| Russian | German |
| амортизатор с рычагом | Hebelstoßdämpfer (для соединения неподрессоренных и подрессоренных масс) |
| вал ручного рычага управления приводом стояночной тормозной системы | Handbremshebelwelle |
| вал рычага | Hebelwelle |
| вал рычага переключения | Schalthebelwelle (передач) |
| вал рычага переключения передач | Schalthebelwelle |
| вал рычага ручного тормоза | Handhebelwelle |
| вал рычага ручного тормоза | Handbremshebelwelle |
| Вилка рычага | Endmitnehmer (Schumacher) |
| вилка с подвеской на укороченном качающемся рычаге | Kurzschwinge (напр., мотоцикла) |
| вилка с удлинённым качающимся рычагом и амортизационной стойкой | Langschwinggabel mit Federbein (напр., мотоцикла) |
| вильчатый шарнирный рычаг | Gelenkgabel |
| выключающий рычаг | Auslösehebel |
| гнездо в щётке стеклоочистителя для соединения с рычагом посредством крючка | Hakenfutter |
| шаровая головка рулевого рычага | Lenkhebelkopf |
| головка рычага | Hebelkopf |
| гребёнка рычага ручного тормоза | Bremssegment |
| двойной рычаг | Doppelhebel |
| двойные поперечные рычаги подвески | Doppelquerlenker (Alexander Dolgopolsky) |
| двухзвенный рычаг | Zweischlag |
| декоративная панель рычага управления КП | Abdeckung Schalthebel (Александр Рыжов) |
| диагональный рычаг независимой подвески | Schräglenker |
| дугообразный рычаг независимой подвески | Sichellenker |
| дугообразный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger |
| дугообразный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger Lenker |
| задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагах | Schräglenkerachse |
| задний мост с подвеской колёс на диагональных рычагах | Schräglenker-Hinterachse |
| зажимный рычаг | Klemmhebel |
| зазор между подшипником и рычагами выключения сцепления | Kupplungsspiel |
| зазор между подшипником отводки и рычагами выключения | Kupplungsspiel |
| запорный рычаг | Sperrhebel |
| канавка для отводки рычага выключения | Nut für Ausrücker |
| качающийся одноплечий рычаг | Schwinge |
| качающийся рычаг | Schlepphebel |
| качающийся одноплечий рычаг | Schwinghebel |
| качающийся рычаг | Schwingarm (напр., независимой подвески колёс) |
| качающийся рычаг для установки трансмиссионно-силового агрегата | Triebsatzschwinge (напр., у мотороллера) |
| кнопка на рычаге переключения передач | Ganghebelknopf (напр., для включения заднего хода) |
| кнопка, установленная в рычаге переключения передач | Ganghebelknopf (напр., для управления сцеплением) |
| коленчатый рычаг с храповым механизмом | Gelenkknarre |
| коленчатый рычаг тормозного привода | Bremswinkelstück |
| колонка рычага переключения передач | Schaltturm |
| коробка передач с установленным за ней редуктором, включаемым специальным рычагом при переходе на другой диапазон передаточных чисел | Mehrbereichsgetriebe |
| коробка передач с установленным за ней редуктором, включаемым специальным рычагом при переходе на другой диапазон передаточных чисел | Mehrbereichs-Gruppengetriebe |
| корпус рычага | Hebelgehäuse |
| крышка шаровой опоры рычага переключения передач | Schaltdeckel |
| маятниковый рычаг | Lenkungszwischenhebel (Александр Рыжов) |
| маятниковый рычаг | Lenkhebel (YuriDDD) |
| маятниковый рычаг | Hilfslenker (shenja3110) |
| маятниковый рычаг | Lenkzwischenhebel |
| маятниковый рычаг рулевой трапеции | Lenkspurhebel |
| мембранный насос с рычагом | Hebelmembranpumpe |
| метод графического определения угла поворота рычага поворотной цапфы | Causant-Plan |
| модуль распознавания положения рычага управления | Gangerkennungsmodul (Александр Рыжов) |
