Subject | Russian | German |
gymn. | арабское сальто | Araberrad |
gen. | арабское сальто | Arabersprung (гимнастика, акробатика) |
sport. | два с половиной сальто назад | zweieinhalber Rückwärtssalto |
sport. | двойное сальто | Doppelsalto |
sport. | двойное сальто | zweifacher Überschlag |
gymn. | двойное сальто | freier Überschlag mit anderthalb Drehung |
gymn. | двойное сальто | freier Doppelüberschlag |
gen. | двойное сальто | Doppelsalto (гимнастика, акробатика) |
sport. | двойное сальто в группировке | Doppelsalto gehockt |
sport. | двойное сальто вперёд | Doppelsalto vorwärts |
trampol. | двойное сальто вперёд или назад с полувинтом | Fliffis |
sport. | двойное сальто вперёд прогнувшись | Doppelsalto vorwärts gestreckt |
platf.div. | двойное сальто назад | doppelte Drehung rückwärts Absprung rückwärts |
sport. | двойное сальто назад | Doppelsalto rückwärts |
gymn. | двойное сальто назад в группировке | Doppelsalto rückwärts gehockt |
gymn. | двойное сальто назад в группировке над перекладиной в вис | Kovacssalto |
gymn. | двойное сальто назад в группировке над перекладиной в вис | aus der Riesenfelge rückwärts Doppelsalto rückwärts gehockt mit Flug über die Stange den Hang |
gymn. | двойное сальто назад в группировке с поворотом кругом в каждом | Doppelsalto rückwärts gehockt mit 1/2 Drehung in jedem Salto |
gymn. | двойное сальто назад в группировке с поворотом кругом в каждом | Mondsalto |
gymn. | двойное сальто назад прогнувшись | Doppelsalto rückwärts gestreckt |
gymn. | двойное сальто назад согнувшись | Doppelsalto rückwärts gebückt |
sport. | двойное сальто прогнувшись | Doppelsalto gestreckt |
sport. | двойное сальто с тройным винтом | Miller (на батуте) |
sport. | заднее сальто | Rückwärtssalto (marinik) |
sport. | заднее сальто | Rückwärtsüberschlag (marinik) |
sport. | затяжное сальто | verzögerter Salto |
sport. | затяжное сальто | Dauersalto |
sport. | затяжное сальто вперёд | verzögerter Salto vorwärts |
sport. | затяжное сальто вперёд | Dauersalto vorwärts |
sport. | затяжное сальто назад | verzögerter Salto rückwärts |
sport. | из задней стойки два сальто вперёд | doppelte Delphinsalto |
platf.div. | из задней стойки двойное сальто вперёд | Doppeldelphinsalto |
sport. | из задней стойки двойное сальто вперёд в группировке | Doppeldelphinsalto gehockt |
sport. | из задней стойки двойное сальто вперёд согнувшись | Doppeldelphinsalto gehechtet |
platf.div. | из задней стойки двойное сальто назад в группировке | Doppelsalto rückwärts gehockt |
platf.div. | из задней стойки двойное сальто назад прогнувшись | Doppelsalto rückwärts gestreckt |
platf.div. | из задней стойки двойное сальто назад согнувшись | Doppelsalto rückwärts gehechtet |
platf.div. | из задней стойки сальто вперёд | Drehung vorwärts Absprung rückwärts |
platf.div. | из задней стойки сальто вперёд | Delphinsalto |
sport. | из задней стойки сальто вперёд | Delphindrehung |
sport. | из задней стойки сальто вперёд в группировке | Delphinsalto gehockt |
sport. | из задней стойки сальто вперёд с винтом | Delphinsalto mit einer Schraube frei (произвольно) |
sport. | из задней стойки сальто вперёд согнувшись | Delphinsalto gehechtet |
sport. | из задней стойки сальто вперёд согнувшись лётом | fliegender Delphinsalto gehechtet |
platf.div. | из задней стойки сальто назад | Drehung rückwärts Absprung rückwärts |
platf.div. | из задней стойки сальто назад | Salto rückwärts |
platf.div. | из задней стойки сальто назад в группировке | Salto rückwärts gehockt |
platf.div. | из задней стойки сальто назад лётом | fliegender Salto rückwärts |
platf.div. | из задней стойки сальто назад лётом согнувшись | fliegender Salto rückwärts gehechtet |
