| Subject | Russian | German |
| missil. | аэродинамические весы для определения силы лобового сопротивления | Widerstandswaage |
| mil., artil. | аэродинамические весы для определения силы лобового сопротивления | Widerstandswaage |
| mil. | вооружённое сопротивление населения неоккупированной территории силам вторжения противника | Volkserhebung |
| missil. | график изменения силы лобового сопротивления | Luftwiderstandskurve |
| math. | движущая сила и сопротивление | Kraft und Last |
| avia. | коэффициент лобового сопротивления при нулевой подъёмной силе | Widerstandsbeiwert bei Nullauftrieb |
| avia. | коэффициент силы лобового сопротивления | Fahrwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент силы лобового сопротивления крыла | Flügelwiderstandsbeiwert |
| avia. | коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstandsbeiwert |
| missil. | кривая изменения силы лобового сопротивления | Luftwiderstandskurve |
| mil., artil. | кривая предельных значений силы сопротивления откату из условия устойчивости | Grenzkurve der Stabilität des Geschützes |
| fig. | лишить силы к сопротивлению | aufweichen |
| aerodyn. | момент от силы сопротивления | Widerstandsmoment |
| shipb. | момент силы сопротивления воды | Moment des Wasserwiderstandes |
| energ.ind. | момент сопротивления вращению от сил трения | Moment durch Reibungswiderstand der Drehung |
| gen. | не найти в себе сил к сопротивлению | keinen Widerstand aufbringen |
| avia. | подкос крыла, воспринимающий силу лобового сопротивления | Abstandsstrebe |
| auto. | преодоление сил сопротивления движению | Überwindung der Fahrwiderstandskräfte |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohlendruckmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohledruckmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlendruckzugkraftmesser |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlenzugmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohlezugmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы тяги | Kohledruckzugkraftmesser |
| mil., artil. | приведённая сила сопротивления откату | konstanter Bremswiderstand |
| mil., artil. | приведённая сила сопротивления откату | Bremswiderstand |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsaufstieg |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandserhöhung |
| avia. | производная коэффициента лобового сопротивления по коэффициенту подъёмной силы | Widerstandsanstieg |
| aerodyn. | работа сил сопротивления | Widerstandsarbeit |
| avia. | работа силы лобового сопротивления | Widerstandsarbeit |
| aerodyn. | работа силы сопротивления | Widerstandsarbeit |
| aerodyn. | равнодействующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| missil. | равнодействующая сил лобового сопротивления | Luftwiderstands-Resultante |
| shipb. | равнодействующая сил сопротивления | Widerstandsresultante |
| avia. | разность между полной силой лобового сопротивления ЛА и суммой сил лобовых сопротивлений отдельных его частей | Interferenz-Widerstand |
| aerodyn. | результирующая подъёмной силы и лобового сопротивления | Resultierende aus A und W |
| sport. | сила встречного сопротивления | entgegengerichtete Widerstandskraft |
| sport. | сила лобового сопротивления | Profilwiderstand |
| missil. | сила лобового сопротивления | Fahrtwiderstand |
| sport. | сила лобового сопротивления | Luftwiderstand |
| auto. | сила полного сопротивления воздуха | Luftkraft |
| aerodyn. | сила сопротивления | Widerstandskraft |
| construct. | сила сопротивления | Gegenkraft |
| construct. | сила сопротивления | Widerstand |
| wood. | сила сопротивления | Haltekraft (напр., выдёргиванию гвоздей) |
| shipb. | сила сопротивления | Widerstandsfähigkeit |
| shipb. | сила сопротивления | Widerstandswert |
| construct. | сила сопротивления | Abwehrkraft (Andrey Truhachev) |
| gen. | сила сопротивления | Widerstandskraft |
| athlet. | сила сопротивления барьера | Widerstandskraft der Hürde |
| sport. | сила сопротивления воздуха | Luftwiderstandskraft |
| gen. | сила сопротивления войск понемногу иссякала | die Widerstandskraft der Truppen zerbröckelte langsam |
| shipb. | сила сопротивления вращению | Drehwiderstand (напр., гребного винта) |
| shipb. | сила сопротивления вращению руля | Ruderdrehwiderstand |
| polym. | сила сопротивления качению | Rollwiderstandskraft (шины) |
| auto. | сила сопротивления качению | Rollwiderstandskraft |
| mil., artil. | сила сопротивления накату | Vorlaufbremskraft |
| mil., artil. | сила сопротивления нарезов | Zugkraft (движению снаряда) |
| mil., artil. | сила сопротивления откату | Rücklaufwiderstand |
| mil., artil. | сила сопротивления откату | Rücklaufbremskraft |
| mil. | сила сопротивления подъёму | Steigungswiderstandskraft (у автомобиля) |
| shipb. | сила сопротивления при колебаниях | Dämpfungskraft |
| railw. | сила сопротивления при переводе стрелки | Weichenumstellwiderstand |
| missil. | сила сопротивления руля | Ruderwiderstand |
| gen. | сила сопротивления сломлена | die Kraft des Widerstandes ist gebrochen |
| mil., artil. | сила сопротивления тормоза отката | Rohrrückstellkraft |
| gen. | силы сопротивления | Abwehrkräfte (организма) |
| auto. | силы сопротивления боковому уводу | Seitenführungskräfte (шины LiudmilaLy) |
| load.equip. | сопротивление вращению от сил инерции | Drehwiderstand aus Massenkräften |
| load.equip. | сопротивление вращению от сил трения | Drehwiderstand durch Reibungskräfte |
| avia. | сопротивление, зависящее от подъёмной силы | auftriebsabhängiger Widerstand |
| aerodyn. | сопротивление при нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Auftrieb Null |
| avia. | лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе | Nullwiderstand |
| avia. | сопротивление при-нулевой подъёмной силе | Widerstand beim Nullauftrieb |
| tech. | сопротивление разрыву под действием внутренних сил | Zerplatzfestigkeit (напр., внутреннего давления) |
| water.suppl. | течение, вызванное силами сопротивления | Widerstandsströmung |
| avia. | точка приложения силы лобового сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| aerodyn. | точка приложения результирующей силы сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| avia. | точка приложения силы сопротивления | Widerstandsmittelpunkt |
| avia. | уменьшение сопротивления за счёт подъёмной силы фюзеляжа | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| aerodyn. | уменьшение сопротивления перераспределением подъёмной силы по фюзеляжу | Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb |
| mil. | Французские Внутренние Силы Сопротивления, ФВС | FFI (anoctopus1) |