| монтировочный рычаг | Montiereisen |
| монтировочный рычаг | Montierhebel |
| мопед с пусковым рычагом | Mokick |
| мост "Де-Дион" с подвеской колёс на диагональных рычагах | Decoder mit Schräglenkern |
| мост с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагах | Doppelpendelachse mit gleichlangen Querlenkern |
| мост с независимой подвеской колёс на двух разноплечих поперечных рычагах | Doppelpendelachse mit ungleichlangen Querlenkern |
| мост с независимой подвеской колёс на двух поперечных рычагах | Doppelpendelachse |
| мост на продольных рычагах подвески | Längslenkerachse |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах | Doppelquerlenkerachse |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневматическими упругими элементами | Doppelquerlenkerachse mit Luftfederelementen |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневмогидравлическими упругими элементами | Doppelquerlenkerachse mit hydropneumatischen Federn |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с резиновыми упругими элементами | Doppelquerlenkerachse mit Gummifederelementen |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с цилиндрическими пружинами | Doppelquerlenkerachse mit Schraubenfedern |
| мост с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагах | Parallelachse |
| мост с независимой подвеской колёс на поперечных рычагах и поперечной рессоре | Schwingachse mit Querlenker und Querfeder |
| задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Raumlenker-Hinterachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| задний мост с независимой подвеской колёс на рычагах, ориентированных в разных плоскостях | Mehrlenkerachse (модификация независимой подвески на сдвоенных поперечных рычагах) |
| передний мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах | Parallelschwingachse |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах равной длины | Schwingachse mit Parallel-Querlenkern |
| мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных продольных рычагах | Doppellängslenkerachse |
| мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагах | Querlenkerachse |
| мост с независимой подвеской колёс на-поперечных рычагах | Querlenker-Schwingachse |
| задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах | Koppellenkerachse (рычаги связаны между собой в средней части) |
| задний мост с подвеской колёс на продольных рычагах, связанных балкой, укреплённой на кузове | Verbundlenkerachse |
| мост с поперечной листовой рессорой и нижними поперечными рычагами | Achse mit Querblattfeder und untenliegendem Lenkarm |
| мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах | Torsionskurbelachse |
| мост с торсионной подвеской колёс на продольных рычагах | Kurbelachse |
| мульти-рычаг | Multifunktionsgriff (Einhebelkreuzschaltung (Multifunktionsgriff) für 2 Hub- und 1 Kippzylinder, mit Zusatzsteuerkreisschalter sowie integriertem Fahrtrichtungsschalter. Dominator_Salvator) |
| мульти-рычаг | Multifunktionshebel (Drücken Sie den Multifunktionshebel A in Richtung C gegen den federbelasteten Begrenzer. Dominator_Salvator) |
| нажимной рычаг | Druckarm |
| нажимный рычаг | Druckarm |
| наклонные рычаги | Schräglenker (Александр Рыжов) |
| наконечник рычага переключения передач | Schalteichel |
| наконечник рычага переключения передач | Schalthebelgriff |
| направляющий поперечный рычаг независимой посадки | Querlenker (колеса) |
| направляющий рычаг подвески колеса | Radführungshebel |
| неподвижный рычаг | fester Arm |
| несущий рычаг | Tragarm |
| нижний поперечный рычаг | Federlenker (передней подвески shenja3110) |
