Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Construction containing сварка | all forms | exact matches only
RussianGerman
автогенная сваркаGasschmelzschweißung
автогенная сваркаautogene Schweißung
автомат для дуговой сваркиselbsttätige Lichtbogenschweißmaschine
автоматическая сваркаautomatische Schweißung
автоматическая сваркаselbsttätige Schweißung
агрегат точечной сваркиPunktschweißanlage
алюмотермическая сваркаThermitschweißung
алюмотермическая сваркаaluminothermische Schweißung
аппарат для газовой сваркиGasschweißapparat
аппарат для газовой сваркиGasschweißgerät
аппарат для дуговой сваркиLichtbogenschweißapparat
аппарат для дуговой сварки под слоем флюсаUnterpulverschweißgerät
аппарат для сварки поперечных швовQuernahtschweißmaschine
аргонодуговая сваркаArgonac-Schweißung
атомно-водородная сваркаSchweißen mit atomarem Wasserstoff
атомно-водородная сваркаatomare Wasserstoffschweißung
атомноводородная сваркаatomare Schweißung
ацетиленовая сваркаAzetylensauerstoffschweißung
ацетиленовая сваркаAzetylensauerstoffschmelzschweißung
ацетилено-кислородная сваркаAzetylensauerstoff-Schweißen
балка, армированная сваркойBalken mit geschweißtem Bewehrungskorb
бензиновая сваркаBenzinschweißung
бензоловая сваркаBenzolschweißung
бензоло-кислородная сваркаBenzol-Schweißverfahren
бортовая сваркаBördelschweißung
брызги при сваркеSchweißspritzer
ванная сваркаHalbschalenschweißung
вибродуговая сваркаVibrationslichtbogenschweißen
водородная сваркаWasserstoffschweißung
вращающийся станок для сваркиDrehscheibe
высококачественная сваркаQualitätsschweißung
высокочастотная сваркаHochfrequenzschmelzen
газовая сваркаautogene Schweißung
газовая сваркаGasschweißung
газовая сварка оплавлениемautogene Schweißung
газовая сварка плавлениемGasschmelzschweißung
газовая сварка под давлениемGaspressschweißung
газопорошковая сваркаGaspulverschweißen
газопрессовая сваркаautogenes Pressschweißen
газоэлектрическая сваркаSchutzgaslichtbogenschweißung
газоэлектрическая сваркаgaselektrische Schweißung
газоэлектрическая сваркаSchutzgasschweißung
газоэлектрическая сваркаGas-Elektro-Schweißung
газоэлектрическая сваркаInertschutzgas-Lichtbogenschweißung
генератор переменного тока для дуговой сваркиWechselstromerzeuger für Lichtbogenschweißen
горелка для сварки пластмассы горячим воздухомHeißluft-Schweißbrenner
горизонтальная сваркаwaagerechtes Schweißen
горизонтальная сваркаWaagerechtschweißen
горизонтальная сваркаwaagerechte Schweißung
горячая сваркаWarmschweißung
двусторонняя сваркаzweiseitiges Schweißen
двухдуговая сваркаDoppellichtbogenschweißen
двухдуговая сваркаZweidrahtschweißung
двухточечная сваркаDoppelpunktschweißung
двухэлектродная сваркаDoppelelektrodenschweißen
двухэлектродная сваркаDoppeldrahtschweißung
дополнительная сваркаNachschweißen
дуговая сваркаElektroschweißen
дуговая сварка в инертном газеInertgas-Lichtbogenschweißen
дуговая сварка в среде защитного газаSchutzgasschweißung
дуговая сварка в среде инертного газаInertschutzgas-Lichtbogenschweißung
дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газаWolfram-Inertgas-Schweißen
дуговая сварка вручнуюLichtbogenhandschweißung
дуговая сварка вручную одиночным электродомLichtbogenhandschweißung mit Einzelelektrode
дуговая сварка вручную пучком электродовLichtbogenhandschweißung mit Bündelelektrode
дуговая сварка металлическим покрытым электродомLichtbogenschweißen mit umhüllter Elelektrode
дуговая сварка металлическим электродомMetall-Lichtbogenschweißen
дуговая сварка оплавлениемElektroschmelzschweißung
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газаMIG-Schweißen
дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газаMIG
дуговая сварка по способу БенардосаBenardos-Schweißverfahren
дуговая сварка под слоем флюсаUnterpulverschweißung
дуговая сварка под слоем флюсаUP-Schweißung
дуговая сварка под флюсомElliraschweißung
дуговая сварка рельсовLichtbogen-Schienenschweißung
