| Subject | Russian | German |
| econ. | абсолютная земельная рента | absolute Grundrente |
| f.trade. | абсолютная рента | absolute Rente |
| gen. | административная рента | Schmiergelder (Взятки и отступные, получаемые чиновниками Honigwabe) |
| econ. | бессрочная рента | ewige Rente |
| insur. | временная рента | temporäre Rente |
| law | временная рента | zeitlich begrenzte Leibrente |
| math. | временная рента | Zeitrente |
| hist. | выкупная рента | Ablösungsrente |
| law | выплачивать пожизненную ренту | die Leibrente entrichten |
| insur. | годовая рента | Annuität |
| fin. | годовая рента | Jahresrente |
| econ. | горная рента | Bergwerksrente |
| fin. | государственная рента | ewige Rente |
| fin. | государственная рента | Rentenanleihe |
| f.trade. | денежная рента | Geldrente |
| econ. | динамическая рента | Indexrente (рост её связан с ростом стоимости жизни) |
| econ. | дифференциальная рента | Intensitätsrente |
| f.trade. | дифференциальная рента | Differentialpacht |
| econ. | дифференциальная рента | Differentialrente |
| econ. | дифференциальная рента, получаемая владельцами строительных участков | Baustellenrente |
| fin. | добавочная рента | Zusatzrente |
| fin. | добавочная рента | Extrarente |
| law, myth., nors. | договор о пожизненной ренте | Leibrentenvertrag |
| law | договор пожизненной ренты | Leibrentenvertrag |
| law | договор ренты | Rentenvertrag (Лорина) |
| econ. | долг, обеспеченный залогом денежной ренты | Briefrentenschuld |
| econ. | дополнительная рента | Zusatzrente |
| econ. | дополнительная рента | Extrarente |
| math. | ежегодная рента | Annuität |
| gen. | жить на ренту | eine Rente beziehen |
| econ. | земельная рента | Agrarrente |
| hist. | земельная рента | Grundrente |
| busin. | земельная рента | Grundrente (в виде платы за аренду земельного участка) |
| gen. | земельная рента | Bodenrente |
| econ. | золотая рента | Goldrente |
| IMF. | извлечение ренты | Aneignung von Renten |
| IMF. | извлечение ренты | Erzielung von funktionslosen Einkommen |
| bank. | издержки по ренте | Grundlast (владелец земельного участка обусловливает, что арендатор берёт на себя обязательства по выполнению определённых функций, вытекающих из условия контракта) |
| law | имущественная рента | Vermögensrente |
| econ. | исчисление ренты | Rentenrechnung |
| busin. | исчисление ренты | Rentenberechnung |
| econ. | капитализированная рента | kapitalisierte Rente |
| econ. | капиталистическая рента | Kapitalrente |
| agric. | капитальная рента | Kapitalrente |
| econ. | картельная рента | Kartellrente |
| forestr. | лесная рента | Waldrente |
| econ. | метод дифференциальной ренты | Differentialrentenmethode |
| math. | метод дифференциальной ренты | Differentialrentemethode |
| econ. | метод дифференциальных рент | ungarische Methode (метод решения транспортных проблем) |
| math. | метод дифференциальных рент метод решения транспортной задачи | ungarische Methode |
| manag. | метод фиксированной ренты | Festwertverfahren |
| econ. | монопольная земельная рента с участков, содержащих редкие полезные ископаемые | Bergbaurente |
| econ. | монопольная рента | Monopolrente |
| law | назначать ренту | eine Rente aussetzen |
| gen. | назначать ренту | eine Rente auswerfen |
| obs. | назначить ренту | eine Rente aussetzen (In wohlhabenden Familien ist es Sitte, treuen und lange im Dienst gewesenen Dienstboten ein Legat oder eine Rente auszusetzen, um sie für den Rest ihres Lebens sicher zu stellen. Александр Ш.) |
| law | наследственная рента | Erbrente |
| f.trade. | натуральная рента | Produktenrente |
| f.trade. | натуральная рента | Naturalrente |
| gen. | натуральная рента | Produktenrente an. |
| econ. | норма ренты | Rentrate |
| law | обложение налогом ренты | Rentenbesteuerung |
| hist. | отработочная рента | Arbeitsrente |
| fin. | повышение ренты | Rentenerhöhung |
