer Bau (напр., горных цепей) |
| comp., MS | симметричное шифрование | Verschlüsselung mit geheimem Schlüssel |
| comp., MS | симметричное шифрование | symmetrische Verschlüsselung |
| math. | симметричное ядро | symmetrischer Kern |
| automat. | симметричные автоколебания | symmetrische Selbstschwingungen |
| quant.el. | симметричные зеркала | symmetrisch angeordnete Spiegel |
| radio | симметричные импульсы | symmetrische Impulse |
| hi.energ. | SU2-симметричные псевдоскалярные мезоны | SU2-symmetrische pseudoskalare Mesonen |
| biol. | симметричные структурные перестройки | symmetrische Strukturveränderungen |
| sport. | симметричные фигуры | symmetrische Figuren |
| sport. | симметричные фигуры | doppelseitige Figuren |
| chem. | симметричный амин | symmetrisches Amin |
| cinema.equip. | симметричный анастигмат | symmetrischer Anastigmat |
| cinema.equip. | симметричный анастигмат | Doppelanastigmat |
| chem. | симметричный ангидрид | symmetrisches Anhydrid |
| auto. | симметричный ближний свет | symmetrisches Abblendlicht |
| radio | симметричный вибратор | Dipol |
| radio | симметричный вибратор | symmetrischer Oszillator |
| textile | симметричный волчок | symmetrischer Kreisel (z.B. als Molekülmodell) |
| microel. | симметричный вход | symmetrischer Eingang |
| el. | симметричный выход | Gegentaktausgang |
| microel. | симметричный выход | symmetrischer Ausgang |
| comp. | симметричный выход | symmetrische Ausgangsspannung |
| geol. | симметричный двойник | symmetrischer Zwilling |
| comp. | симметричный двухтактный усилитель | symmetrischer Gegentaktverstärker |
| chem. | симметричный диарилгидразин | symmetrisches Diarylhydrazin |
| chem. | симметричный диарилгидразин | Hydrazoverbindung |
| chem. | симметричный дигалоидэтан | Äthylenhaloid |
| med. | симметричный диметиларгинин | SDMA ((symmetrisches Dimethylarginin) lehaim) |
| microel. | симметричный диодный тиристор | Vollwegschaltdiode |
| microel. | симметричный диодный тиристор | Zweirichtungsthyristordiode |
| microel. | симметричный диодный тиристор | Wechselstromschaltdiode |
| microel. | симметричный диодный тиристор | Thyristordiode |
| microel. | симметричный диодный тиристор | Triggerdiode |
| microel. | симметричный диодный тиристор | Diac |
| radio | симметричный диполь | symmetrischer Dipol |
| radio | симметричный диполь с дельта-переходом на симметричный фидер | symmetrische Anzapfantenne |
| radio | симметричный диполь с дельта-переходом на симметричный фидер | Delta-Antenne |
| chem. | симметричный дифторэтан | Fluoräthylen (CH2F•CH2F) |
| energ.ind. | симметричный дифференциал | ungeschränktes Ausgleichgetriebe |
| auto. | симметричный дифференциал | symmetrisches Ausgleichgetriebe |
| auto. | симметричный дифференциал | Null-Ausgleichgetriebe |
| energ.ind. | симметричный дифференциал | achsrechtes Ausgleichgetriebe |
| tech. | симметричный допуск | symmetrische Toleranz |
| radio | симметричный импеданс | symmetrische Impedanz |
| el. | симметричный кабель | symmetrisches Kabel |
| met. | симметричный калибр | reguläres Kaliber |
| biol. | симметричный кариотип | symmetrischer Karyotyp |
| comp., MS | симметричный ключ | symmetrischer Schlüssel |
| radio | симметричный коаксиальный резонатор | symmetrischer Koaxialresonator |
| math. | симметричный критерий | symmetrischer Test |
| aerodyn. | симметричный крыльевой профиль | symmetrisches Flügelprofil |
| avia. | симметричный ЛА | symmetrisches Fluggerät |
| med. | симметричный лимфоматоз | symmetrische Lymphomatose |
| math. | симметричный многоугольник | symmetrisches Vieleck |
| med. | симметричный некроз коры почек | symmetrische Nierenrindennekrose |
| cinema.equip. | симметричный обтюратор | symmetrischer Kinoverschluss (кинопроектора) |
| cinema.equip. | симметричный обтюратор | symmetrische Blende |
| cinema.equip. | симметричный объектив | symmetrisches Objektiv |
| astr. | симметричный окуляр | symmetrisches Okular |
| math. | симметричный оператор | symmetrischer Operator |
| radio | симметричный относительно земли | erdsymmetrisch |
| quant.el. | симметричный относительно максимального значения | symmetrisch um den Maximalwert |
| math. | симметричный относительно оси | axialsymmetrisch |
| geol. | симметричный относительно оси | achsensymmetrisch |
| math. | симметричный относительно оси вращения; симметричный относительно центра и оси вращения | drehsymmetrisch |
| aerodyn. | симметричный относительно оси ох | rotationssymmetrisch um die x-Achse |
| sport. | симметричный относительно продольной оси | axialsymmetrisch |
| math. | симметричный относительно точки | punktsymmetrisch |
| math. | симметричный относительно центра вращения | drehsymmetrisch |
| shipb. | симметричный отсек | symmetrische Abteilung |
| microel. | симметричный p-n-переход | symmetrischer pn-Übergang |
| microel. | симметричный переход | symmetrischer Übergang |