| обслуживающий механизм рычаг | Bedienungshebel |
| ограничитель хода рычага управления регулятора ТНВД | Verstellhebelanschlag |
| одноплечий рычаг с опорой на ось | Schwinghebel (автор термина – metz Bogdanna) |
| одноплечий рычаг с точечной опорой | Schlepphebel (автор термина – metz Bogdanna) |
| ось рычага щётки стеклоочистителя | Wischerachse |
| ось рычага щётки стеклоочистителя | Wischerwelle |
| ось с качанием колеса в поперечной плоскости на рычаге | Pendelachse |
| ось с независимой подвеской колёс на двух равноплечих поперечных рычагах | Doppelpendelachse mit gleichlangen Querlenkern |
| ось с независимой подвеской колёс на двух равноплечих рычагах | Parallelachse |
| ось с независимой подвеской колёс на двух разноплечих поперечных рычагах | Doppelpendelachse mit ungleichlangen Querlenkern |
| отжимной рычаг сцепления | Ausrückhebel |
| отношение плеч рычага | Hebelverhältnis |
| отношение плеч рычага | Hebelübersetzung |
| передаточное отношение рычага | Übersetzungsverhältnis des Hebels |
| передаточные рычаги и тяги | Übersetzungsgestänge |
| передаточный рычаг | Übersetzungshebel (SKY) |
| передаточный рычаг | Übertragungshebel |
| переключатель указателей поворота, рычаг которого является одновременно выключателем дальнего света фар | Blinkerschalter mit Lichtsignalkontakt |
| переключатель указателей поворота с автоматическим возвратом рычага в нейтральное положение | Blinkerschalter mit automatischer Rückstellung |
| переключающие тяги и рычаги | Schaltgestänge |
| переключение передач мотоцикла рычагом на топливном баке | Tankschaltung |
| переключение передач рычагом на шаровой опоре | Mittelschaltung |
| переключение передач рычагом управления, расположенным на передней панели кузова или на рулевой колонке | Krückstockschaltung |
| переключение рычагом | Knüppelschaltung (напр., ступеней коробки передач) |
| переходный рычаг | Umlagehebel |
| поворотный рычаг | Spurstangenhebel |
| поворотный рычаг | Lenkschenkel (трапеции) |
| поворотный рычаг, откованный в одно целое с шаровой головкой | Lenkhebel mit angeschmiedetem Kugelkopf |
| поворотный рычаг рулевой трапеции | Spurstangenhebel |
| поворотный рычаг с вставным шаровым пальцем | Lenkhebel mit eingesetztem Kugelzapfen |
| подвеска колёс с равноплечими рычагами | Radaufhängung mit Parallellenker |
| подвеска на двойных поперечных рычагах | Doppelquerlenker-Radaufhängung (spanishru) |
| подвеска на двойных поперечных рычагах | Doppelquerlenkerachse (spanishru) |
| подвеска на двух продольных рычагах | Radaufhängung mit Doppelkurbel |
| подвеска на двух продольных рычагах | Doppelkurbelachse |
| подвеска на качающемся рычаге | Schwinghebelfederung (напр., у мотоцикла) |
| подвеска на одном продольном рычаге | Einkurbelachse |
| подвеска с неравноплечими рычагами | Achse mit Doppelquerlenker |
| подвеска с равноплечими рычагами | Achse mit Parallellenkern |
| подшипник оси двуплечего рычага | Gelenklager |
| подъёмный рычаг | Hubarm (напр., механизма навески) |
| позиционный переключатель рычага управления автоматической коробкой передач | Wählhebelpositionsschalter (Элла Воронина) |
| положение рычага переключения передач, при котором коробка передач блокируется | P-Stellung (включён ручной тормоз chajnik) |
| положение рычага тормозного механизма | Bremshebelstellung |
| положение рычага управления | Wählhebelstellung (Александр Рыжов) |
| положение рычага управления коробкой передач | Wählhebelstellung (NikolaiPerevod) |
| положение тормозного рычага | Bremshebelstellung |
| поперечные рычаги | Querlenker (Александр Рыжов) |
