| Russian | German |
| вид депонирования ценных бумаг в банке, при котором последний может регулировать состав хранимого портфеля, возвращая бумаги одного вида | Summendepot |
| закон, регулирующий работу предприятий общественного питания | Gaststättengesetz (питейных заведений, мест ночлега и т. д.) |
| оговорка в транспортном страховании, регулирующая размер добавочной премии | Zollfrachtklausel (расходы на уплату пошлин и фрахтовые издержки при транспортировке включаются в страховую стоимость) |
| таможенные правила, регулирующие вопрос о таре | Taraordnung |
| правовые нормы, регулирующие установление цен | Preisrecht |
| регулирующая статья баланса | Wertberichtigungsposten (корректирует подлежащие пересмотру записи в активной или пассивной частях баланса) |
| регулирующий взаимные расчёты | kontenregulativ |
| свод финансово-правовых постановлений, регулирующий систему финансирования | Finanzverfassung |
| тарифное соглашение, регулирующее общие условия труда | Manteltarifvertrag (напр., отпускные, принятие на работу, увольнение) |
