Subject | Russian | German |
ornit. | большой сверчок | Katzengrassänger (Graminicola) |
idiom. | всяк сверчок знай свой шесток | Schuster, bleib bei deinem Leisten! (surepka) |
ornit. | настоящий сверчок | Schwirl (Locustella) |
ornit. | обыкновенный сверчок | Heuschreckensänger (Locustella naevia Bodd.) |
ornit. | обыкновенный сверчок | Heuschreckenschwirl (Locustella naevia Bodd.) |
ornit. | обыкновенный сверчок pensassirkkalintu | Feldschwirl (Locustella naevia) |
ornit. | обыкновенный сверчок | Feldschwirl (Locustella naevia Bodd.) |
ornit. | Обыкновенный сверчок | Feldschwirl (Locustella naevia Boddaert tchara) |
ornit. | охотский сверчок | Middendorffschwirl (Locustella ochotensis) |
ornit. | певчий сверчок | Streifenschwirl (Locustella certhiola) |
ornit. | Певчий сверчок | Streifenschwirl (Locustella certhiola Pallas tchara) |
forestr. | полевой сверчок | Feldgrille (Cryllys (Liogryllus) campestris L.) |
ornit. | пятнистый сверчок | Strichelschwirl (Locustella lanceolata) |
ornit. | Пятнистый сверчок | Strichelschwirl (Locustella lanceolata Temminck tchara) |
ornit. | речной сверчок | Fluss-Schwirl (Locustella fluviatilis) |
ornit. | речной сверчок | Schlagschwirl (Locustella fluviatilis) |
biol. | речной сверчок | Schlagschwirl (Locustella fluviatilis Wolf) |
entomol. | сверчки стеблевые | Blütengrillen (лат. Oecanthidae) |
entomol. | сверчки стеблевые | Pflanzengrillen (лат. Oecanthidae) |
entomol., lat. | сверчки стеблевые | Oecanthidae |
entomol., lat. | сверчки чешуйчатые | Mogoplistidae |
entomol., lat. | сверчок большой зелёный | Calyptotrypus hibinonis |
entomol. | сверчок бордоский | Südliche Grille (Gryllus burdigalensis) |
entomol. | сверчок бордоский | Bordeaux-Grille (лат. Gryllus burdigalensis) |
entomol. | сверчок бордоский | Stutzkäfer Grille (лат. Gryllus burdigalensis) |
entomol., lat. | сверчок бордоский | Gryllus burdigalensis |
entomol., lat. | сверчок бухарский | Tartarogryllus bucharicus |
entomol., lat. | сверчок-вертун | Oecanthus turanicus |
entomol., lat. | сверчок двупятнистый | Gryllus bimaculatus |
entomol. | сверчок домашний | Hausgrille (лат. Gryllus domesticus) |
entomol., lat. | сверчок домашний | Gryllus domesticus |
gen. | сверчок домовый | Heimchen (Gryllulus domesticus) |
biol. | сверчок домовый | Hausgrille (Gryllulus domesticus L.) |
entomol., lat. | сверчок домовый | Gryllus domesticus |
entomol. | сверчок домовый | Hausgrille (Gryllus domesticus) |
entomol. | сверчок домовый | Hausgrille (лат. Gryllus domesticus) |
biol. | сверчок домовый | Heimchen (Gryllulus domesticus L.) |
zool. | сверчок домовый | Heimchen (Grullulus domesticus L.) |
gen. | сверчок домовый | Hausgrille (Gryllulus domesticus) |
entomol. | сверчок испанский | Sonnenmotten Grille (лат. Gryllus hispanicus) |
entomol. | сверчок испанский | Spanische Grille (Gryllus hispanicus) |
entomol., lat. | сверчок испанский | Gryllus hispanicus |
entomol., lat. | сверчок китайский | Gryllus chinensis |
entomol., lat. | сверчок коричневый | Teleogryllus testaceus |
entomol., lat. | сверчок коричневый | Gryllus testaceus |
entomol., lat. | сверчок короткий | Discoptila brevis |
entomol., lat. | сверчок короткокрылый | Turanogryllus lateralis |
entomol. | сверчок лесной | Waldgrille (лат. Nemobius sylvestris) |
entomol., lat. | сверчок лесной | Nemobius sylvestris |
entomol. | сверчок лобастый | Stirngrille (лат. Gryllus frontalis) |
entomol. | сверчок лобастый | Östliche Grille (лат. Gryllus frontalis) |
entomol., lat. | сверчок лобастый | Gryllus frontalis |
entomol. | сверчок-муравьелюб | Panzers Ameisengrille (лат. Myrmecophilus acervorus) |
entomol., lat. | сверчок-муравьелюб | Myrmecophilus acervorus |
entomol. | сверчок полевой | Weinberggrille (лат. Gryllus campestris) |
entomol., lat. | сверчок полевой | Gryllus campestris |
entomol. | сверчок полевой | Feldgrille (лат. Gryllus campestris) |
entomol. | сверчок полевой | Ufergrille (лат. Gryllus campestris) |
biol. | сверчок полевой | Feldgrille (Gryllus campestris L.) |
entomol., lat. | сверчок пустынный | Tartarogryllus tartarus |
entomol., lat. | сверчок стеблевой | Oecanthus |
entomol., lat. | сверчок стеблевой дальневосточный | Oecanthus longicaudus |
entomol., lat. | сверчок стеблевой обыкновенный | Oecanthus pellucens |
entomol. | сверчок стеблевой обыкновенный | Italienische Grille (лат. Oecanthus pellucens) |
entomol. | сверчок стеблевой обыкновенный | Weinhähnchen (лат. Oecanthus pellucens) |
forestr. | сверчок стеблевой обыкновенный | Weinhänchen |
entomol., lat. | сверчок стеблевой снежный | Oecanthus niveus |
entomol., lat. | сверчок стеблевой четырёхточечный | Oecanthus quadripunctatus |
entomol., lat. | сверчок степной | Gryllus desertus |
entomol. | сверчок степной | Steppengrille (лат. Gryllus desertus) |
agric. | сверчок степной | Steppengrille |
entomol., lat. | сверчок четырёхточечный | Oecanthus quadripunctatus |
entomol., lat. | сверчок чешуйчатый | Mogoplistes squamiger |
entomol., lat. | сверчок чёрный | Melanogryllus infernalis |
biol. | соловьиный сверчок | Rohrschwirl (Locustella luscinioides Savi) |
ornit. | соловьиный сверчок | Nachtigall-Rohrsänger (Locustella luscinioides) |
ornit. | соловьиный сверчок | Nachtigallschwirl (Locustella luscinioides) |
ornit. | соловьиный сверчок | Rohrschwirl (Locustella luscinioides) |
biol. | соловьиный сверчок | Nachtigallschwirl (Locustella luscinioides Savi) |
ornit. | Таежный сверчок | Riesenschwirl (Locustella fasciolata Gray tchara) |
ornit. | таёжный сверчок | Taigaschwirl (Iocustella fasciolata) |
ornit. | таёжный сверчок | Riesenschwirl (Iocustella fasciolata) |