| Russian | German |
| аварийный дымовой сигнал | Rauchspur-Notsignal |
| автодатчик сигналов бедствия | automatischer Notrufgeber |
| автоматический датчик сигнала бедствия | automatischer SOS Geber |
| автоматический податчик сигналов тревоги и бедствия | Funktelegrafie- Alarm- und Notzeichengeber |
| автоматический приёмник радиотелеграфных сигналов тревоги | automatischer Alarmzeichenempfänger für Telegrafie |
| автоматический приёмник радиотелефонных сигналов тревоги | automatischer Alarmzeichenempfänger für Telefonie |
| автоматический приёмник сигналов тревоги | Auto-Alarmempfänger |
| автоматический приёмник сигналов тревоги | Alarm-Empfänger |
| автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия | Telegrafie-Autoalarmempfänger |
| автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия | selbsttätiges Sprechfunk-Alarmgerät |
| автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия | Telefonie-Autoalarmempfänger |
| автоматический сигнал о течи | Lecksignal |
| автоматическое устройство для подачи радиотелефонного сигнала тревоги | selbsttätige Vorrichtung zur Erzeugung des Sprechfunkalarmzeichens |
| автоподатчик радиотелеграфных сигналов тревоги | automatischer Alarm- und Notzeichengeber für Telegrafie |
| автоподатчик сигналов тревоги | automatischer Alarm- und Notrufgeber |
| антенна автоматического приёмника сигналов тревоги | Antenne für automatischen Alarmzeichenempfänger |
| буквенный флажный сигнал | alphabetisches Signal |
| буксирные сигналы | Schleppsignale |
| визуальный сигнал обнаружения пожара | optische Feuermeldung |
| визуальный сигнал тревоги | Sichtalarmsignal |
| внешний звуковой сигнал | Außenglocke |
| внутрисудовые сигналы | interne Signale |
| волна сигнала бедствия | Notrufwelle |
| волна сигнала бедствия на море | Seenotwelle |
| вымпел Международного свода сигналов | Signalbuchwimpel |
| вымпел Международного свода сигналов | Internationaler |
| группа радиотелеграфных сигналов | Zeichengruppe |
| групповой сигнал | Gruppenalarm |
| давать сигнал гудком | abhupen |
| дальность видимости сигнала звёздной ракетой | Sternsignalweite |
| двухфлажный сигнал | Zweiflaggensignal |
| докер у люка, подающий сигналы при работе крана | Lukenstauer |
| закодированный сигнал | verschlüsseltes Signal |
| закодированный сигнал | verschlossenes Signal |
| звонок сигнала | SOS-Alarmwecker |
| звуковой сигнал | Schallalarmsignal |
| звуковой сигнал | akustische Meldung |
| звуковой сигнал | Ton |
| звуковой сигнал | Schallalarm |
| звуковой сигнал времени | Zeitschallzeichen |
| звуковой туманный сигнал | Luftschallnebelsignal |
| звучание сигнала | Schallen eines Signals |
| звучание сигнала | Tönen eines Signals |
| излучатель отражающихся сигналов | Reflexionsstrahler |
| измеритель уровня сигналов | Schallpegelzeiger |
| карантинный сигнал | Quarantänesignal |
| контрольный сигнал | Meldesignal |
| короткий звуковой сигнал | kurzer Ton |
| ложный сигнал | Fehlecho |
| мачта для штормовых сигналов | Sturmsignalmast |
| Международный свод сигналов | Internationales |
| Международный свод сигналов | Signalbuch |
| метеорологический сигнал | Wetteranzeigesignal |
| мигающий световой сигнал | Flackerlicht |
| морской сигнал | nautisches Signal |
| морской сигнал | Seesignal |
| морской туманный сигнал | Wassernebelsignal |
| мотор для сигналов во время тумана | Nebelmotor |
| навигационные сигналы | Verkehrssignale |
| напряжение сигнала на входе | Eingangssignalspannung (котура) |
| ночной световой сигнал спасательного буя | Nachtlicht für Rettungsboje |
| обмен сигналами | Signalverker |
| обобщённый сигнал | Sammelmeldung |
| обобщённый сигнал | Sammelruf |