platf.div. | из задней стойки сальто назад прогнувшись | Salto rückwärts gestreckt |
platf.div. | из задней стойки сальто назад с винтом | Salto rückwärts mit einer Schraube |
platf.div. | из передней стойки два сальто назад | Auerbachdoppelsalto |
platf.div. | из передней стойки двойное сальто вперёд в группировке | Doppelsalto vorwärts gehockt |
platf.div. | из передней стойки двойное сальто вперёд лётом в группировке | fliegender Doppelsalto vorwärts gehockt |
platf.div. | из передней стойки двойное сальто вперёд согнувшись | Doppelsalto vorwärts gehechtet |
platf.div. | из передней стойки двойное сальто назад | Doppelauerbachsalto |
sport. | из передней стойки двойное сальто назад в группировке | Doppelauerbachsalto gehockt |
sport. | из передней стойки двойное сальто назад согнувшись | Doppelauerbachsalto gehechtet |
platf.div. | из передней стойки сальто вперёд | Drehung vorwärts Absprung vorwärts |
platf.div. | из передней стойки сальто вперёд | Salto vorwärts |
platf.div. | из передней стойки сальто вперёд в группировке | Salto vorwärts gehockt |
platf.div. | из передней стойки сальто вперёд согнувшись | Salto vorwärts gehechtet |
platf.div. | из передней стойки сальто назад | Drehung rückwärts Absprung vorwärts |
platf.div. | из передней стойки сальто назад | Auerbachsalto |
platf.div. | из передней стойки сальто назад | Salto rückwärts Absprung vorwärts |
sport. | из передней стойки сальто назад согнувшись | Auerbachsalto gehechtet |
gymn. | из упора на предплечьях на брусьях подъём махом назад и сальто вперёд в упор | Japanersalto |
gymn. | колпинское сальто | Sprung rückwärts mit 1/1 Drehung und Salto vorwärts gestreckt |
sport. | лонжа для разучивания сальто | Saltogürtel |
sport. | лонжа для разучивания сальто | Saltogurt |
gymn. | "лунное" сальто | Mondsalto |
gymn. | "лунное" сальто | Doppelsalto rückwärts gehockt mit 1/2 Drehung in jedem Salto |
gen. | лунное сальто | Mondsalto (гимнастика) |
gymn. | маховое сальто | freier Überschlag vorwärts |
gymn. | маховое сальто на две ноги | freier Überschlag vorwärts auf beide Beine |
gymn. | маховое сальто на одну ногу | freier Überschlag vorwärts auf ein Bein |
gymn. | маховое сальто с поворотом | freier Überschlag mit Drehung |
gymn. | наскок с прыжка сальто в вис | Aufsprung mit Salto in den Hang |
gymn. | опорный прыжок Ямаситы и полтора сальто вперёд | Jamashita-Sprung und 1 1/2 Salto vorwärts |
gymn. | опорный прыжок Ямаситы и полтора сальто вперёд | Jamashita und 1 1/2 Salto vorwärts |
gymn. | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись | Tsukahara |
gymn. | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись | Überschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebückt |
gymn. | переворот боком с поворотом и сальто назад согнувшись | Handstandüberschlag seitwärts mit 1/4 Drehung und Salto rückwärts gebückt |
gymn. | переворот вперёд с последующим полтора сальто вперёд с поворотом на 540° | Überschlag vorwärts mit 1 1/2 Salto mit 1 1/2 Drehungen |
gymn. | переворот вперёд, сальто вперёд | Handstandüberschlag vorwärts und Salto vorwärts |
gymn. | переворот вперёд, сальто вперёд | Überschlagsalto |
swim. | поворот сальто | Saltowende |
sport. | поворот-сальто | tiefe Kraulwende vorwärts |
sport. | поворот сальто без касания рукой стенки бассейна | Saltowende ohne Wandberühren |
gymn. | подкидное сальто | Flugsalto |
gymn. | подъём махом назад и сальто вперёд согнувшись в упор | Honma |
gymn. | подъём махом назад и сальто вперёд согнувшись в упор | Stemme rückwärts und Salto vorwärts gebückt in den Stütz |
gymn. | прыжок назад с поворотом на 180° и двойное сальто вперёд в группировке | Doppeltwist |