заводская сваркаWerkstattschweißung
защищённая сваркаSchutzgasbogenschweißung (с предохранением расплавленного металла от воздействия атмосферного воздуха)
качественная сваркаQualitätsschweißung
комбинированная термитная сваркаkombinierte Thermitschweißung
конденсаторная ударная сваркаKondensator-Impulsschweißen
контактная рельефная сваркаWiderstandsbuckelschweißen
контактная сваркаelektrische Widerstandschweißung
контактная сваркаKontaktschweißen
контактная сваркаKontaktschweißung
контактная стыковая сварка оплавлениемStumpfabschmelzschweißung
контактная стыковая сварка сопротивлением с оплавлениемAbbrennschweißung
контактная точечная сваркаWiderstandspunktschweißen
контактная точечная сваркаKontaktpunktschweißung
контактно-стыковая сваркаKontaktstumpfschweißung
коррозия при сваркеKorrosion durch Schweißung
левая сваркаNL-Schweißen
левая сваркаVorwärtsschweißung
левая сваркаLinksschweißung
линейная сваркаNahtschweißung (КТТ)
лобовая сваркаStirnschweißung
магнитно-импульсная сваркаMagnet-Impuls-Schweißen
машина для дуговой сваркиLichtbogenschweißmaschine
машина для сварки внутренних швовInnenschweißmaschine
машина для сварки встыкStumpfschweißmaschine
машина для сварки продольных швовLängsnahtschweißmaschine
машина для сварки швомNahtschweißmaschine
многодуговая сваркаSchweißen mit mehreren Lichtbögen
многоимпульсная сваркаMehrimpuls-Schweißen
многоточечная сваркаVielpunktschweißung
многоэлектродная сваркаSchweißen mit mehreren Elektroden
монтажная сваркаBaustellenschweißung
надёжность сваркиSchweißsicherheit
наплавочная сваркаAuftragschweißung
напряжение, вызванное сваркойSchweißspannung
неплавкий электрод для дуговой сваркиnichtabschmelzende Elektrode für Lichtbogenschweißen
непрерывная сваркаkontinuierliches Schweißen
обратноступенчатая сваркаPilgerschrittschweißung
огневая сваркаFeuerschweißung
опока для термитной сваркиSchweißform
остаточное напряжение после сваркиSchweißeigenspannung
предохранительные очки для сваркиSchweißbrille
палубная сваркаWaagerechtschweißen
палубная сваркаwaagerechte Schweißung
паста для сварки линолеумаLinoleum-Schweißpaste
передвижная станция сваркиfahrbarer Schweißstand
печная сваркаHammerschweißung
плавильная сваркаSchmelzschweißung
плавкий электрод для дуговой сваркиSchmelzelektrode für Lichtbogenschweißen
плазменно-дуговая сваркаPlasmaschweißen
пластическая сваркаPressschweißen
пластическая сваркаPressschweißung
пластическая сваркаDruckschweißung
плоскость сваркиSchweißebene
поверхностная сваркаStumpfschweißung
поверхностная сваркаOberflächenschweißen
подготовка кромок под сваркуKantenvorbereitung
подготовка кромок под сваркуFugenvorbereitung
положение, при котором производится сваркаSchweißlage
полуавтомат для дуговой сваркиhalbselbsttätige Lichtbogenschweißmaschine
полуавтоматическая сваркаhalbautomatische Schweißung
полуавтоматическая сваркаhalbautomatisches Schweißen
полуавтоматическая сваркаhalbselbsttätige Schweißung
последовательная точечная сваркаReihenpunktschweißung
последовательность выполнения операций по сваркеSchweißfolge
потолочная сваркаDeckenschweißen
потолочная сваркаÜberkopfschweißung
правая сваркаRückhandschweißen
правая сваркаNR-Schweißen
правая сваркаRückwärtsschweißung
прерывистая сваркаintermittierendes Schweißen
прерывчатая сварка с расположением швов в шахматном порядкеZickzackschweißung
прерывчатая сварка с расположением швов в шахматном порядкеZickzackschweißen
прерывчатая сварка с симметричным расположением швовKettenschweißung
прихватывать сваркойeinschweißen
пробная сваркаVersuchsschweißen
проводить точечную сваркуpunktschweißen
продольная сваркаLängsschweißen
продольная сваркаLängsschweißung
прорезная сваркаSchlitzschweißung
разделка кромок под сваркуKantenvorbereitung
разделка кромок под сваркуFugenvorbereitung
режим сваркиSchweißregime
режим сваркиSchweißbedingungen
ремонт с применением сваркиReparaturschweißung
роликовая сваркаRollenschweißung
ручная сваркаmanuelles Schweißen