| law | пожизненная рента | lebenslängliche Rente |
| law | пожизненная рента | Leibgedinge (крестьянину, завещавшему имущество лицу, выплачивающему пенсию) |
| obs. | пожизненная рента | Leibrente |
| f.trade. | пожизненная рента | Rente auf Lebenszeit |
| econ. | пожизненная рента | Lebensrente |
| fin. | пожизненная рента | Dauerrente |
| gen. | пожизненная рента | eine lebenslängliche Rente |
| law | пожизненная рента, ограниченная сроком | temporäre Leibrente |
| econ. | поземельная рента | Bodenzins |
| bank. | получатель аннуитетной ренты | Rentenempfänger (Andrey Truhachev) |
| bank. | получатель ежегодной ренты | Rentenempfänger (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | получать ренту | eine Rente bekommen |
| gen. | получать ренту | eine Rente beziehen |
| fin. | получение ренты | Bezug der Rente |
| econ. | постоянная рента | feste Rente |
| econ. | постоянная рента | Dauerrente |
| IMF. | потребительская рента | Konsumentenrente |
| law | право на пожизненную ренту | Stammrecht |
| law | размер ежемесячной ренты | Rentensatz |
| gen. | размер ренты | Rentensatz |
| econ. | расчёт ренты | Rentenrechnung |
| busin. | расчёт ренты | Rentenberechnung |
| insur. | резерв для пожизненной ренты | Reserve für Leibrenten |
| IMF. | рента в связи с дефицитностью ресурсов | Knappheitsrente |
| econ. | рента, взимаемая за качество земельных угодий | Qualitätsrente |
| econ. | рента, взимаемая за плодородие земельных угодий | Qualitätsrente |
| econ. | рента, выплачиваемая в конце платёжного периода | nachschlissige Rente |
| econ. | рента, выплачиваемая в начале платёжного периода | vorschussige Rente |
| fin. | рента за дефицитность | Knappheitsrente |
| law | рента за нарушение границ при застройке участка | Überbaurente (Oxana Vakula) |
| econ. | рента за плодородие | Fruchtbarkeitsrente |
| econ. | рента за редкость | Seltenheitsprämie |
| econ. | рента за редкость | Seltenheitsrente |
| econ. | рента за строительные участки | Baustellenrente |
| econ. | рента на определённый срок | Zeitrente |
| econ. | рента, ограниченная сроком | Zeitrente |
| law | рента по местоположению | Lagerente (дополнительный доход, напр., в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта) |
| busin. | рента по местоположению | Lagerente (дополнительный доход, напр., в случае местонахождения сельскохозяйственного предприятия ближе к центру сбыта) |
| law | рента, пожизненная, неограниченная сроком | lebenslängliche Leibrente |
| law | рента, пожизненная, ограниченная сроком | temporäre Leibrente |
| econ. | рента положения | Lagerente |
| math. | рента, получаемая после дожития до определённого возраста | Überlebensrente |
| hist. | рента продуктами | Naturalrente |
| hist. | рента продуктами | Naturalpacht |
| econ. | рента с домов | Mietzins |
| econ. | рента с домов | Hauszins |
| econ. | рента с капитала | Kapitalrente |
| busin. | риск ренты | Vermietungsrisiko (Vorbild) |
| econ. | спекулятивная рента | Risikoprämie |
| econ. | срочная рента | Zeitrente |
| law | срочная рента | befristete Rente |
| econ. | страхование пожизненной ренты | Leibrentenversicherung |
| IMF. | стремление к получению ренты | Aneignung von Renten |
| IMF. | стремление к получению ренты | Erzielung von funktionslosen Einkommen |
| insur. | текущая рента | laufende Rente |
| econ. | теория ренты | Rententheorie |
| econ. | феодальная рента | Feudalrente |
| econ. | фиксированная постоянная рента | feste Rente |
| econ. | фиксированная рента | feste Rente |
| econ. | фонды мелких держателей ренты и акций предприятий | Fonds für Deutsche Renten und Aktien |
| f.trade. | чистая рента | Reinrente |
| IMF. | чистая экономическая рента | reine ökonomische Rente |
| IMF. | экономическая рента | Rente |
| IMF. | экономическая рента | funktionsloses Einkommen |
| IMF. | экономическая рента | ökonomische Rente |