| обобщённый сигнал | Sammelalarm |
| обратный вторичный сигнал | Rückmeldung |
| общесудовой сигнал тревоги | allgemeiner Notalarm |
| обязательный карантинный сигнал | Quarantänepflichtsignal |
| огонь сигналов о приливе/отливе | Gezeitenfeuer |
| оказание помощи по сигналу радара | Radarhilfe |
| ослабление эхо-сигнала | Rückwandechoschwächung |
| особые опознавательные сигналы | Sondererkennungssignale |
| отдельный сигнал | Einzelalarm |
| отменяющий сигнал | aufhebendes Signal |
| отношение сигнал/шум | Signal-Rausch-Abstand |
| отношение сигнал/шум | Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis |
| параметры, выводимые на сигнал и регистрацию | Alarm- und Registrierstellen |
| первоначальный сигнал обнаружения пожара | erste Feuermeldung |
| передача сигналов | Abstrahlung von Signalen |
| период прослушивания сигналов бедствий в море | Seenotperiode |
| податчик радиотелеграфных сигналов тревоги | Funktelegrafie-Alarmzeichengeber |
| податчик радиотелефонных сигналов тревоги | automatischer Alarmzeichengeber für Telefonie |
| податчик сигналов тревоги | Alarmzeichengeber |
| подача аварийно-предупредительного сигнала | Störungsmeldung |
| подача звукового сигнала | Tonabgabe |
| подача звукового сигнала | Rufsignalgabe |
| подача сигнала | Signalauslösung |
| подача сигналов | Zeichengeben |
| подача сигналов | Signalgebung |
| подводный сигнал | Unterwassersignal |
| позывной сигнал судна | Rufzeichen |
| портовые сигналы | Hafensignale |
| портовые служебные сигналы | Hafendienstsignale |
| предупредительный ветровой сигнал | Windwarnsignal |
| предупредительный световой сигнал | Warnungslicht |
| предупредительный световой сигнал | Warnungsfeuer |
| прибор для подачи автоматических сигналов о течи | Leck-Alarmgerät |
| приливные сигналы | Gezeitensignale |
| приём сигналов | Empfang von Signalen |
| приёмник радиотелефонных сигналов тревоги | Funktelefonie-Alarmzeichenempfänger |
| приёмник сигналов бедствия | Notrufempfänger |
| приёмник сигналов тревоги | Alarmzeichenempfänger |
| продолжительность предупредительного сигнала | Vorwarnzeit (напр., о закрывании клинкетных дверей) |
| продолжительный звуковой сигнал | langer Ton |
| продолжительный звуковой сигнал | Dauerton |
| продолжительный световой сигнал | Dauerlicht |
| радиопеленгование по минимуму сигнала | Minimumpeilung |
| радиотелеграфный сигнал бедствия | Telegrafie-Notzeichen |
| радиотелеграфный сигнал тревоги | Telegrafie-Alarmzeichen |
| радиотелеграфный сигнал тревоги | Funktelegrafie-Alarmzeichen |
| радиотелефонный сигнал тревоги | Telefonie-Alarmzeichen |
| радиотелефонный сигнал тревоги | Sprechfunk-Alarmzeichen |
| разобрать сигнал | ablesen |
| расшифровка сигналов | Entschlüsselung der Signale |
| самопроизвольная подача звукового сигнала | selbsttätige Tonabgabe |
| световой предупредительный сигнал | Lichtwarnsignal |
| световой сигнал | Sichtanzeige |
| световой сигнал | Sichtzeichen |
| световой сигнал | sichtbares Signal |
| световой сигнал | optische Meldung |
| световой сигнал | Sichtsignal |
| световой сигнал | Meldeleuchte |
| световой сигнал | Lichtalarm |
| световой сигнал | Lichtalarmsignal |
| световой сигнал | Feuer |
| световой сигнал бедствия | Notsignalfeuer |
| световой сигнал бедствия | Notleuchtsignal |
| световой сигнал обнаружения пожара | optische Feuermeldung |
| световой сигнал парашютной ракеты | Fallschirmleuchtsignal |
| световой сигнал по азбуке Морзе | Morseblinksignal |
| световой сигнал по азбуке Морзе | Morseblinkzeichen |
| световой сигнал по азбуке Морзе | Morseblink |
| световой сигнал спасательного буя | Schwimmlicht |
| сигнал аварийно-предупредительной сигнализации | Alarm |