рядовая точечная сваркаKettenpunktschweißung
сваривать газовой сваркойdurch Gasschweißung verbinden
сварка автогеномAutogenschweißung
сварка автогеномGasschweißen
сварка автогеномAutogenschweißen
сварка без использования присадочного материалаSchweißen ohne Zusatzwerkstoff
сварка блаугазомBlaugasschweißung
сварка блаугазомBlaugas-Schweißverfahren
сварка блокамиBlockschweißmethode
сварка в горизонтальном положенииhorizontales Schweißen
сварка в горизонтальном положенииSchweißen in horizontaler Lage
сварка в защитном газеSchutzgasbogenschweißung (с предохранением расплавленного металла от воздействия атмосферного воздуха)
сварка в контролируемой атмосфереSchweißen mit kontrollierter Atmosphäre
сварка в мастерскойWerkstattschweißung
сварка в несколько слоёвMehrlagenschweißung
сварка в нижнем положенииwaagerechtes Schweißen
сварка в нижнем положенииSchweißen in Normallage
сварка в нижнем положенииNormallagenschweißen
сварка в полевых условияхBaustellenschweißung
сварка в потолочном положенииÜberkopfschweißung
сварка арматуры в сетки и каркасыVerschweißen zu Matten und Gerippen
сварка в среде защитного газаgaselektrische Schweißung
сварка в среде защитного газаSchutzgasschweißung
сварка в среде защитного газаSchutzgaslichtbogenschweißung
сварка в среде углекислого газаCO2-Sehweißung
сварка в таврT-Schweißung
сварка в углекислом газеSchutzgas-CO2-Schweißen
сварка в углекислом газеSchutzgas-Schweißen
сварка внахлёсткуÜberlappschweißen
сварка внахлёсткуüberlappte Schweißung
сварка водяным газомWassergasschweißung
сварка вразбросHeftschweißung
сварка встыкStumpfschweißung
сварка встык оплавлениемAbbrennstumpfschweißung
сварка встык оплавлениемAbbrennschweißung
сварка горизонтальной и вертикальной поверхностейWaagerechtschweißen
сварка давлениемDruckschweißung
сварка давлениемPressschweißen
сварка давлениемPressschweißung
сварка давлением в твёрдой фазеPressschweißen in fester Phase
сварка двумя проволокамиZweidrahtschweißung
сварка за один проходEinlagenschweißen
сварка запасённой энергиейSchweißen mit Akku
сварка кромокKantenschweißung
сварка крупных профилейSchweißen von Schwerprofilen
сварка крупных сеченийSchweißen von großen Querschnitten
сварка левым способомNL-Schweißen
сварка лежачим электродомSchweißen mit liegender Elektrode (Elin-Hafergut-Schweißung f)
сварка лежачим электродомSchweißen unter Kupferschiene
сварка листовBlechschweißung
сварка листовой стали с подогревомBlechschweißen mit Vorwärmung
сварка металлическим электродом в среде защитного газаMetall-Schutzgas-Schweißen
сварка муфтMuffenschweißen
сварка на весуSchweißen in hängender Lage
сварка на подъёмAufwärtsschweißen
сварка на проходGleichlaufschweißen
сварка на спускAbwärtsschweißen
сварка на стройплощадкеBaustellenschweißung
сварка наклонным электродомSchweißen mit geneigter Elektrode
сварка наплавлениемAuftragschweißung
сварка неплавящимся электродомSchweißen mit nichtabschmelzender Elektrode
сварка неплавящимся электродомSchweißen mit nichtschmelzender Elektrode
сварка неповоротных стыковSchweißen in Zwangsposition
сварка непрерывным швомdurchlaufende Schweißung
сварка обратно-ступенчатым способомGegenschrittschweißen
сварка открытой дугойoffenes Lichtbogenschweißen
сварка отливокGussschweißen
сварка плавлениемSchmelzschweißung
сварка плавящимся электродомSchweißen mit abschmelzender Elektrode
сварка плавящимся электродомSchweißen mit schmelzender Elektrode
сварка пластмассKunststoffschweißen
сварка пластмассовых плёнокSiegeln
сварка по методу сопротивленияWiderstandsschweißung
сварка по флюсуÜberpulverschweißen
сварка под давлениемDruckschweißen
сварка правым способомRückhandschweißen
сварка правым способомNR-Schweißen
сварка правым способомNachrechtschweißen
сварка правым способомRückwärtsschweißung
сварка прерывистым швомunterbrochenes Schweißen
сварка прерывистым швомZickzackschweißung
сварка при монтаже в полевых условияхFeldschweißung
сварка при нагреванииWarmschweißen
