Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Metalworking containing сварка | all forms | exact matches only
RussianGerman
автогенная сваркаAzetylen-Sauerstoffschweißung
автоматическая сваркаMaschinenschweißung
агрегат для стыковой сварки концов рулоновHeftmaschine zum Verbinden von Bundenden (kont. Beizanlagen usw.)
атомно-водопроводная сваркаArcatom-Schweißung
газовая сварка давлениемGaspreßschweißung
газовая сварка сплавлениемGasschmelzschweißung
давлением сваркаPreßschweißung
дуговая сварка под слоем флюсаEllira-Schweißverfahren
дуговая сварка под слоем флюсаLichtbogenschweißung unter Flußmittel
дуговая сварка угольным электродомBenardos-Schweißverfahren
дуговая сварка угольным электродомKohle-Lichtbogenschweißung
защищённая сваркаSchutzgasschweißung
комбинированная термитная сваркаkombinierte Thermitschweißung (kombiniertes Gieß und Preßschweißverfahren)
Комитет по стандартизации технологии сварки и родственных процессовNormenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (WolfsSeele)
кромка скошенная под сваркуSchweißphase
кромка скошенная под сваркуSchweißfase
машина для шовной сваркиRollen-Schrittschweißmaschine
многоточечная сваркаVielfach-Punktschweißung
печная сварка труб внакладкуÜberlappungs-Feuerschweißung von Rohren
печная сварка труб внакладкуFeuer-Überlappungsschweißung von Rohren
печная сварка труб встыкFeuer-Stumpfschweißung von Rohren
полуавтоматическая дуговая сваркаhalbautomatische Lichtbogenschweißung (automatisch erfolgt nur das Anreißen des Lichtbogens und das Nachführen der Elektrode)
принимать сваркуschweißbar sein
принимающий сваркуschweißbar
сварка в защитном газеSchutzgasschweißung
сварка волочением трубRohr-Ziehschweißverfahren
сварка защищённой дугойUnterpulverschweißung
сварка защищённой дугойEllira-Schweißverfahren
сварка защищённой дугойLichtbogenschweißung unter Flußmittel
сварка методом сопротивленияWiderstandsschweißung
сварка незащищённой дугойLichtbogenschweißung mit offenem Lichtbogen
сварка по слою флюсаLichtbogenschweißung mit dünner Flußmittelschicht (Lichtbogen liegt frei)
сварка под слоем флюсаEllira-Schweißverfahren
сварка под слоем флюсаUP-Schweißung
сварка под слоем флюсаLichtbogenschweißung unter Flußmittel
сварка под флюсомUnterpulverschweißung
сварка под флюсомUP-Schweißung
сварка под флюсомEllira-Schweißverfahren
сварка под флюсомSchweißung unter Flußmittel
сварка под флюсомUnterpulver-Schweißung
сварка под флюсомLichtbogenschweißung unter Flußmittel
сварка труб внакладкуüberlapptes Schweißen von Rohren
сварка труб внакладкуRohrüberlappungsschweißung
сварка труб внакладкуRohr-Überlappungsschweißung
сварка труб волочениемRohr-Ziehschweißverfahren
сварка швом-валикомBördelschweißung
соединить сваркойzusammenschweißen
соединить сваркойverschweißen
стан атомно-водородной сваркиArcatom-Rohrschweißmaschine
стан атомно-водородной сваркиArcatom-Schweißmaschine
стан газовой сваркиGas-Schweißwalzwerk (für Rohre)
стан для сварки трубRohrschweißwalzwerk
стан для сварки трубRohrschweißmaschine
стан для сварки труб внакладкуRohrschweißwalzwerk für Überlappungsschweißung
стан для сварки труб внакладкуRohr-Überlappungsschweißmaschine
стан для сварки труб встыкRohr-Schweißwalzwerk für Stumpfschweißung
стан для сварки труб встыкRohr-Stumpfschweißmaschine
стан для сварки труб сопротивлениемRohr-Widerstandsschweißmaschine
стан печной сваркиFeuer-Schweißwalzwerk (für Rohre)
стыковая сваркаStoßschweißung
термитная сварка сплавлениемThermitgießschweißung
химическая сваркаSchweißen mit Wärmeerzeugung durch chemische Umsetzungsvorgänge (Autogen-, Thermit-, Knallgasschweißverfahren usw.)
шланговая дуговая сваркаhalbautomatische Lichtbogenschweißung (automatische Zuführung der Elektrode durch einen Schlauch, in dem auch die Stromzuführung liegt)
шовно-стыковая сваркаNaht-Stoßschweißung
шовно-торцевая сваркаQuetschnahtschweißung
шовно-торцевая сваркаQuernahtschweißung
шовно-торцевая сваркаStumpfnahtschweißung

Get short URL