| microel. | симметричный p-n-переход | symmetrischer pn-Struktur |
| med. | симметричный периферический неврит | symmetrische periphere Neuritis |
| construct. | симметричный по всем осям | allachsig symmetrisch |
| road.wrk. | симметричный поворотный мост | gleicharmige Drehbrücke |
| math. | симметричный полином | symmetrisches Polynom |
| chem. | симметричный полиэтилен | symmetrischer Polväther |
| shipb. | симметричный полособульб | symmetrisches Wulstprofil |
| opt. | симметричный полюсный наконечник | symmetrischer Polschuh |
| aerodyn. | симметричный полёт | Flugsymmetrie |
| aerodyn. | симметричный профиль | ebenes Profil |
| aerodyn. | симметричный профиль | symmetrisches Profil |
| aerodyn. | симметричный профиль | symmetrisches Tragflügelprofil |
| aerodyn. | симметричный профиль | spiegelgleiches Profil |
| shipb. | симметричный профиль | Symmetrieprofil |
| avia. | симметричный профиль | Streckenprofil |
| aerodyn. | симметричный профиль Жуковского | symmetrisches Servosteuerung |
| avia. | симметричный профиль крыла | symmetrisches Tragflügelprofil |
| avia. | симметричный профиль крыла | symmetrisches Flügelprofil |
| radio | симметричный прямоугольный импульс | mäanderförmiger Impuls |
| radio | симметричный прямоугольный импульс | symmetrischer Rechteckimpuls |
| radio | симметричный прямоугольный импульс | Mäanderimpuls |
| radio | симметричный прямоугольный сигнал | Mäander |
| railw. | симметричный разводной мост | symmetrische Drehbrücke |
| textile | симметричный раппорт | Spitzteil |
| textile | симметричный раппорт | Spitzrapport |
| textile | симметричный рисунок | reziprokes Muster |
| tech. | симметричный РК-окуляр | symmetrisches Okular |
| telecom. | симметричный с трансформаторной развязкой | übertragersymmetrisch (о входе art_fortius) |
| el. | симметричный светильник | symmetrische Leuchte |
| comp. | симметричный сигнал | symmetrisches Signal |
| railw. | симметричный стрелочный перевод на три пути | dreischlägige Weiche |
| comp. | симметричный такт | symmetrischer Takt |
| astr. | симметричный тензор | symmetrischer Tensor |
| microel. | симметричный тиристор | symmetrischer Thyristor |
| microel. | симметричный тиристор | bidirektionaler Thyristor |
| med. | aсимметричный тонический шейный рефлекс | ATNR (asymmetrisch tonischer Nackenreflex klipka) |
| microel. | симметричный транзистор | symmetrischer Transistor |
| microel. | симметричный транзистор | Zweirichtungstransistor |
| microel. | симметричный транзистор | bidirektionaler Transistor |
| microel. | симметричный транзистор | Bilateraltransistor |
| radio | симметричный трансформатор | symmetrischer Übertrager |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Thyristortriode |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Triac |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Vollwegthyristor |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Wechselstromschalttriode |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Wechselstromthyristor |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Zweiwegthyristor |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Zweirichtungsthyristortriode |
| microel. | симметричный триодный тиристор | Fünfschichtdiac |
| textile | симметричный узор | Spitzmuster |
| textile | симметричный узор | symmetrisches Muster |
| textile | симметричный узор | Spitzfigur |
| radio | симметричный усилитель | Symmetrieverstärker |
| el. | симметричный усилитель | symmetrischer Verstärker |
| radio | симметричный усилитель | Gegentaktverstärker |
| hi.energ. | симметричный ускоритель | Zweistrahlbeschleuniger |
| hi.energ. | симметричный ускоритель | Beschleuniger mit symmetrischem Einschuß nach beiden Seiten |
| hi.energ. | симметричный ускоритель | Doppelbeschleuniger |
| hi.energ. | симметричный ускоритель | symmetrischer Beschleuniger |
| math. | симметричный факторный план | symmetrischer faktorieller Versuchsplan |
| aerodyn. | симметричный флаттер | symmetrisches Flattern |
| tech. | симметричный фотообъектив | symmetrisches Fotoobjektiv |
| opt. | симметричный ход лучей | symmetrischer Strahlengang |
| biol. | симметричный цветок | symmetrische Blüte |
| met. | симметричный цикл | symmetrischer Zyklus |
| construct. | симметричный цикл напряжений | Schwingungsspannung |
| construct. | симметричный цикл напряжений | Schwingungsbeanspruchung |
| radio | симметричный четырёхполюсник | symmetrisches Netzwerk |
| microel. | симметричный четырёхполюсник | symmetrischer Vierpol |
| opt. | симметричный четырёхполюсный стигматор | symmetrischer Viererstigmator |
| tech. | симметричный широкополосный трансформатор | Breitbandsymmetrieübertrager |
| chem. | симметричный электролит | symmetrischer Elektrolyt |
| chem. | симметричный эфир | symmetrischer Äther |
| chem. | симметричный эфир | einfacher Äther |