gymn. | прыжок с поворотом на 90° с последующим полтора сальто с поворотом на 270° | Kasamatsu |
gymn. | прыжок с поворотом на 90° с последующим полтора сальто с поворотом на 270° | Kasamatsu-Sprung |
gymn. | прыжок с поворотом на 90° с последующим полтора сальто с поворотом на 270° | Sprung mit 1/4 Drehung gefolgt von l 1/2 Salto mit 3/4 Drehung |
sport. | прыжок сальто | Salto |
sport. | прыжок сальто | Saltosprung |
gymn. | са́льто вперёд с перелётом в вис на ве́рхней же́рди согну́вшись но́ги врозь вне, из упо́ра на ни́жней же́рди спино́й к ве́рхней ма́хом наза́д | Radochlarolle |
gymn. | са́льто вперёд с перелётом в вис на ве́рхней же́рди согну́вшись но́ги врозь вне, из упо́ра на ни́жней же́рди спино́й к ве́рхней ма́хом наза́д | aus dem Innenseitstütz vorlings am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts mit Griffwechsel in den Kipphang gegrätscht am oberen Holm |
platf.div. | сальто ауэрбах | Auerbachsalto |
platf.div. | сальто Ауэрбах | Salto rückwärts Absprung vorwärts |
gymn. | сальто боком | Araberrad |
gymn. | сальто боком прогнувшись ноги врозь | Arabersprung |
gen. | сальто в группировке | Salto gehockt |
gen. | сальто в группировке | Hocksalto (гимнастика) |
gymn. | сальто в положении "вне снаряда" | freier Überschlag in den Stand |
gymn. | сальто в сторону | Araberrad |
gymn. | сальто в сторону | Salto seitwärts |
gymn. | сальто в сторону в группировке | Salto seitwärts gehockt |
gymn. | сальто в сторону прогнувшись | Salto seitwärts gestreckt |
gymn. | сальто в сторону согнувшись | Salto seitwärts gebückt |
gymn. | сальто вперёд | Überschlag vorwärts |
sport. | сальто вперёд | Salto vorwärts |
sport. | сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | Janzrolle |
sport. | сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm |
gymn. | сальто вперёд в группировке | Salto vorwärts gehockt |
gymn. | сальто вперёд в упор лёжа | Salto vorwärts in den Liegestütz |
platf.div. | сальто вперёд из задней стойки | Salto vorwärts-rücklings |
platf.div. | сальто вперёд, из задней стойки | Delphinsalto |
platf.div. | сальто вперёд, из передней стойки | Salto vorwärts |
gymn. | сальто вперёд, из упора махом назад | aus dem Stütz Rückschwung und Salto vorwärts |
gymn. | сальто вперёд над жердями в упор | Salto vorwärts aus dem Stütz in den Stütz |
sport. | сальто вперёд ноги врозь в вис, махом назад | Jägersalto |
sport. | сальто вперёд ноги врозь в вис, махом назад | aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang |
sport. | сальто вперёд прогнувшись | gestreckter Salto vorwärts |
sport. | сальто вперёд прогнувшись | Salto vorwärts gestreckt |
trampol. | сальто вперёд с 3 1/2 винтами | Adolph |
gymn. | сальто вперёд с поворотом на 540° | Salto vorwärts mit 1 1/2 Drehungen |
gymn. | сальто вперёд с поворотом на 360° | Salto vorwärts mit 1/1 Drehung |
gymn. | сальто вперёд с поворотом на 720° | Salto vorwärts mit 2 Drehungen |
gymn. | сальто вперёд с поворотом на 180° | Salto vorwärts mit 1/2 Drehung |
gymn. | сальто вперёд с поворотом на 180° после прыжка назад | Sprung rückwärts mit 1/2 Drehung und Salto vorwärts, Twist |
platf.div. | сальто вперёд согнувшись | Salto vorwärts gehechtet |
gymn. | сальто вперёд согнувшись | Salto vorwärts gebückt |
trampol. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180° | Brani |
trampol. | сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180° | Barani |
gymn. | сальто вперёд, толчком двумя | Salto vorwärts mit Abstoß beider Beine |
gymn. | сальто Гингера | Gingersalto |
gymn. | сальто Гингера | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hang |
gymn. | сальто Делчева | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hang |
gymn. | сальто Делчева | Deltschewsalto |
