Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Rail transport containing ремонт | all forms | exact matches only
RussianGerman
агрегатный метод ремонтаTauschteilwirtschaft
агрегатный метод ремонтаAggregatenausbesserung
бригада по обслуживанию и ремонту контактной сетиFahrleitungskolonne
вагон для ремонта контактной сетиFahrleitungsgerätewagen
вагон для строительства и ремонта путиGleisbauwagen
вагон-вышка для ремонта контактной сетиFahrleitungsmeisterei-Turmwagen
вагон-мастерская для обслуживания и ремонта контактной сетиFahrleitungshilfsgerätewagen
внеплановый ремонтaußerplanmäßige Ausbesserung
восстановительный ремонтErneuerung von einzelnen Bauteilen
время нахождения в ремонтеUntersuchungszeit
время простоя в ремонтеReparaturzeit
график по текущему содержанию или текущему ремонтуErhaltungsplan
деповский ремонт вагоновBetriebswagenwerkausbesserung
дирекция заводов по ремонту подвижного состава железных дорог ГДРDirektion der Ausbesserungswerke der Deutschen Reichsbahn
единица ремонтаInstandsetzungseinheit (вагон, локомотив)
завод по ремонту тягового подвижного составаTriebfahrzeugausbesserungswerk
заводской ремонтWerkuntersuchung
заводской ремонтHauptausbesserung
Инженерное проектно-технологическое бюро по рационализации ремонта подвижного состава железных дорог ГДРIngenieurbüro für Entwicklung, Technologie und Rationalisierung der Fahrzeugausbesserung der Deutschen Reichsbahn
инструмент для текущего ремонта путейWerkzeug für Bahnunterhaltung
инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения путиOberbaugerätschaften
инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения путиOberbaugeräte
капитальный ремонтHauptreparatur (Лорина)
капитальный ремонтHauptuntersuchung mit Vollaufarbeitung
капитальный ремонтgründliche Reparatur
капитальный ремонтHauptüberholung
капитальный ремонтHauptuntersuchung
капитальный ремонтHauptrevision
капитальный ремонт верхнего строения путиzentrale Oberbauerneuerung
капитальный ремонт путиGleisumbauarbeit
капитальный ремонт путиGleisdurcharbeitung
капитальный ремонт путиGleisumbau
капитальный ремонт путиGeneralüberholung des Gleises
капитальный ремонт тормозного оборудованияHauptbremsuntersuchung
категория ремонтаSchadgruppe
количество находящихся в ремонте единиц подвижного составаAusbesserungsbestand
мастер по ремонту контактной сетиOberleitungsmeister
мастерская по ремонту вагоновWagenmeisterei
мастерская по ремонту контейнеровContainerwerkstatt
мастерская по ремонту токоприёмниковStromabnehmerabteilung
машина для текущего ремонта путиGleisunterhaltungsmaschine
место ремонтаUnterhaltungsstelle
механизированный поезд для сплошного ремонтаmaschineller Durcharbeitungszug
необходимость в ремонтеReparaturbedürftigkeit
необходимость в ремонтеReparaturanfälligkeit
обозначение категории ремонтаSchadgruppenbezeichnung
объём ремонтаAusbesserungskapazität
отцепочный ремонтAbkuppelnreparatur (Лорина)
парк тягового подвижного состава, находящийся на ремонте или техническом обслуживанииTriebfahrzeuginstandhaltungspark
периодический промежуточный ремонтZwischenüberholung (подвижного состава)
периодический промежуточный ремонтZwischenuntersuchung (подвижного состава)
периодический промежуточный ремонт тормозовZwischenbremsuntersuchung
периодический ремонтFristuntersuchung
периодический ремонтFristausbesserung
периодичность ремонтаReparaturperiodizität
персонал для текущего ремонта мостаBrückenunterhaltungskräfte
план ремонтаUnterhaltungsplan
план ремонтаInstandhaltungsplan
планово-предупредительный ремонтkomplexe Instandhaltung
плановый ремонтbahnamtliche Untersuchung
плановый ремонтPlaninstandhaltung
плановый текущий ремонт стрелочных переводовDurcharbeitung der Weichen
подъёмочный ремонтplanmäßige Durcharbeitung des Gleises
подъёмочный ремонтAusbesserung mit Abheben des Wagenkastens
подъёмочный ремонт путиInstandsetzung mit Gleishebung
поезд для сплошного ремонтаDurcharbeitungszug (пути)
потребность в ремонтеReparaturbedürftigkeit
потребность в ремонтеReparaturanfälligkeit
промежуточный периодический ремонтzwischenzeitliche Reparatur
простой в ремонтеReparaturstand
пункт ремонта вагоновWagenausbesserungspunkt
путь для ремонтаAusbesserungsgleis (подвижного состава)
рабочая бригада по обслуживанию и ремонту контактной сетиFahrleitungskolonne
рабочий-специалист по ремонту и техническому обслуживанию тягового подвижного составаTriebfahrzeugwart
расходы на текущее содержание ремонтErhaltungskosten
расходы на текущее текущий ремонтErhaltungskosten
расходы по текущему ремонтуKosten für laufende Reparaturen
ремонт вагоновWagenausbesserung
ремонт грузовых вагоновGüterwagenausbesserung
ремонт двигателяMotorenüberholung
ремонт контейнераContainerreparatur
ремонт локомотиваLokomotivuntersuchung
ремонт мостаBrückeninstandsetzung
ремонт моторных вагоновTriebwagenreparatur
ремонт планово-предупредительныйplanmäßige vorbeugende Instandsetzung
ремонт по мере надобностиBedarfsausbesserung
ремонт подвижного составаFahrzeugausbesserung
ремонт путиGleisreparatur
ремонт путиGleisinstandsetzung
ремонт рельсов шлифовкойInstandsetzung der Schienen im Schleifverfahren
ремонт старогодных рельсовSchienenaufarbeitung
ремонт старогодных шпалSchwellenaufarbeitung
ремонт стрелочных переводовWeichenaufarbeitung
ремонт тягового подвижного составаTriebfahrzeugausbesserung
ремонт шпалSchwellenaufarbeitung
скоростной график ремонтаSchnellreparaturplan
скоростной метод ремонтаSchnellreparaturmethode
служба ремонтаAusbesserungsdienst
сплошной ремонтDurcharbeitung
средний ремонтHauptüberholung
средний ремонтHauptuntersuchung
средний ремонт путиmittlere Gleisinstandsetzung
срочный ремонтSchnellausbesserung
текущий отцепочный ремонтlaufende Abkuppelnreparatur (Лорина)
текущий ремонтBehelfsausbesserung
текущий ремонтlaufende Ausbesserung
текущий ремонтBedarfsausbesserung
текущий ремонт путиGleispflege
текущий ремонт путиGleisunterhaltung
текущий ремонт путиGleiserhaltung
технологическая карта ремонтаReparaturablaufplan
технология ремонтаInstandhaltungsverfahren
фонд для финансирования текущего и капитального ремонтаReparaturfonds
централизованный ремонт и реконструкция верхнего строения путиZentrale Oberbauerneuerung
цикл работ по текущему содержанию или текущему ремонтуErhaltungszyklus
частичный ремонтTeilüberholung

Get short URL