 |
| Russian | German |
| введенные силы | Einsatzstärke (совокупность личного состава, техники и средств тушения) |
| время боевого развёртывания пожарных сил | Entwicklungsdauer des Löschangriffes (промежуток времени между прибытием сил тушения к месту пожара и началом тушения) |
| вызов дополнительных сил | Ansuchen um Verstärkung (для тушения пожара) |
| неуравновешенная сила, ведущая к возникновению колебаний | Rüttelkraft |
| пожар средней силы | Mittelbrand (пожар, для тушения которого требуется 2-3 ствола "С") |
| разбрасывание с использованием центробежных сил | Ausschleudern |
| сила выброса | Wurfkraft |
| сила инерции клапана | Ventilträgheit |
| сила отбрасывания | Wurfkraft |
| сила открытия клапана | Ventilöffnungskraft |
| сила посадки клапана | Ventilschließkraft |
| силы пожаротушения | Löschkräfte (личный состав пожарной охраны, введённый для борьбы с пожаром) |
| силы тушения | Feuerlöschkräfte (подразделения пожарной охраны) |