gymn. | сальто Делчева | Deltchev-Salto |
gymn. | сальто Егера | Jäger-Salto |
sport. | сальто Егера | Jägersalto |
sport. | сальто Егера | aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang |
gymn. | сальто Ковача | Kovacssalto |
gymn. | сальто Ковача | aus der Riesenfelge rückwärts Doppelsalto rückwärts gehockt mit Flug über die Stange den Hang |
gymn. | сальто Команечи | Comaneci-Salto |
gymn. | сальто Корбут | Salto rückwärts gehockt auf dem Schwebebalken |
gymn. | сальто Корбут | Korbutsalto |
gymn. | сальто Корбут | Korbut-Salto (сальто назад в группировке на бревне) |
sport. | сальто лётом | fliegender Salto |
ital. | сальто-мортале | Salto mortale (акт обмена Т-Д) |
gen. | сальто-мортале | Salto mortale (акробатический прыжок) |
sport. | сальто на лыжах | Skisalto |
gymn. | сальто назад | Salto rückwärts |
gymn. | сальто назад | freier Überschlag rückwärts |
platf.div. | сальто назад | Drehung rückwärts |
sport. | сальто назад | Rückwärtssalto (marinik) |
gymn. | сальто назад в вис | Salto rückwärts in den Hang |
gymn. | сальто назад в вис углом | Salto rückwärts in den Schwebehang |
gymn. | сальто назад в группировке | Salto rückwärts gehockt |
gymn. | сальто назад в равновесие на одну ногу | Salto rückwärts in die Standwaage vorlings |
gymn. | сальто назад в соскок | Salto rückwärts zum Niedersprung |
gymn. | сальто назад в стойку на руках | Salto rückwärts in den Handstand |
gymn. | сальто назад в упор | Salto rückwärts in den Stütz |
gymn. | сальто назад в шпагат | Salto rückwärts in Spagat |
gymn. | сальто назад, из виса разным хватом | Salto rückwärts aus dem Hang mit verschiedener Griffart |
platf.div. | сальто назад, из задней стойки | Salto rückwärts |
platf.div. | сальто назад из передней стойки | Auerbachsalto |
platf.div. | сальто назад, из передней стойки | Auerbachsalto |
gymn. | сальто назад, из упора | Salto rückwärts aus dem Stütz |
gymn. | сальто назад махом одной и толчком другой | Salto rückwärts mit Abstoß eines Beines und Schwung des anderen |
gymn. | сальто назад над жердями с поворотом на 360° в упор на руках | Salto rückwärts in den Stütz mit 1/1 Drehung in den Oberarmhang |
gymn. | сальто назад ноги врозь в вис, из виса согнувшись | aus dem Grätschwinkelhang Salto rückwärts in den Hang |
gymn. | сальто назад ноги врозь с поворотом на 180° в вис | Deltschewsalto |
gymn. | сальто назад ноги врозь с поворотом на 180° в вис | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hang |
gymn. | сальто назад под жердями | aus dem Vorschwung im Stütz Felgrolle rückwärts in den Stütz |
gymn. | сальто назад прогнувшись | Salto rückwärts gestreckt |
gymn. | сальто назад прогнувшись с разведением ног | Spreiz-Salto rückwärts gestreckt |
trampol. | 1 1/2 сальто назад с отскока лёжа на животе | Cody |
gymn. | сальто назад с поворотом кругом и последующим сальто вперёд | Salto rückwärts mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto vorwärts |
gymn. | сальто назад с поворотом на 540° | Salto rückwärts mit 1 1/2 Drehungen |
gymn. | сальто назад с поворотом на 360° | Salto rückwärts mit 1/1 Drehung |
gymn. | сальто назад с поворотом на 720° | Salto rückwärts mit 2 Drehungen |
gymn. | сальто назад с поворотом на 180° | Salto rückwärts mit 1/2 Drehung |
gymn. | сальто назад сгибаясь - разгибаясь | Jamashita-Salto |
gymn. | сальто назад сгибаясь - разгибаясь | Jamashita |
gymn. | сальто назад сгибаясь - разгибаясь | Salto rückwärts mit Anwinkeln und Strecken des Körpers |
gymn. | сальто назад согнувшись | Bücksalto rückwärts |
platf.div. | сальто назад согнувшись | Salto rückwärts gehechtet |
gymn. | сальто назад согнувшись | Salto rückwärts gebückt |