| сигнал бедствия | SOS-Signal |
| сигнал бедствия | Rettungssignal |
| сигнал бедствия парашютной ракеты | Fallschirmnotsignal |
| сигнал бедствия ручной парашютной ракеты | Fallschirm-Handnotsignal |
| сигнал безопасности | Sicherheitssignal |
| сигнал вызова лоцмана на судно | Lotsensignal |
| сигнал вызова таможенных властей | Zollbeamtenruf |
| сигнал для входа | Einfahrtsignal (в порт) |
| сигнал для входа в порт | Einlaufsignal |
| сигнал для выхода из порта | Auslaufsignal |
| сигнал колоколами громкого боя о задраивании переборочных дверей | Schottendichtglockensignal |
| сигнал Морзе | Morsezeichen |
| сигнал "не могу управляться" | Fahrtstörungssignal |
| сигнал о бедствии | Notsignal |
| сигнал о вызове буксира | Schleppersignal |
| сигнал о вызове буксира | Schlepperruf |
| сигнал о высокой воде | Hochwassersignal |
| сигнал о закрытии шлюза для прохождения судов | Schleusensperrsignal |
| сигнал о запрещении входа в порт | Hafensperrsignal |
| сигнал о наличии затонувшего судна | Wracksignal |
| сигнал о повторении | Wiederholungssignal |
| сигнал о состоянии ветра | Windsemaforsignal |
| сигнал о течении | Stromsignal |
| сигнал об изменении курса | Kursänderungssignal |
| сигнал обнаружения пожара | Feuermeldung |
| сигнал обнаружения пожара | Feueranzeige |
| сигнал парашютной ракеты | Fallschirmsignal |
| сигнал постановки к причалу | Liegeplatzsignal |
| сигнал, предупреждающий о приближении урагана | Orkansignal |
| сигнал прожектором | Scheinwerfersignal |
| сигнал, разрешающий выход судна из порта | Ausfahrtsignal |
| сигнал, разрешающий судам передвигаться в шлюзы | Schleusenverkehrssignal |
| сигнал, разрешающий судну передвигаться по акватории порта | Hafenverkehrssignal |
| сигнал, разрешающий судну проход через шлюз | Schleusendurchfahrtssignal |
| сигнал разрешения на использование данных | Signal zur Programmbearbeitung |
| сигнал ракетой | Raketensignal |
| сигнал свистком | Pfeifsignal |
| сигнал свистком | Pfeifensignal |
| сигнал семафором | Semaphorsignal |
| сигнал срочности | dringendes Signal |
| сигнал судна, имеющего лоцмана на борту | Lotsensignal |
| сигнал, указывающий местонахождение | Stellungssignal |
| сигнал "человек за бортом" | Mann-über-Bord-Signal |
| сигнал штормового предостережения | Sturmwarnungssignal |
| сигнал штормового предостережения | Sturmwarnsignal |
| сигналы бедствия на море | Lebensrettungssignale |
| сигналы оповещения о бедствии | Aussendungen zu Alarmierungszwecken |
| сигналы, отражённые от морской поверхности | Seegangsechosignale |
| сигналы погоды | Wettersignale |
| сигналы, подаваемые судном | Schiffssignale |
| соотношение уровней сигналов в диапазоне частот | Seitenverhältnis im Frequenzbereich |
| таблица сигналов бедствия | Bildtafel für Notsignale |
| туманный акустический сигнал | Nebelschallsignal |
| установка для подачи звуковых туманных сигналов | Luftschallnebelsignalanlage |
| устройство для подачи звуковых сигналов | Schallgerät |
| устройство для подачи предупредительных сигналов | Warnvorrichtung |
| устройство для подачи предупредительных сигналов | Warnanlage |
| флаг Международного свода сигналов | Internationale Signalflagge |
| флаг Международного свода сигналов | Signalbuchflagge |
| флаг свода сигналов | Codewimpel |
| флажный сигнал "гружу боеприпасы" | Pulverflagge |
| флажный сигнал поворота | Wendeflagge |
| фонарь сигнала "ограничен в возможности управляться" | Laterne "manövrierbehindert" |
| частота волны сигнала бедствия | Seenotfrequenz |
| шлюзовой сигнал | Schleusensignal |
| эхо-сигналы, отражённые морскими волнами | Seegangsstörreflexe |
| ясно разбираемый сигнал | gut verständliches Zeichen |