| radio | система, симметричная относительно земли | erdsymmetrisches System |
| railw. | сортировочная станция с симметричным развитием путей | rostförmiger Bahnhof |
| aerodyn. | средняя линия симметричного профиля | gerade Skelettlinie |
| railw., road.wrk. | стрелочный перевод симметричный | symmetrische Weiche |
| polym. | стыковой шов с симметричными скосами кромок | X-förmige Stumpfnaht |
| railw. | стыковой шов с симметричными скосами кромок | X-Naht |
| astr. | сферически-симметричное распределение плотности | kugelsymmetrische Dichteverteilung |
| math. | сферически симметричные распределения | sphärisch-symmetrische Verteilungen |
| chem. | сферически симметричный | kugelsymmetrisch |
| quant.el. | сферически симметричный | sphärisch symmetrisch |
| nucl.phys. | сферически-симметричный | sphärischsymmetrisch |
| geol. | сферически-симметричный | kugelsymmetrisch |
| tech. | сферически симметричный потенциал | Zentralpotential |
| gen. | технология передачи данных по "симметричной" цифровой абонентской линии | SDSL (с одинаковой скоростью передачи в обоих направлениях; ср. ADSL) |
| avia. | точечно-симметричный | punktsymmetrisch |
| avia. | треугольное крыло симметричного профиля | symmetrischdicker Deltaflügel |
| el. | трёхфазная симметричная нагрузка | drehstromsymmetrische Belastung |
| el. | трёхфазный симметричный магнитопровод | symmetrischer Eisenkern |
| el. | усилитель с симметричным выходом | Gegentaktausgangsverstärker |
| weld. | усталостная нагрузка при симметричном цикле | Dauerwechselbeanspruchung |
| tech. | усталостная прочность при кручении с симметричным циклом | Verdrehwechselfestigkeit |
| weld. | усталостная прочность при кручении с симметричным циклом | Drehwechselfestigkeit |
| weld. | усталостная прочность при кручении с симметричным циклом | Drehungswechselfestigkeit |
| tech. | усталостная прочность при нагружении с симметричным циклом | Wechselfestigkeit |
| tech. | усталостная прочность при нагружении с симметричным циклом | Schwingungsfestigkeit |
| tech. | усталостная прочность при симметричном растяжении и сжатии | Zugdruckwechselfestigkeit |
| weld. | усталостная прочность при симметричном растяжении и сжатии | Zug-Druck-Wechselfestigkeit |
| weld. | усталостная прочность при симметричном цикле | Dauerwechselfestigkeit |
| weld. | усталостное нагружение при симметричном цикле | Dauerwechselbeanspruchung |
| auto. | фара для симметричного ближнего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| auto. | фара для симметричного неослепляющего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| auto. | фара с симметричной системой распределения ближнего света | Scheinwerfer für symmetrisches Abblendlicht |
| construct. | ферма с симметричными кривыми поясами | Linsenträger |
| weld. | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок | X-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная подготовка с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | doppel-Y-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная разделка с двумя симметричными скосами двух кромок | X-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образная разделка с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | doppel-Y-geformte Nahtfuge |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Nahtverbindung |
| weld. | Х-образное стыковое соединение с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Doppel-Y-Nahtverbindung |
| tech. | Х-образный сварной шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| construct. | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок | Doppel-Y-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | gleichseitige X-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht gleichseitige |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок | X-Naht |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок без зазора | X-Naht ohne Luftspalt |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с двумя симметричными скосами двух кромок с зазором | X-Naht mit Luftspalt |
| weld. | Х-образный шов стыкового соединения с симметричным скосом двух кромок с увеличенным притуплением | Doppel-Y-Naht |
| sport. | хорошая симметричная скатанность | symmetrisches Zusammenlaufen |
| math. | центрально-симметричный овалоид | Mittelpunktseikörper |
| polym. | шов стыкового соединения с симметричными скосами кромок | X-Schweißnaht |
| polym. | шов стыкового соединения с симметричными скосами кромок | X-Naht |
| energ.ind. | щелевое газораспределение по симметричной диаграмме | symmetrische Schlitzsteuerung |
| energ.ind. | щелевое газораспределение по симметричной схеме | symmetrische Schlitzsteuerung |
| math. | эллиптически симметричное распределение | elliptisch-symetrische Verteilung |
| shipb. | эллиптический симметричный профиль | elliptisches Symmetrieprofil |
