решение суда

Terms for subject General containing решение суда | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
в соответствии с решением суда	aufgrund des Gerichtsurteils
в соответствии с решением суда	auf Grund der gerichtlichen Entscheidung
лицо, осуществляющее реализацию имущества на основании решения суда в том числе при проведении процедуры банкротства	Insolvenzverwalter (4uzhoj)
мы ещё не знаем решения суда	wir kennen noch nicht den Entscheid des Gerichtes
мы не можем предрешать решение суда	wir dürfen der Entscheidung des Gerichtes nicht vorgreifen
на основании решения суда	aufgrund eines Gerichtsurteils
объявлять публично решение суда	die Entscheidung des Gerichtes verkünden
окончательное решение суда	Endurteil
окончательное решение суда	Endspruch
оспаривать решение суда	eine Entscheidung anfechten
отменить решение суда	ein Urteil kippen (Ремедиос_П)
отменить решение суда	das Gerichtsurteil aufheben
отобрать что-либо по решению суда	abnehmen (документы)
решение верховного суда	höchstrichterliche Rechtsprechung (В Германии это не только решение верховного суда Bundesgerichtshof, но также правовая практика следующих судов: Bundesarbeitsgericht, Bundesverwaltungsgericht, Bundessozialgericht и Bundesfinanzhof Slawjanka)
решение суда	richterliche Entscheidung
решение суда не совсем бесспорно	die Entscheidung des Gerichts ist nicht ganz unproblematisch
решение суда первой инстанции	ein erstrichterliches Urteil
решение суда чести	ehrengerichtliches Urteil
решение третейского суда	Schiedsspruch
сборник решений суда	Urteilssammlung (Александр Рыжов)
согласно решению суда	aufgrund des Gerichtsurteils
согласно решению суда	dem Gerichtsurteil gemäß
согласно решению суда	auf Verfügung des Gerichts
согласно решению суда	auf Grund der gerichtlichen Entscheidung
суд по делам принудительного исполнения решений	Exekutionsgericht (в Вене)

Get short URL