сварка прихваткамиHeftschweißung
сварка прихватным швомHeftschweißung
сварка пробочным швомDübelschweißung
сварка пробочным швомNietschweißung
сварка пробочным швомLochschweißung
сварка продольным швомLängsnahtschweißen
сварка прямолинейным швомLängsnahtschweißen
сварка с использованием присадочного материалаSchweißen mit Zusatzwerkstoff
сварка с накладкойLaschenschweißung
сварка с однослойным валикомEinlagen-Schweißung
сварка с подваромNachschweißen
сварка с припоемLötschweißung
сварка с раздавливанием кромокQuetschnahtschweißen
сварка светильным газомLeuchtgasschweißung
сварка сжатой дугойSchweißen mit eingeschnürtem Lichtbogen
сварка сжатой дугойSchweißen mit eingeengtem Lichtbogen
сварка соединения внахлёсткуÜberlappschweißung
сварка сплошным швомkontinuierliches Schweißen
сварка сплошным швомdurchlaufende Schweißung
сварка стежкамиSteppnahtschweißen
сварка точками вразбежкуZickzack-Punktschweißung
сварка трубRohrschweißung
сварка трубопроводовRohrschweißung
сварка углового шваEcknahtschweißung
сварка угольной дугойKohlebogenschweißung
сварка угольным электродомKohlebogenschweißung
сварка шахматным швомSchweißen mit unterbrochen versetzter Naht
сварка шва углового соединенияEcknahtschweißung
сварной стык с накладками на электродуговой точечной сваркеLaschenschweißstoß mit Lichtbogenpunktschweißung
сварочная машина для продольной сваркиLängsschweißmaschine
скрепление элемента сваркой прихваткамиVerbindung durch Haftschweißen
соединять сваркойzusammenschweißen
соединять стыковой сваркой пластины с отогнутыми бортамиStumpfschweißen verbinden
способ дуговой сварки СлавяноваSlavianoff-Schweißverfahren
способ сваркиSchweißverfahren
способ сварки доливкой расплавленным металломZuablaufgießverfahren
способ холодной сварки при помощи шпилекStiftverfahren
способ холодной сварки при помощи шуруповStiftverfahren
Стол с точечной сваркойPunktschweißtisch (Pretty_Super)
ступенчатая сваркаschrittweise Schweißung
ступенчатая сваркаSchrittschweißung
стыковая сваркаStumpfschweißung
стыковая сварка оплавлениемAbbrennstumpfschweißung
стыковая сварка сопротивлениемWiderstandsstumpfschweißen (marinik)
стыковая шовная сваркаStoßnahtschweißung
стыковой шов при сварке плавлениемStoßnaht beim Schmelzschweißen
тележка с агрегатом для сваркиSchweißwagen
термитная сваркаAT-Schweißen
термитная сваркаaluminothermisches Schmelzschweißen
термитная сваркаaluminothermische Schweißung
термитная сваркаThermitschweißung
термитная сварка в пластическом состоянииaluminothermisches Pressschweißen
термитная сварка давлениемThermitpressschweißung
термитная сварка плавлениемThermitgießschweißung
термитная сварка под давлениемAT-Pressschweißen
технологическая карта на сваркуSchweißplan
технологическая карта на сваркуSchweißkarte
точечная сваркаPunktschweißung
точечная сварка мостикамиLaschenpunktschweißung
точечная сварка с выступамиWarzenpunktschweißung
угловая сваркаWinkelschweißung
угловая сваркаKehlnahtschweißung (без скоса кромок)
угол раскрытия шва при сварке встыкAbschrägungswinkel
угольнодуговая сваркаKohlebogenschweißung
установка для сварки водяным газомWassergasschweißstraße
установка точечной сваркиPunktschweißanlage
хобот машины для точечной сваркиElektrodenarm
шаговая сваркаschrittweise Schweißung
шаговая шовная сваркаWiderstandsnahtschweißen
шов точечной сваркиPunktschweißnaht
шов точечной сваркиPunktnaht
электрическая сваркаelektrische Schweißung
электрод для контактной сваркиWiderstandsschweißelektrode
электрод для ручной сваркиHandschweißelektrode
электрод для точечной сваркиPunktelelektrode
электродуговая ванная сваркаLichtbogen-Wannenschweißung
электродуговая сваркаElektroschweißung
электродуговая сварка под слоем флюсаLichtbogenschweißung unter Flussmittel
электромагнитная точечная сваркаelektromagnetisches Punktschweißen
электро-химическая сваркаElektrochemische Schweißung
электрошлаковая сваркаElektroschlackeschweißung

Get short URL