| поперечный рычаг | Querlenker |
| поперечный рычаг независимой подвески колеса | Querlenker |
| поперечный рычаг подвески | Querhebel |
| поперечный рычаг подвески | Querlenker (sveta_a13) |
| поперечный рычаг подвески треугольной формы | Querdreieckslenker |
| поперечный треугольный рычаг | Dreiecksquerlenker (freezepop) |
| привод управления механизмом переключения передач с рычагом на колонке рулевого управления | Lenkradschaltung |
| привод управления механизмом переключения передач с рычагом на колонке рулевого управления | Lenkstockschaltung |
| привод управления механизмом переключения передач с рычагом на колонке рулевого управления | Lenksäulenschaltung |
| приводной рычаг | Betätigungshebel |
| приводной рычаг тормоза | Bremsbetätigungshebel |
| продольные рычаги | Längslenker (Александр Рыжов) |
| продольный рычаг | Kurbelarm (балансирной подвески) |
| продольный рычаг направляющей системы подвески | Längslenker (при независимой подвеске колеса) |
| продольный рычаг независимой подвески | Längslenker (колеса) |
| продольный рычаг независимой подвески | Längslänker (колеса) |
| продольный рычаг подвески | Schublenker |
| продольный рычаг подвески | Achslenker |
| продольный рычаг подвески | Längslenker |
| промежуточный рычаг | Zwischenhebel |
| промежуточный рычаг | Reduzierhebel |
| промежуточный рычаг рулевого привода | Lenkzwischenhebel (напр., при раздельной поперечной тяге) |
| промежуточный упор рычага управления регулятора ТНВД | Mindermengenanschlag |
| разжимной рычаг ручного привода | Kabelhebel (тормоза) |
| разобщительный рычаг | Entkupplungshebel |
| разрезной ведущий мост с продольным рычагом подвески | Pendelachse mit Längslenker |
| разрезной мост на поперечных рычагах подвески | Querlenkerachse |
| распределительные рычаги | Steuerungsgestänge |
| распределительный рычаг | Steuerhebel |
| реактивный рычаг подвески | Schublenker |
| регулировочный рычаг | Regulierhebel |
| регулировочный рычаг | lierhebel |
| регулирующий рычаг | Bedienungshebel |
| рукоятка рычага переключения передач | schaltknauf (shenja3110) |
| рукоятка рычага переключения передач | Schalthebelknauf (marinik) |
| рукоятка рычага переключения передач | Schalthebelgriff |
| рукоятка рычага ручного тормоза | Bremshebelhandgriff |
| рукоятка рычага управления стояночной тормозной системой | Bremshebelhandgriff |
| ручка рычага переключения передач | Schaltknauf (Лорина) |
| ручной рычаг управления стояночной тормозной системы | Bremshandhebel |
| рычаг аварийного тормоза | Notbremshebel |
| рычаг акселератора | Beschleunigerhebel |
| рычаг акселератора | Beschleunigerfußhebel |
| рычаг амортизатора | Stoßdämpferarm |
| рычаг амортизатора | Stoßdämpferhebel |
| рычаг амортизационной стойки | Federlenker (Александр Рыжов) |
| рычаг вала разжимного кулака | Bremswellenhebel |
| рычаг вала разжимного кулака | Bremsnockenhebel |
| рычаг включения | Schaltknüppel |
| рычаг включения | Einrückhebel (привода стартера) |
| рычаг включения | Schalthebel |
| рычаг включения | Einspurhebel (привода стартера) |
| рычаг включения стартера | Starthebel |
| рычаг включения стояночного тормоза | Handbremse |
| ручной рычаг включения стояночной тормозной системы | Handbremshebel |
| ручной рычаг включения стояночной тормозной системы | Standbremshebel |
| ручной рычаг включения стояночной тормозной системы | Handbremse |
| рычаг включения указателей поворота | Blinkerhebel (Icequeen_de) |
| рычаг выключения | Entkupplungshebel (напр., сцепления) |
| рычаг выключения | Auslösehebel |
| рычаг выключения сцепления | Ausrückhebel |
