 |
| Russian | German |
| кампания дуговой печи при откате свода | Deckelreise |
| кампания при повороте свода | Deckelreise (дуговой печи) |
| кампания дуговой печи при повороте свода | Deckelreise |
| механизм для подъёма свода | Deckelhubwerk (дуговой печи) |
| отворачивающийся свод | ausschwenkbarer Deckel (дуговой печи) |
| откатываемый свод | ausfahrbarer Deckel |
| поворотный свод | ausschwenkbarer Deckel (дуговой печи) |
| стойкость свода | Deckelhaltbarkeit (дуговой печи) |