gymn. | сальто под жердями | Felge |
gymn. | сальто под жердями | Unterholmfelge |
gen. | сальто при прыжке | Invert (фристайл, сноуборд) |
gymn. | сальто прогнувшись | Überschlag mit gestrecktem Körper |
gen. | сальто прогнувшись | Salto gestreckt |
gen. | сальто прогнувшись с поворотом на 360 град. | Schraube (гимнастика, акробатика) |
gen. | сальто прогнувшись с поворотом на 180 град. | Twist |
gymn. | сальто Радохлы | Radochlarolle |
gymn. | сальто Радохлы | aus dem Innenseitstütz vorlings am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts mit Griffwechsel in den Kipphang gegrätscht am oberen Holm |
sport. | сальто Радохлы | Radochla-Rolle (из упора на нижней жерди махом назад сальто вперёд с перехватом на верхнюю жердь в вис ноги врозь вне) |
trampol. | сальто Рандольфа | Randolphsalto (сальто вперёд с двумя с половиной винтами) |
trampol. | сальто Рудольфа | Rudolfsalto (сальто вперёд с поворотом на 540°) |
sport. | сальто с батута | Schleudersalto |
platf.div. | сальто с винтом | Salto mit Schraube |
gymn. | сальто с винтом | Twistsalto |
sport. | сальто с поворотом | Schraubensalto |
sport. | сальто с поворотом | Salto mit Drehung |
gymn. | сальто с поворотом кругом | freier Überschlag mit 1/2 Drehung |
gymn. | сальто с поворотом кругом | freier Überschlag mit Drehung |
sport. | сальто с подкидной доски | Schleudersalto |
gymn. | сальто с полным поворотом | freier Überschlag mit 1/1 Drehung |
sport. | сальто с помощью партнёров | Schleudersalto |
gymn. | сальто с разведёнными ногами | Spreizsalto |
platf.div. | сальто со стойки на руках | Salto aus dem Handstand |
platf.div. | сальто со стойки на руках | Handstandsalto |
sport. | сальто согнувшись | Salto gehechtet |
sport. | сальто согнувшись | Salto gewinkelt |
gymn. | сальто согнувшись | Bücksalto |
sport. | сальто согнувшись | Salto gebückt |
gymn. | сальто согнувшись с поворотом на 180° в вис махом вперёд | Gingersalto |
gymn. | сальто согнувшись с поворотом на 180° в вис махом вперёд | aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hang |
gymn. | сальто Томаса | 1 1/2 Salto rückwärts mit ganzer Längsachsendrehung |
gymn. | сальто Томаса | Thomas-Salto |
gymn. | сальто Цукахары | Tsukahara-Salto |
sport. | сальто через спину | Rückwärtssalto (marinik) |
gymn. | сальто Ямаситы | Jamashita |
gymn. | сальто Ямаситы | Jamashita-Salto |
gymn. | сальто Ямаситы | Salto rückwärts mit Anwinkeln und Strecken des Körpers |
sport. | сальто Янц | Janzrolle |
sport. | сальто Янц | aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm |
gen. | сделать сальто | flippen (сноуборд) |
platf.div. | со стойки на руках сальто вперёд прогнувшись | aus dem Handstand Salto vorwärts gestreckt |
platf.div. | со стойки на руках сальто вперёд согнувшись | aus dem Handstand Salto vorwärts gehechtet |
platf.div. | со стойки на руках сальто назад согнувшись | aus dem Handstand Salto rückwärts gehechtet |
gymn. | соскок дугой с поворотом кругом и последующим сальто назад, из упора стоя согнувшись на верхней жерди | aus dem Bückstütz am oberen Holm Unterschwung mit 1/2 Drehung gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprung |
gymn. | соскок дугой с последующим сальто вперёд в группировке | Unterschwung gefolgt vom Salto vorwärts gehockt |
gymn. | соскок дугой с последующим сальто вперёд согнувшись | Unterschwung gefolgt vom Salto vorwärts gebückt |
gymn. | соскок оборотом назад с последующим сальто назад | freie Felge rückwärts und Abhechten gefolgt vom Salto rückwärts zum Niedersprung |
platf.div. | спад сальто | Abfaller-Salto |
gymn. | темповое сальто | Temposalto |
sport. | тройное сальто | dreifacher Salto |
sport. | тройное сальто вперёд с полувинтом | Triffis |