| рычаг выключения сцепления | Kupplungsausrückhebel |
| рычаг выключения сцепления | Kupplungshebel |
| рычаг для выключения | Entkupplungshebel (напр., муфты) |
| рычаг для останова | Abstellhebel |
| рычаг для перемены хода | Umschalthebel |
| рычаг для подкачки топлива | Vorpumphebel |
| рычаг насоса для ручной подкачки | Tipper (топлива) |
| рычаг дроссельного клапана | Drosselhebel |
| рычаг валика дроссельной заслонки | Drosselklappenhebel |
| рычаг дроссельной заслонки | Drosselhebel |
| рычаг замкового устройства | Verschlusshebel |
| рычаг-избиратель | Wählhebel |
| рычаг-избиратель | Wahlhebel |
| рычаг клапана | Ventilhebel |
| рычаг КПП | Ganghebel (Gangschalthebel marinik) |
| рычаг КПП | Schalthebel (marinik) |
| рычаг кулачка | Nockenhebel |
| рычаг независимой подвески колеса | Lenker |
| рычаг обогатителя | Mehrmengenverstellhebel |
| рычаг обогатителя | Anreicherungshebel |
| рычаг останова | Stop-Hebel |
| рычаг отводки | Schalthebel |
| рычаг отключения | Abzweighebel |
| рычаг переключающего механизма | Umschalthebel |
| рычаг переключения | Schalthebel (напр., передач) |
| рычаг переключения | Wahlhebel (передач) |
| рычаг переключения | Wechselhebel (передач) |
| рычаг переключения | Handschalthebel |
| рычаг переключения | Umschalthebel |
| рычаг переключения | Wählhebel (передач) |
| рычаг переключения | Handwechselhebel |
| рычаг переключения передач | Schalthebel |
| рычаг переключения передач | Getriebeschalter (sveta_a13) |
| рычаг переключения передач | Gangschalthebel (в коробке передач) |
| рычаг переключения передач | Schaltstock (Dinara Makarova) |
| рычаг переключения передач | Getriebehandhebel |
| рычаг переключения передач | Geschwindigkeitshebel |
| рычаг переключения передач | Ganghebel |
| рычаг переключения передач на колонке рулевого управления | Lenkradschalthebel |
| рычаг переключения скоростей в середине пола | Mittelschalthebel (между передними сиденьями) |
| рычаг поворота | Lenkknüppel (гусеничного трактора) |
| рычаг поворотного кулака | Radlenkhebel |
| рычаг поворотного кулака | Lenkhebel |
| рычаг поворотного кулака, откованный за одно целое с шаровым пальцем | Lenkhebel mit angeschmiedetem Kugelkopf |
| рычаг поворотного кулака с вставным шаровым пальцем | Lenkhebel mit eingesetztem Kugelzapfen |
| рычаг поворотной цапфы | Lenkungshebel |
| рычаг поворотной цапфы | Spurhebel |
| рычаг поворотной цапфы | Lenkhebel (соединённый с продольной рулевой тягой) |
| рычаг подвески | Lenker |
| рычаг независимой подвески | Aufhängungshebel |
| рычаг подвески с широко расставленными точками крепления | Dreiecklenker |
| рычаг подвески, соединяющий её продольный и один из поперечных рычагов | Integrallenker |
| рычаг поплавка | Schwimmerstange |
| рычаг предварительного выбора передачи | Vorwählhebel |
| рычаг прерывателя | Zündkontakthebel (системы зажигания) |
| рычаг преселекторного выбора передачи | Vorwählhebel |
| рычаг привода | Antriebsstange |
| рычаг привода | Antriebshebel |
| рычаг привода воздушной заслонки | Chokehebel |
| рычаг привода запасной тормозной системы | Notbremshebel |
| рычаг привода карбюратора | Vergaserhebel |
| рычаг привода клапана | Ventilhebel |
| рычаг привода толкателя | Stößelbetätigungshebel |
| рычаг привода стояночной тормозной системы | Bremsbetätigungshebel |
| рычаг пускового механизма | Anwerfhebel (напр., мотоцикла) |
| рычаг расцепления | Auslösehebel |
| рычаг регулировки схождения колёс | Spurlenker (norbek rakhimov) |
| рычаг регулятора | Regelhebel |
| рычаг рулевой трапеции | Spurhebel |
| рычаг рулевой трапеции | Lenkarm |
| рычаг рулевой трапеции | Spurstangenhebel |
| рычаг ручного привода | Handbetätigungshebel |
| рычаг ручного привода топливного насоса | Vorpumphebel |
| рычаг ручного стояночного тормоза | Handbremshebel (Александр Рыжов) |
| рычаг ручного тормоза | Standbremshebel |
| рычаг ручного тормоза | Bremshandhebel |
| рычаг ручного управления подачей топлива | Handgashebel |
| рычаг с выступом | Nasenhebel |
| рычаг с кулачком | Nockenhebel |
| рычаг с противовесом | Gewichtshebel |
| рычаг с собачкой включения стояночной тормозной системы | Bremsensperrklinkenhebel |
| рычаг с цапфой | Kurbelarm |
| рычаг селектора АКПП | Wählhebel (marinik) |
| рычаг селектора АКПП | Automatikhebel (селектор АКПП marinik) |
| рычаг, скользящий по кулачку | Schleifhebel |
| рычаг со щёткой стеклоочистителя | Wischhebel |
| рычаг со щёткой стеклоочистителя | Wischerhebel |
| рычаг стеклоочистителя | Scheibenwischerarm |
| рычаг щётки стеклоочистителя | Wischerarm |
| рычаг стояночного тормоза | Standbremshebel |
| рычаг ручной стояночной тормозной системы | Feststellhebel |
| рычаг сцепления | Kupplungshebel |
| рычаг топливоподкачивающего насоса | Anpumphebel |
| рычаг тормоза управления | Lenkbremshebel |
| рычаг тормозного вала | Bremswellenhebel |
| рычаг тормозного кулачка | Bremsnockenhebel |
| рычаг тормозного механизма | Bremshebel |
| рычаг тормозного привода | Bremshebel |
| рычаг тяги стартера | Starterzughebel (с механическим включением) |
| рычаг, укреплённый на шарнире | Anlenkhebel |
| рычаг управления | Lenkhebel (напр., на электрокаре) |
| рычаг управления | Verstellhebel |
| рычаг управления | Knüppel |
| рычаг управления автоматизированной коробкой передач | Tipphebel (с ручным управлением) |
| рычаг управления автоматической коробкой передач | Wählhebel |
| рычаг управления автоматической коробкой передач | Wahlhebel |
| Рычаг управления дроссельной заслонкой | Handgashebel (Manager) |
| рычаг управления КП – механическая КП | Schalthebel – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов) |
| рычаг управления муфтой поворота | Lenkknüppel (гусеничного трактора) |
| рычаг управления опрокидывающим механизмом | Kipphebel |
| рычаг управления подачей топлива | Kraftstoffhebel |
| рычаг управления подачей топлива при пуске | Starthebel (регулятора ТНВД) |
| рычаг управления полуавтоматической коробкой передач | Wählhebel |
| рычаг управления полуавтоматической коробкой передач | Wahlhebel |
| рычаг управления тормозным приводом | Bremshebel |
| рычаг уравнителя тормозного привода | Bremsausgleichhebel |
| рычаг фиксатора | Arretierhebel |
| рычаг щётки стеклоочистителя | Wischerarm (Александр Рыжов) |
| рычаги и тяги | Regelungsgestänge (регулировочного механизма) |
| рычаги переднего моста | Achslenker Vorderachse (Александр Рыжов) |
| рычаги управления фрикционными муфтами поворота | Lenkbremshebel (гусеничного трактора) |
| связанные поперечной балкой продольные рычаги т.н. полунезависимой задней подвески | Verbundlenkern (Alexander Dolgopolsky) |
| сдвоенный качающийся рычаг | Doppelschwinghebel (для одновременного привода двух клапанов от одного кулачка) |
| сдвоенный поперечный рычаг независимой подвески | Doppelquerlenker |
| сектор ручного рычага включения стояночной тормозной системы | Zahnsektor für die Handbremse |
| сектор рычага ручного тормоза | Bremssegment |
| зубчатый сектор рычага стояночной тормозной системы | Bremssegment |
| серповидный рычаг независимой подвески | Sichellenker |
| серповидный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger |
| серповидный рычаг независимой подвески колеса | sichelförmiger Lenker |
| сигнализатор нейтрального положения рычага переключения передач | Leerganganzeigeleuchte |
| система передаточных рычагов | Übertragungsgestänge |
| система передаточных рычагов и тяг | Übersetzungsgestänge |
| система рычагов | Hebelverband |
| система рычагов и тяг привода клапанов | Ventilgestänge |
| система тормозных рычагов | Bremsgestänge |
| система тяг и рычагов | Hebelgestänge |
| система тяг и рычагов | Hebelwerk |
| система тяг и рычагов переключения | Schaltgestänge |
| система тяг и рычагов центробежного регулятора | Reglergestänge |
| система шарнирных рычагов | Watt-Gestänge |
| скользящий рычаг | Schleifhebel (напр., топливного насоса) |
| собачка ручного рычага стояночной тормозной системы | Bremssperrklinke |
| соотношение плеч рычага | Übersetzungsverhältnis des Hebels |
| стойка качающегося рычага | Schwinghebelbock (привода клапана) |
| тормоз с коленчатым рычагом | Kniehebelbremse |
| тормозной рычаг | Bremshebel (задней втулки велосипеда) |
| тормозные тяги и рычаги стояночной тормозной системы | Bremsgestänge für Handbremse |
| трапециевидный направляющий рычаг подвески | Trapezlenker |
| трапециевидный продольный рычаг подвески | Trapezlenker |
| трапециевидный рычаг подвески | Trapezlenker |
| треугольный рычаг подвески | Schublenkerdreieck |
| треугольный рычаг независимой подвески | Dreieckslenker |
| трубчатый рычаг | Rohrlenker (независимой подвески) |
| тяги и рычаги включения | Einspurgestänge (напр., стартера) |
| тяги и рычаги механического привода тормозов | Bremsgestänge |
| тяги и рычаги привода стеклоочистителя | Wischergestänge |
| тяги и рычаги привода управления воздушной заслонкой | Luftklappengestänge |
| угол установки положения тормозного рычага | Bremshebelstellungswinkel |
| угол установки тормозного рычага | Bremshebelstellungswinkel |
| упор рычага дроссельной заслонки | Vollgasanschlag (ограничивающий её максимальное открытие) |
| упорный винт рычага дроссельной заслонки | Leerlaufbegrenzungsschraube |
| упорный винт рычага дроссельной заслонки | Leerlaufanschlagschraube |
| управление рычагами | Lenkung mit Hebelstangen (напр., у гусеничного трактора) |
| усилие на рычаге тормозного привода | Bremsbetätigungskraft |
| установить рычаг коробки передач в нейтральное положение | den Gang herausnehmen |
| установка рычага тормозного механизма или рычага управления тормозным приводом | Bremshebelstellung |
| установка тормозного рычага | Bremshebelstellung |
| установочный рычаг | Regulierhebel |
| ход рычага переключения | Schaltweg (КПП Sergei Aprelikov) |
| ход рычага переключения передач | Bewegung des Schalthebels (Sergei Aprelikov) |
| храповый рычаг | Ratschenhebel (abolshakov) |
| чехол рычага переключения передач | Schalthebelkappe |
| шарнир поворотного рычага | Führungsgelenk (независимой подвески) |
| шарнирный ведущий мост с независимой подвеской колёс на диагональных рычагах | Diagonalpendelachse |
| шаровая головка рычага переключения передач | Schalthebelknopf |
| шаровая головка рычага переключения передач | Schaltknopf |
| шаровая опора в комплекте с поперечным рычагом | Querlenker (rustik5) |
| шаровая опора рычага переключения передач | Schaltturm |
| шаровая опора рычага переключения передач | Schaltkugel |
| шаровой наконечник рычага переключения передач | Schaltknopf |
| шаровой палец рычага поворотного кулака | Lenkhebelkopf |
| штампованный рычаг | Prägelenker (независимой подвески) |
| электронный модуль рычага управления АКП | Elektronisches Wählhebelmodul (Александр Рыжов) |
